モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のビジネス・手続き動詞表現

取り消すの韓国語「취소하다」活用と実践フレーズ

取り消すの韓国語「취소하다」の基本

韓国語で「取り消す」を意味する最も代表的な動詞は취소하다（チュィソハダ）です。日本語の漢字「取消」の韓国語読みである취소（チュィソ）に、動詞を作る하다（ハダ／する）が組み合わさった漢字語動詞です。

発音のポイントは最初の「취」です。日本語の「チュィ」に近い音で、唇を丸めてすばやく前に突き出しながら発音します。続く「소」は澄んだ「ソ」の音です。全体を滑らかにつなげて「チュィソハダ」と発音すると自然に通じます。

名詞形の취소（チュィソ）は、スマートフォンの画面、予約サイト、自動券売機などのボタンにそのまま表示されます。日本語の「キャンセル」ボタンに相当する表記として日常的に目にします。

日常会話や手続きでよく使う基本形

• 취소（チュィソ／取消・キャンセル）
• 취소하다（チュィソハダ／取り消す・キャンセルする）
• 취소되다（チュィソドェダ／取り消される・キャンセルになる）
• 취소표（チュィソピョ／キャンセルチケット・キャンセル枠）
• 취소 수수료（チュィソ ススリョ／キャンセル手数料）

契約、約束、飛行機の便、ホテルの宿泊、飲食店や美容院の予約など、一度確定させた予定や取引を取りやめる場面では、すべてこの취소하다（チュィソハダ）を使用します。

他の表現や例文も確認したいときは、「取り消す」の韓国語をご覧ください。

予約や注文を今すぐ取り消すフレーズ

旅行先やネットショッピングで、急ぎでキャンセルを伝えたいときにそのまま使える実践的なフレーズをまとめました。相手に失礼にならないよう、丁寧な語尾を用いています。

取り消しを依頼する基本表現

最も頻繁に使うのは「〜してください」という依頼の形です。口頭でもメッセージでも自然に使えます。

• 예약을 취소하고 싶어요.（イェヤグン チュィソハゴ シポヨ／予約を取り消したいです。）
• 예약을 취소해 주세요.（イェヤグン チュィソヘ ジュセヨ／予約を取り消してください。）
• 주문을 취소하고 싶습니다.（チュムヌル チュィソハゴ シプスムニダ／注文を取り消したいです。）
• 티켓 취소 부탁드립니다.（ティケッ チュィソ プタクトゥリムニダ／チケットのキャンセルをお願いいたします。）

理由を添えた連絡テンプレート

連絡を入れる際は、理由を一言添えると円滑に手続きが進みます。メールやチャットでそのまま送信できるテンプレートです。

急な予定変更の場合：
갑작스러운 일정 변경으로 인해 예약을 취소해 주세요. 예약 번호는 A-123입니다.
（急な日程変更のため予約を取り消してください。予約番号はA-123です。）

体調不良の場合：
갑자기 몸이 안 좋아서 오늘 방문을 취소해야 할 것 같습니다. 죄송합니다.
（急に体調が悪くなったため、本日の訪問を取り消さなければならなさそうです。申し訳ありません。）

誤注文の場合：
주문 정보를 잘못 입력해서 방금 넣은 주문을 취소하고 싶습니다. 확인 부탁드립니다.
（注文情報を誤って入力してしまったため、先ほど入れた注文を取り消したいです。ご確認をお願いいたします。）

飲食店でのやり取りを学びたいときは、レストラン・食事の注文の韓国語会話フレーズが役立ちます。

취소하다の活用と受動態취소되다の違い

취소하다（チュィソハダ／取り消す）を会話や文章で使いこなすには、語尾の活用と受動表現の区別を把握しておく必要があります。

취소하다の基本活用一覧

表は横にスクロールできます →

活用形	韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳
原形	취소하다	チュィソハダ	取り消す
丁寧形（ヘヨ体）	취소해요	チュィソヘヨ	取り消します
丁寧形（ハムニダ体）	취소합니다	チュィソハムニダ	取り消します
過去形（ヘヨ体）	취소했어요	チュィソヘッソヨ	取り消しました
過去形（ハムニダ体）	취소했습니다	チュィソヘッスムニダ	取り消しました
依頼形	취소해 주세요	チュィソヘ ジュセヨ	取り消してください
願望形	취소하고 싶어요	チュィソハゴ シポヨ	取り消したいです
否定形（現在）	취소하지 않아요	チュィソハジ アナヨ	取り消しません
否定形（過去）	취소하지 않았어요	チュィソハジ アナッソヨ	取り消しませんでした
疑問形（過去）	취소하셨어요?	チュィソハショッソヨ	取り消されましたか？

