〜が鍵になるは英語で？~ will be the key.

✕ ~ will be the key of success.

○ ~ will be the key to success.

成功や目的へのつながりを表す場合は、通常 key to ... と言います。key of ... はこの意味では不自然です。
✕ Will be the key good planning.

○ Good planning will be the key.

主語を先に置き、通常の語順にする

よくある質問

~ will be the key. はどんな時に使う？: 成功や問題解決において、最も重要な要素を示す時に使います。計画、協力、準備など、結果を左右するものについて話す時に一般的です。
~ will be the key. は失礼？: 失礼ではありません。少しかためで落ち着いた表現ですが、日常会話でも仕事の場でも使えます。
「鍵となる」の日本語の意味と代表的な英語表現は？: 「鍵となる」は物事の成否を決める最も重要な要素であることを意味します。英語では名詞や形容詞のkeyを使い、be the key toやbe keyと表すのが代表的です。例えばCommunication is the key to success.（コミュニケーションが成功の鍵となる）のように使われます。
be the key toの後は動詞の原形ですか？: いいえ、名詞または動名詞の-ing形が続きます。この成句に含まれるtoは不定詞ではなく前置詞であるためです。そのため動詞を続ける場合は原形ではなく-ing形にします。例えばConsistency is the key to achieving goals.（継続が目標達成の鍵となる）のように表現します。
The key is toと主語+is keyの違いは？: 行動を示すか重要性を述べるかで使い分けます。The key is to doはto不定詞を伴い「鍵となるのは〜することだ」と具体的な解決策を提示します。一方、主語+is keyはkeyを形容詞として使い「〜が極めて重要だ」と対象を強調します。例えばSpeed is key.（スピードが鍵となる）のように端的に表せます。
ビジネスや論文で「鍵となる」を堅く言う英語は？: hinge onやplay a key role inを使うと改まった場面に適した表現になります。句動詞のhinge onは成否が依存しているニュアンスを持ち、The success hinges on this deal.（成功はこの取引が鍵となる）のように使われます。またplay a key role inは極めて重要な役割を果たすという意味の定型表現です。
the keyとa key factorはどう違いますか？: 決定的な唯一の要素か、複数ある重要要素の1つかで異なります。the keyは成否を握る一番の鍵を指します。一方、a key factorやa key playerのように不定冠詞aを使う場合は、他にも要因がある中で重要な1つという意味になります。複数の要素が絡むビジネスの報告などでは後者がよく用いられます。