〜で十分だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

必要な作業や量がこれで足りると、手短に伝えたいときに使います。友達や家族など親しい相手との会話に向くくだけた表現で、仕事でも気軽なやり取りなら使えますが、改まった場面では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That'll do it.

  それで十分です。

  目の前の方法で問題が解決したり、必要な作業が完了したりしそうなときに使う

• This is enough.

  これで十分です。

  元の表現より直接的で、幅広い場面で使える

• That's all we need.

  必要なのはそれだけです。

  必要な量や物が足りることを明確に伝える

• One coat is enough.

  一度塗れば十分です。

  必要な回数や量を具体的に示す

• That should do the trick.

  それでうまくいくはずです。

  方法の効果に少し控えめな確信を示す

こう返す

• Great, that's all we need.

  よかった、それで必要な分は足りるね。

• I'm not sure; let's try one more.

  よくわからないな。もう一つ試してみよう。

• Do you mean it's enough?

  十分だということ？

よくある間違い

• ✕ A little salt do it.

  ○ A little salt does it.

  主語の「A little salt」は不可算名詞として単数扱いなので、doではなくdoesを使います。

• ✕ Two boxes does it.

  ○ Two boxes do it.

  主語の「Two boxes」は複数形なので、doesではなくdoを使います。

よくある質問

〜 does it. はどんな時に使う？

必要な量や作業が足りて、目的を果たせると手短に言うときに使います。親しい相手とのくだけた会話で使うのが一般的です。

〜 does it. と That should do the trick. の違いは？

〜 does it. は、これで十分だと簡潔に言う表現です。That should do the trick. は、それでうまくいくはずだという、やや控えめな見込みを表します。

使う場面とニュアンス

どちらでも

手元にある物や今考えている方法で、目的を十分に果たせそうな時に使います。日常会話でも使えますが、少しかしこまった響きがあり、落ち着いて判断を伝える場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This should be enough.

  これで十分なはずです。

  より一般的で直接的な言い方

• This will do nicely.

  これでちょうどいいでしょう。

  会話で使いやすく少し柔らかい表現

• That will serve the purpose.

  それで目的は果たせます。

  目的にかなう点を強調する表現

• This should meet our needs.

  これで私たちのニーズを満たせるはずです。

  仕事や計画の場面で使いやすい表現

• It will serve us well.

  きっと私たちの役に立つでしょう。

  人にとって役立つという響きが強い

こう返す

• Good, let’s go with that.

  いいですね。それでいきましょう。

• I’m not sure it will be enough.

  それで足りるかはわかりません。

• What makes you think so?

  そう思う理由は何ですか？

よくある間違い

• ✕ This will serve good.

  ○ This will serve well.

  serveを修飾するので、形容詞goodではなく副詞wellを使います。

• ✕ This will serve enough.

  ○ This will serve well.

  この意味ではenoughより、目的に十分役立つことを表すwellが自然です。

よくある質問

~ serve well. はどんな時に使う？

手元の物や方法で、目的を十分に果たせると伝える時に使います。日常会話でも使えますが、This should be enough. より少しかしこまった表現です。

~ serve well. と This should be enough. の違いは？

This should be enough. は単に「これで足りる」と伝える一般的な表現です。~ serve well. は「その物や方法が目的に役立つ」という点に焦点があります。