「私は〜だと感じる」は英語で？フレーズ・言い方一覧

✕ I find it that this app is useful.

○ I find that this app is useful.

この用法では、find と that の間に it は置きません。
✕ I find that use this tool is easy.

○ I find that using this tool is easy.

that節の中で動作を主語にする場合は、動名詞 using が自然です。

I find that ~. はどんな時に使う？: 実際に試したことや経験から、自分なりの気づきや印象を伝える時に使います。好みや評価を強く断定せず、落ち着いて述べる表現です。
I find that ~. と I feel that ~. の違いは？: I find that ~. は経験や観察から得た判断を表すことが多く、I feel that ~. は感情や直感に基づく印象を表すのが一般的です。どちらも意見をやわらかく述べられます。

前のフレーズ

次のフレーズ

I feel that this plan is risky.

自分はそう思う、と気持ちや考えを伝える言い方。意見を少しやわらかく主観として述べるときに使う。

ていねい

自分の考えや印象を、強く断定しすぎずに伝えたいときに使います。友人との会話にも仕事の話し合いにも使えますが、I think ~ よりやや落ち着いた、ていねいな響きがあります。

家族

今日はリビングが寒く感じるね。

I feel that we should close the windows.

窓を閉めたほうがいいと感じる。

いい考えだね。今閉めるよ。

学校

発表練習はどうだった？

旅行

Should we take the bus or walk?

I feel that walking would be more enjoyable.

歩いたほうがもっと楽しめると感じる。

いいね。天気もすごくいいし。

I feel like ~.

〜のように感じる／〜したい気分だ。

気持ちや感覚をより会話的に表せる。ただし、I feel like going out. のように「〜したい気分だ」という意味にもなる。
I think ~.

私は〜だと思う。

日常会話で最も一般的で、I feel that ~ より直接的な意見を表す。
I believe ~.

私は〜だと信じている／〜だと考えている。

I feel that ~ より確信が強く、やや改まった印象がある。
It seems to me that ~.

私には〜のように思える。

断定を避けた、控えめで慎重な言い方。
From my perspective, ~.

私の見方では、〜です。

自分の立場や視点を明確に示す表現で、意見交換や仕事の場面でも使いやすい。
I have a feeling that ~.

〜のような気がする。

はっきりした根拠のない予感や直感を伝える。

✕ I feel to the room is noisy.

○ I feel that the room is noisy.

feel の後ろに to は置かず、意見や印象を述べる場合は that 節を続ける。
✕ I feel that is a good idea.

○ I feel that it is a good idea.

that 節の主語が必要なので、形式主語の it を置く。

I feel that ~ はどんな時に使う？: 自分の考えや印象を、主観としてやわらかく伝えるときに使います。友人との会話にも仕事の話し合いにも使えますが、I think ~ よりややていねいで落ち着いた響きがあります。
I feel that ~ と I think ~ の違いは？: I feel that ~ は気持ちや印象に基づく意見を表し、I think ~ は考えや判断をより直接的に表します。日常会話では I think ~ のほうが一般的です。