予感

例文

コアイメージ

経験や状況から瞬間的に浮かぶ、理由のはっきりしない予感

関連語

使い方

• have a hunch

  直感がある

• a hunch that

  〜という直感

類義語との違い

hunch: 根拠がはっきりしない直感的な予感
feeling: 感情や身体の漠然とした感覚
guess: 証拠が乏しいときの当て推量

英英

A feeling or intuition that something is true or likely to happen, without having clear evidence.

語源

hunchは、語源に諸説あるが、古い用法で「かたまり・こぶ」を指し、そこから突然浮かぶ感覚を表す語へと意味が転じたと考えられている。

コラム

• 直感よりも根拠が薄く個人的な感覚を示す語で、会話で自分の予想をやわらかく伝えるときに使う

例文

コアイメージ

これから起こるかもしれないことに対する、漠然とした心の前ぶれや合図

関連語

使い方

• have a premonition

  予感がする

類義語との違い

premonition: 未来の出来事に関する漠然とした予感
feeling: 心や体に起きる広い感覚で、予感も含む

英英

A feeling or sense that something is going to happen.

語源

premonitionは、ラテン語のprae（前）＋monere（警告する）が基になり、英語で「起こる前の警告＝予感」を表す語になった

コラム

• 物語や会話で心理描写や伏線として用いられるため、前後の描写から誰の予感かや出来事の示唆を読み取る素材となる

例文

コアイメージ

根拠は薄いが瞬時に湧く直感的な感覚を指し、勘や予感に近いニュアンスを含む。

英英

A quick, often unreasoned sense or hunch about something, sometimes experienced as a premonition.

語源

intuitive feelingは、intuitive（直感的な）とfeeling（感覚）が結合した表現で、根拠の乏しい瞬間的な判断や予感を表す。

コラム

• intuitive feelingは日常会話でI had an intuitive feeling that〜の形で頻出し、個人の直感や予感を伝える語として自然に用いられる。

例文

コアイメージ

未来の出来事を漠然と感じ取る内的な感覚、予感

英英

An intuitive feeling that a future event will occur, often a vague sense of something impending.

語源

presentimentは、ラテン語praesentire（prae=前に＋sentire=感じる）を語源とし、中世の語形を経て英語で「前もって感じる・予感する」の意味に定着した。

コラム

• presentimentは漠然とした内的感覚を指し、have a presentimentの形で「予感がする」と表現する点に注意する。