機内

「機内」の英語

「機内」は英語で on board と言います。飛行機の客室そのものは cabin といい、cabin crew や cabin baggage のような複合語にも使われます。

「機内」の英語の使い分け

  • on board

    飛行機や船などに乗っている状態、またはその乗り物の中を表す、一般的で自然な表現です。

    The passengers were asked to remain on board.

    乗客は機内にとどまるよう求められました。

  • cabin

    飛行機の乗客用の客室そのものを指す語で、cabin crew や cabin baggage のような複合語にも使われます。

    The cabin was quiet during the flight.

    飛行中、機内は静かでした。

「機内」の例文

The cabin crew gave instructions to the passengers.

機内の乗務員が乗客に指示を出した。

cabinのイラスト

コアイメージ

飛行機の乗客が座る区画された客室空間

使い方

  • cabin crew

    客室乗務員

  • in the cabin

    客室内で

類義語との違い

cabin: 飛行機で乗客が座る区画の客室で他と区別される
cabin crew: 客室で乗客対応を行う乗務員で空間ではない
cockpit: 操縦士のいる前方の区画で客席と別の空間
galley: 機内の厨房区画で飲食準備をする場所

英英

The passenger compartment of an airplane where travelers sit.

語源

cabinは、（飛行）機室を指す語で、ラテン語capanna（小屋）→古フランス語cabineという流れで英語に入り、船や列車の小部屋を経て飛行機の機室を表すようになった。

コラム

  • 航空関連ではcabin crewやcabin baggageのような複合語で頻出し、搭乗アナウンスや安全案内の英文に多く登場する

「機内」のレベル別の例文

「機内」を英語にするときのよくある間違い

  • × I left my bag in the airplane room.

    ○ I left my bag on board.

    飛行機の「機内」を airplane room とは言いません。乗り物の中に置き忘れたことは on board で表します。

「機内」の英語についてよくある質問

Q. 「機内」を英語で一言で言うと？
一般的には on board と言います。飛行機の客室そのものを指す場合は cabin を使います。
Q. 「機内」と cabin の複合語には何がありますか？
cabin crew は客室乗務員、cabin baggage は機内持ち込み手荷物を表します。航空関連の案内でよく使われます。
Q. 「機内」のビジネス英語での言い方は？
機内にいることや機内で行うことは on board、客室や機内設備など客室そのものを指す場合は cabin を使います。

「機内」と関連する日本語の英語

「機内」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「機内」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「機内」の英語が載っている単語帳

1 / 1