観察

「観察」の英語

「観察」は英語で observation と言います。動詞なら observe です。対象を注意深く見る行為全般に使え、watching は見続ける行為を表す、より具体的な言い方です。科学や記録の文脈でも observation が一般的です。

「観察」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
observation
注意深く見て得た事実や、観察という行為を表す標準的な名詞です。
The doctor kept the patient under observation overnight.
医師は一晩その患者を観察しました。
watching
人や動物などを見続ける行為を表す名詞です。正式な観察というより、日常的に見ていることを表す場合に使います。
Bird watching is a relaxing weekend activity.
バードウォッチングはリラックスできる週末の活動です。

ゲームで覚える・約 1 分

observation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

observation

[US] ɑ̀bzərvéiʃən [UK] ɔ̀bzəvéiʃən

意味

observationのイラスト

例文

She made an observation in class.

彼女は授業で観察をした。

コアイメージ

目や道具でじっと見て、変化や特徴を注意深く見つける行為。

関連語

( 形) observational： 観察的な

使い方

  • make an observation

    観察をする

  • under observation

    観察下にある

  • close observation

    綿密な観察

類義語との違い

observation: 直接見たり測ったりして事実を確かめること
study: 観察を含む体系的な調査や学習
note: 観察や出来事を短く書き留めた記録
research: 観察や実験を含む学問的で組織的な調査

英英

The act of carefully watching something or someone for a certain time, noticing details, or making comments about what you see.

語源

observationは、ラテン語から古フランス語を経て中世英語に入り、元は「よく見守ること」という意味で、そこから現代英語の『観察』になった。

コラム

  • 語法のポイントとして、observation は名詞で動詞は observe、make an observation や under observation のような慣用表現で使われることが多い。

watching

意味

例文

His watching of the birds revealed new behaviors.

彼の鳥の観察は新しい行動を明らかにした。

コアイメージ

対象を注意深く見て特徴や変化を記録する行為、観察

英英

The act of observing something carefully in order to notice details, changes, or behavior.

語源

watchingは、古英語wæccan（目を覚ます・見張る）を語源とするwatchに動詞の-ingが付いて名詞化し「注意深く見ること、観察」を表す

コラム

  • 科学的な文脈ではwatchingはデータを得るための系統的な観察を指すことが多く、His watching of the birds...の例文はその用法に当たる

「観察」のレベル別の例文

「観察」を英語にするときのよくある間違い

「観察」の英語についてよくある質問

Q. 「観察」を英語で一言で言うと？
名詞なら observation が一般的です。動詞で「観察する」と言う場合は observe を使います。
Q. observation と watching の違いは？
observation は注意深く見て得た事実や、観察という行為全般を表します。watching は人や動物などを見続ける行為を表す、より日常的な言い方です。
Q. 「観察する」を英語で言うと？
「観察する」は observe が一般的です。対象を一定時間見続ける場面では watch を使うこともあります。

「観察」と関連する日本語の英語

「観察」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「観察」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「観察」の英語が載っている単語帳

1 / 1