解決した

「解決した」の英語

「解決した」は英語で solved と言います。問題や謎の答えが出たときに使い、resolved は問題や対立が処理されたときに自然です。争いや支払いの決着には settled が使えます。

「解決した」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

settled をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

He finally felt settled in his new job.

彼は新しい仕事でようやく落ち着いたと感じた。

コアイメージ

落ち着いた状態になり、心や状況が安定して動揺や変化が少ないことを指す

英英

Become or feel calm and comfortable in a situation or place, reaching a stable state free from disturbance.

語源

settledは、古英語のsetl(座る場所)に由来する動詞settleの過去分詞で、本来は「位置を定める・落ち着かせる」意味から発展して「状態が安定した」「決着した」「支払われた」「定住した」などの語義が生まれた。

コラム

  • He finally felt settled in his new jobは新しい仕事に慣れて落ち着いた状態を表し、同じsettledは支払いが済んだや問題が解決したという別の意味でも使われる

例文

The issue is solved after the team's discussion.

チームの話し合いの後、その問題は解決した。

コアイメージ

問題や謎が解かれて答えや解決策が得られた状態を指す

英英

Having had a problem, puzzle, or mystery answered or made clear so that it no longer presents a difficulty.

語源

solvedは、ラテン語solvere「ほどく・解く」に由来し、古フランス語などを経て英語のsolveになり、その過去分詞として「解決された」の意味で定着した。

コラム

  • 過去分詞が形容詞的に用いられ、be solvedで「解決されている」の意味になり、caseやproblem、puzzleと結びついて使われる

「解決した」のレベル別の例文

「解決した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made the problem solved.

    ○ I solved the problem.

    解決する人を主語にして、solveを他動詞として使います。

  • × The problem is settle.

    ○ The problem is settled.

    be動詞の後では、過去分詞のsettledを使います。

「解決した」の英語についてよくある質問

Q. 「解決した」を英語で一言で言うと?
問題や謎なら solved が一般的です。例えば、The problem is solved. で「その問題は解決した」という意味になります。
Q. solved と resolved の違いは?
solved は問題や謎の答えが出た場合に使い、resolved は問題、対立、懸案などが処理されて解決した場合に使うのが一般的です。
Q. 「解決した」のビジネスでの言い方は?
問題や懸案には resolved、請求や支払いの処理には settled がよく使われます。The issue has been resolved. は「その問題は解決しました」という表現です。

「解決した」と関連する日本語の英語

「解決した」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1