~ serve well.

使う場面とニュアンス

どちらでも

手元にある物や今考えている方法で、目的を十分に果たせそうな時に使います。日常会話でも使えますが、少しかしこまった響きがあり、落ち着いて判断を伝える場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This should be enough.

  これで十分なはずです。

  より一般的で直接的な言い方

• This will do nicely.

  これでちょうどいいでしょう。

  会話で使いやすく少し柔らかい表現

• That will serve the purpose.

  それで目的は果たせます。

  目的にかなう点を強調する表現

• This should meet our needs.

  これで私たちのニーズを満たせるはずです。

  仕事や計画の場面で使いやすい表現

• It will serve us well.

  きっと私たちの役に立つでしょう。

  人にとって役立つという響きが強い

こう返す

• Good, let’s go with that.

  いいですね。それでいきましょう。

• I’m not sure it will be enough.

  それで足りるかはわかりません。

• What makes you think so?

  そう思う理由は何ですか？

よくある間違い

• ✕ This will serve good.

  ○ This will serve well.

  serveを修飾するので、形容詞goodではなく副詞wellを使います。

• ✕ This will serve enough.

  ○ This will serve well.

  この意味ではenoughより、目的に十分役立つことを表すwellが自然です。

よくある質問

~ serve well. はどんな時に使う？

手元の物や方法で、目的を十分に果たせると伝える時に使います。日常会話でも使えますが、This should be enough. より少しかしこまった表現です。

~ serve well. と This should be enough. の違いは？

This should be enough. は単に「これで足りる」と伝える一般的な表現です。~ serve well. は「その物や方法が目的に役立つ」という点に焦点があります。