Do you think it's because of ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

原因を断定せず、相手の考えを聞きながら可能性を確かめたいときに使います。日常会話から仕事の相談まで使えますが、強く責任を追及する印象は比較的弱い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could it be because of the weather?

  天気が原因でしょうか？

  元の表現より控えめで、可能性をそっと尋ねる

• Is it because of the new policy?

  新しい方針が原因ですか？

  元の表現より直接的で、短く確認する

• Do you think the noise is causing it?

  その騒音が原因だと思いますか？

  原因を動作で表し、会話で自然に使える

• Could the delay be the reason?

  遅れが原因でしょうか？

  原因を名詞で尋ねる、やや丁寧な言い方

• Do you think stress might be to blame?

  ストレスが原因かもしれないと思いますか？

  原因をやや強く示し、責任の含みがある

こう返す

• Yes, that seems likely.

  はい、その可能性は高そうです。

• I'm not sure that's the reason.

  それが理由かどうかは分かりません。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ Do you think is it because of the rain?

  ○ Do you think it's because of the rain?

  間接疑問では疑問文の語順にしません。

• ✕ Do you think it's because the rain?

  ○ Do you think it's because of the rain?

  名詞を原因にする場合は because of を使います。

よくある質問

Do you think it's because of ~? はどんな時に使う？

ある出来事の原因として思い当たるものを挙げ、相手の考えを確認するときに使います。原因を断定せず、やわらかく尋ねる表現です。

Do you think it's because of ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手や誰かの責任を強く示す内容だと責めているように聞こえることがあります。人ではなく状況を原因として挙げると、より穏やかです。