You'll feel ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

これからの経験や環境によって、相手がどんな気持ちになるかを予想して伝える表現です。励ましたり安心させたりする場面でよく使われますが、相手の気持ちを一方的に決めつけるように響くこともあるため、必要に応じて probably や I think を加えると控えめになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You'll probably feel more relaxed soon.

  きっとすぐに、もっとリラックスできるでしょう。

  probablyで断定を弱め、やわらかく予測する表現

• You may feel a little overwhelmed at first.

  最初は少し圧倒されるかもしれません。

  よい変化に限らず、可能性を控えめに伝える表現

• You should feel more at ease after a few days.

  数日たてば、もっと安心できるはずです。

  shouldで自然な見込みを伝える、やや丁寧な表現

• You'll feel right at home here.

  ここなら、きっと自分の家にいるように感じますよ。

  歓迎の気持ちを込めた、温かく親しみのある表現

• I think you'll feel better soon.

  きっとすぐに気分がよくなると思います。

  I thinkで個人的な見立てとしてやさしく伝える表現

こう返す

• I think you're right.

  あなたの言うとおりだと思います。

• I hope so, but I'm still worried.

  そうだといいのですが、まだ心配です。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ You'll feel to happy after the trip.

  ○ You'll feel happy after the trip.

  feelの後ろにはtoを置かず、形容詞を続けます。

• ✕ You'll feel happily in your new home.

  ○ You'll feel happy in your new home.

  気持ちを表すfeelの後ろは、副詞ではなく形容詞を置くのが一般的です。

• ✕ You'll feel yourself comfortable here.

  ○ You'll feel comfortable here.

  この意味ではyourselfは不要で、feelの後ろに形容詞を置きます。

よくある質問

You'll feel ~. はどんな時に使う？

これからの経験や環境によって、相手がどんな気持ちになるかを予想して伝える時に使います。励ましたり安心させたりする場面でよく使われます。

You'll feel ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の気持ちを一方的に決めつけるように言うと不自然になることがあります。I thinkやprobablyを加えると、より控えめで配慮のある言い方になります。