能動の「취소하다」と受動の「취소되다」

日本語では「予約が取り消された」「公演が中止になった」という状態を表すとき、韓国語では취소되다（チュィソドェダ）という受動表現を用います。

• 취소하다（チュィソハダ）：自らの意志で「取り消す」
  例：제가 비행기 표를 취소했어요.（私が飛行機のチケットを取り消しました。）
• 취소되다（チュィソドェダ）：外的な要因で「取り消される・キャンセルになる」
  例：태풍 때문에 비행기가 취소되었어요.（台風のために飛行機が欠航になりました／取り消されました。）

主語が自分や依頼者自身であるときは취소하다（チュィソハダ）、予定や契約そのものが主語で「キャンセル扱いになった」と言いたいときは취소되다（チュィソドェダ）を選ぶと正確に伝わります。

様々な場面のやり取りをまとめて確認したいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

取り消す・削除する・消すの使い分け

日本語の「消す」「取り消す」に当たる韓国語には、취소하다（チュィソハダ）、삭제하다（サクチェハダ）、지우다（チウダ）があり、対象によって厳密に使い分けられます。Webサイトやアプリの操作で迷わないよう、違いを整理しましょう。

取り消し・削除に関する表現の使い分け表

表は横にスクロールできます →

画面のUIボタンで見かける用語

アプリやWebサービスでは、次のようにボタンの文言が使い分けられています。

• 취소（チュィソ／キャンセル）：直前の操作をやめて前の画面に戻るとき
• 삭제（サクチェ／削除）：選択したメッセージや画像データを完全に消去するとき
• 지우기（チウギ／消去・クリア）：入力枠に入れたテキストや検索履歴を一括で消すとき
• 초기화（チョギファ／初期化）：設定値やパスワード入力を最初の状態に戻すとき

例えば、予約を取りやめたいときは취소（チュィソ）を押しますが、保存してある会員情報を消したいときは삭제（サクチェ）を選びます。

延期する・相談する・説明する・準備する表現

キャンセルの手続きを行う際、「完全にやめるのではなく日程を延期したい」「事前に担当者へ相談したい」「理由を説明したい」という状況がよく発生します。あわせて覚えておくと実務や旅行で重宝する動詞です。

手続きで連動しやすい重要動詞

表は横にスクロールできます →

動詞（原形）	カタカナ発音	日本語訳	丁寧な依頼・伝達の例
연기하다	ヨンギハダ	延期する	일정을 다음 주초로 연기해 주세요. （日程を来週頭へ延期してください。）
상담하다	サンダムハダ	相談する	취소 수수료에 대해 상담하고 싶습니다. （キャンセル手数料について相談したいです。）
설명하다	ソルミョンハダ	説明する	취소 사유를 자세히 설명해 주시겠어요? （取り消しの理由を詳しく説明していただけますか？）
준비하다	チュンビハダ	準備する	필요한 서류를 미리 준비했습니다. （必要な書類をあらかじめ準備しました。）

日程を延期したい場合の例文

キャンセル料をかけずに予定を後ろ倒しにできるか確認したいときは、연기하다（ヨンギハダ／延期する）を用いた表現が有効です。

• 취소 대신 다른 날짜로 연기할 수 있나요?
  （キャンセルの代わりに別の日程へ延期することはできますか？）
• 담당자와 상담한 후에 다시 연락드리겠습니다.
  （担当者と相談した後に改めてご連絡いたします。）
• 상황을 차근차근 설명해 드리겠습니다.
  （状況を順を追って説明いたします。）

提案・同意・調整・管理・制限のビジネス表現

予約や取引の変更、社内連絡、公的なやり取りでは、意思決定や手続きの条件に関わる名詞・動詞が頻出します。ビジネスやメール連絡でそのまま役立つ表現です。

意思決定と調整のキーワード

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み	品詞と日本語訳	実務で使われるフレーズ
제안하다	チェアンハダ	動詞：提案する（名詞：제안）	새로운 일정을 제안합니다. （新しい日程を提案します。）
동의하다	ドンウィハダ	動詞：同意する（名詞：동의）	취소 약관에 동의합니다. （キャンセル規約に同意します。）
조정하다	チョジョンハダ	動詞：調整する（名詞：조정）	시간을 다시 조정해 주세요. （時間を再度調整してください。）
관리하다	クァンリハダ	動詞：管理する（名詞：관리）	예약 내역을 관리하고 있습니다. （予約履歴を管理しています。）
제한하다	チェハンハダ	動詞：制限する（名詞：제한）	인원수가 제한되어 있습니다. （人数が制限されています。）

