代表
「代表」の英語
「代表」は英語で representative と言います。会議などに派遣された代表者は delegate、組織や人の代わりに話す人は spokesperson が自然です。なお delegate は動詞で「仕事を任せる」という意味にもなります。
「代表」の英語の使い分け
組織や集団を代表する人を広く指す、最も基本的な語です。
Our school elected him as its representative.
私たちの学校は彼を代表に選びました。
会議や国際行事などに派遣された代表者を指す、やや硬い語です。
会社や団体の公式見解を発表する担当者に使います。
「代表」の例文
I delegated the task to him.
仕事を彼に任せた。
コアイメージ
自分の仕事や責任の一部を他の人に渡してやってもらうイメージ
関連語
使い方
-
delegate tasks to somebody
〈仕事〉を〈人〉に任せる
-
delegate responsibility to somebody
〈責任〉を〈人〉に委任する
-
delegate authority to somebody
〈権限〉を〈人〉に委任する
類義語との違い
delegate:
仕事や権限を他人に委ねる
assign:
仕事や課題を割り当てる、担当させる
英英
To assign tasks or responsibilities to someone else, often someone with less authority, so they can act on your behalf or represent a group.
語源
delegateは、ラテン語のdelegare（人を任せる・送る）が元で、de-（離れて）＋legare（送る・委ねる）から「～を委託する」の意味になった
コラム
- ビジネスでは上司が部下に責任と権限を移して業務を任せる場面で delegate が使われることが多い。
「代表」のレベル別の例文
- 中学
She was chosen as our class representative last year.
- 高校・英検2級
Each country sent a delegate to the international youth conference.
- TOEIC・ビジネス
The company appointed a spokesperson to address customers about the recall.
- 日常会話
Can I speak to a customer service representative?
「代表」を英語にするときのよくある間違い
× I am representative of our class.
○ I am a representative of our class.
代表者という可算名詞なので、通常は a が必要です。
× I delegated the task him.
○ I delegated the task to him.
delegate で仕事を任せる相手には to を使います。