倉庫

「倉庫」の英語

「倉庫」は英語で warehouse と言います。小さな物置や社内の保管室は storeroom、大量の商品を扱う物流拠点は warehouse、輸送や補給の拠点は depot が一般的です。

「倉庫」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

depot をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

depot

díːpou

意味

depotのイラスト

例文

The store keeps extra boxes in the depot.

その店は余分な箱を倉庫に保管しています。

コアイメージ

流通や出荷のために物を一時的に保管する倉庫的な場所

使い方

類義語との違い

depot: 車両や貨物の出入りや保管を行う発着所
station: 乗客が主に乗り降りする駅でホームや改札がある施設
stop: 短時間停車で乗客が乗り降りする簡易な停留所
terminal: 空港や大きなバスターミナルのように、複数の路線や便が集まる主要な発着点

英英

A building or area used to store goods for distribution, such as a warehouse where stock is kept before delivery.

語源

depotは、フランス語dépôtから入った語で、荷物を置く場所という意味から発着所を指す

コラム

  • depotは流通や補給のために物を保管する倉庫である場合が多く、輸送拠点として車両や荷物の保管を兼ねることがある

storeroom

stɔ́ːrùːm

意味

storeroomのイラスト

例文

The storeroom is full of supplies.

倉庫は物資でいっぱいだ。

コアイメージ

物や道具をしまって保管し、必要なときに取り出すための場所

使い方

  • in the storeroom

    倉庫に

類義語との違い

storeroom: 建物内の小さな倉庫、物を保管する部屋
warehouse: 大量の商品を保管する大規模な倉庫
storage: 物を保管する行為や保管スペースの総称

英英

A room used for keeping items or supplies.

語源

storeroomは、store(物をしまう)+room(部屋)が合わさった語で、『物をしまう部屋=倉庫』という意味になる。

コラム

  • 在庫確認や補充、出荷指示など物流現場やオフィス内で物の所在や保管状況を説明するときに使われる語。

warehouse

(動) wέərhàuz (名) wέərhàus

意味

warehouseのイラスト

例文

The warehouse is full of boxes.

倉庫は箱でいっぱいだ。

コアイメージ

たくさんの物を長くまとめて置いておく大きな建物や場所

関連語

使い方

  • in the warehouse

    倉庫に

  • warehouse manager

    倉庫管理者

  • warehouse worker

    倉庫作業員

類義語との違い

warehouse: 大量の物を長期間保管する大きな建物を指す
store: 客が買い物する販売場所で倉庫と用途が違う
shop: 小規模で店員と対面して商品を売る店舗
storage: 物を保管する状態や保管場所を表す名詞

英英

A big building where many items are kept for storage.

語源

warehouseは、ware(商品)+house(家)が合わさって「商品を置く家=倉庫」を表す英単語

コラム

  • warehouseは「倉庫」を意味し、大量の物を長期間保管するための大きな建物を指し、shopやstoreのような販売場所とは用途が異なる

godown

意味

例文

They stored the furniture in the godown.

彼らは家具を倉庫に保管した。

コアイメージ

倉庫を意味し、南アジアや東南アジアの英語で日常的に使われる保管場所の語

英英

A warehouse or storage place; mainly used in South Asian English rather than in standard American or British English.

語源

godownは、マレー語gudangから借用され、英語に取り入れられて南アジアの交易語として倉庫の意味で定着した。

コラム

  • 公式文書や標準的な英語ではwarehouseが多く用いられ、godownは実務や地域会話で用いられる語である。

例文

Please put the old lawn mower in the lumber room.

古い芝刈り機を物置に入れてください。

コアイメージ

使わない家具や家庭用品を室内にしまっておく場所である物置

英英

a room in a house where unused furniture and household items are stored

語源

lumber roomは、lumber(不用な家具やがらくた)を置く部屋を指す語として発達し、不要品を保管する室内の場所を意味するようになった

コラム

  • 英国で使われるやや古い表現で家庭内の不要な家具や道具を一時的に置く場所を指し、米語ではstorage roomやshedなどが一般的

例文

They moved the barrels into the storehouse before the storm.

彼らは嵐の前に樽を倉庫に移した。

コアイメージ

倉庫として物や情報を蓄えておく場所、または何かが豊富に蓄えられている状態を指す

英英

A building or place where goods, supplies, or information are kept; also used figuratively for something that contains a large supply of a particular thing.

語源

storehouseは、store(蓄え)+house(家)から成る合成語で、文字通り物を蓄える建物を表し、転じて宝庫の意味でも用いられる。

コラム

  • storehouseは物理的な倉庫を指すと同時に情報や知識が豊富に蓄えられていることを表す表現としてa storehouse of 〜の形でよく使われる

例文

They rented a storage warehouse for excess inventory.

彼らは余剰在庫のために倉庫を借りた。

コアイメージ

商品の受け取り・保管・出荷を一貫して行う流通拠点となる施設

英英

A facility used in distribution where goods are received, stored, processed, and dispatched as part of logistics operations.

語源

storage warehouseは、storage(保管)とwarehouse(家や建物を表す語)が結びつき、物品を保管・管理するための施設を意味する合成語である。

コラム

  • 物流の現場では倉庫よりも物流センターという語が使われ、在庫管理や仕分け・出荷など流通機能を強く備える点で用語の使い分けがある

「倉庫」のレベル別の例文

「倉庫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the products in the store.

    ○ I put the products in the warehouse.

    storeは通常、商品を販売する店を指すためです。

  • × The warehouse is in the office.

    ○ The supplies are in the storeroom.

    オフィス内の小さな保管室にはstoreroomが自然です。

「倉庫」の英語についてよくある質問

Q. 「倉庫」を英語で一言で言うと?
warehouse が最も一般的です。商品や荷物を大量に保管する大きな倉庫を指します。
Q. warehouse と storeroom の違いは?
warehouse は大量の商品を保管する大きな倉庫、storeroom は建物内の小さな保管室を指すのが一般的です。
Q. 「倉庫」のビジネス英語での言い方は?
物流施設や商品保管用の倉庫には warehouse が一般的です。輸送や補給の拠点を強調する場合は depot も使えます。

「倉庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「倉庫」の英語が載っている単語帳

1 / 1