Webサービスで会員登録や予約を行う際によく見かける「規約に同意する」は、名詞を使って이용약관에 동의（イヨンヤックァネ ドンウィ／利用規約に同意）と表記されます。また、日程のすり合わせには조정（チョジョン／調整）、予約可能枠の上限などには제한（チェハン／制限）という単語が使われます。

募集・実現・発見・再会など重要語彙集

検定試験やニュース、ビジネスメール、会話の中で頻出する重要語句をまとめました。漢字語を中心とした単語は、日本語の語源と対応させて覚えると記憶に定着しやすくなります。

頻出名詞・動詞一覧

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み	日本語訳	例文
모집	モジプ	募集	참가자를 추가 모집하고 있습니다. （参加者を追加募集しています。）
실현	シリョン	実現（動詞：실현하다）	목표를 드디어 실현했습니다. （目標をついに実現しました。）
발견	パルギョン	発見（動詞：발견하다）	새로운 오류를 발견했어요. （新しい不具合を発見しました。）
재회	チェフェ	再会（動詞：재회하다）	오랜만에 친구와 재회했습니다. （久しぶりに友人と再会しました。）
도움이 되다	トウミ ドェダ	役に立つ	이 정보가 많은 도움이 되었습니다. （この情報が大変役に立ちました。）
주다	チュダ	与える・あげる	상대방에게 기회를 줍니다. （相手に機会を与えます。）
공격	コンギョク	攻撃（動詞：공격하다）	사이버 공격에 주의하세요. （サイバー攻撃に注意してください。）

「役に立つ」は、名詞の도움（トゥム／助け）に助詞이（イ／が）、動詞되다（ドェダ／なる）を組み合わせた도움이 되다（トウミ ドェダ）の形で用います。「とても役に立ちました」と言いたいときは정말 도움이 되었어요（チョンマル トウミ ドェオッソヨ）と表現します。

キャンセル料や返金のトラブル防止フレーズ

予約や購入を取り消す際、最も重要なのがキャンセル料の発生有無と返金期日の確認です。手続きのすれ違いを防ぐため、以下の定型フレーズを活用して確実に確認を取りましょう。

費用と返金を確認するフレーズ

• 취소 수수료가 발생하나요?
  （チュィソ ススリョガ パルセンハナヨ／キャンセル手数料が発生しますか？）
• 위약금은 얼마인가요?
  （ウィヤックムン オルマインガヨ／違約金はいくらですか？）
• 전액 환불이 가능한가요?
  （チョネク ファンブリ カヌンハンガヨ／全額返金は可能ですか？）
• 환불은 언제쯤 입금되나요?
  （ファンブルン オンジェチュム イプクムドェナヨ／返金はいつ頃入金されますか？）
• 취소 확인 메일을 보내 주실 수 있나요?
  （チュィソ ファギン メイルル ポネ ジュシル ス インナヨ／キャンセル確認メールを送っていただけますか？）

キャンセル処理が完了したことを文書や画面で残すため、最後に취소 확인 번호（チュィソ ファギン ボノ／キャンセル確認番号）やメールの送信を依頼しておくと安心です。

よくある質問

Q. 「延期する」の韓国語は何ですか？

「연기하다（ヨンギハダ）」と言います。漢字語「延期」に「하다」がついた単語で、会議や旅行、イベントの日程を後ろにずらす際に広く用いられます。

Q. 「役に立つ」は韓国語で何と言いますか？

「도움이 되다（トウミ ドェダ）」と言います。「助け（도움）になる（되다）」という成り立ちで、日常会話からビジネスまで幅広く使われる定番表現です。

Q. 「与える」の韓国語は何ですか？

最も一般的な動詞は「주다（チュダ）」です。「あげる・くれる」の意味も持ちます。影響や被害などを与える場合には「미치다（ミチダ）」なども使われます。

Q. 「攻撃」の韓国語は何ですか？

漢字語の「공격（コンギョク）」です。「攻撃する」という動詞にする場合は「공격하다（コンギョカダ）」と発音します。スポーツやサイバーセキュリティでも頻出します。

Q. キャンセルと削除の違いを簡単に教えてください

「취소（チュィソ）」は予定や注文を白紙に戻す取消で、「삭제（サクチェ）」はデータやファイルを消滅させる削除です。アプリ操作では目的に応じて選びます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