lock up ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

家や店、オフィスなどを一日の終わりに閉めて施錠するときや、自転車などを鍵でしっかり固定するときに使います。家族や同僚との会話でよく使う、気取らない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Lock the door before you leave.

  出かける前にドアに鍵をかけて。

  ドアに鍵をかける動作を直接伝える

• Please secure the building before you leave.

  退出前に建物をしっかり施錠してください。

  lock up よりやや硬く、業務的な表現

• Make sure the windows are locked.

  窓に鍵がかかっているか確認して。

  施錠そのものより確認に重点を置く

• Could you lock up the garage?

  ガレージを施錠してもらえますか。

  依頼の形にした、やや丁寧な言い方

• Shut and lock the store before you go.

  帰る前に店を閉めて施錠して。

  閉める動作と施錠を明確に分けている

こう返す

• Sure, I’ll take care of it.

  もちろん、私がやっておくよ。

• No problem. I’ll make sure all the doors are locked.

  いいよ。ドアが全部施錠されているか確認するね。

• Should I lock up the front and back doors?

  正面と裏口の両方に鍵をかければいい？

よくある間違い

• ✕ Don’t forget lock up the office.

  ○ Don’t forget to lock up the office.

  forgetの後はto不定詞を使う

• ✕ I locked up the key.

  ○ I locked up the house.

  lock upする対象は家や店などの場所が一般的

よくある質問

lock up ~はどんな時に使う？

家や店、オフィスなどを閉めて施錠するときや、自転車などを鍵でしっかり固定するときに使います。一日の終わりに、最後に出る人へ頼む場面でもよく使われます。

lock up ~とlock the doorの違いは？

lock the doorはドアそのものに鍵をかけることに焦点があります。lock up ~は家や店などを閉めて施錠する、または物を鍵でしっかり固定するニュアンスが一般的です。