~ will be the key.

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題を解決したり、成功の条件を考えたりする時に、最も重要な要素を示す表現です。少しかためですが、日常会話から仕事の話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is going to be the key.

  〜が鍵になりそうだ。

  元の表現より口語的で、見込みを強く感じさせる

• ~ will be crucial.

  〜が極めて重要になる。

  元の表現より強く、重要性を直接伝える

• ~ could hold the key.

  〜に解決の鍵があるかもしれない。

  可能性を控えめに述べる、やや比喩的な表現

• ~ will be the deciding factor.

  〜が決め手になるだろう。

  結果を左右する要素に焦点を当てる表現

• The key will be ~.

  鍵になるのは〜だろう。

  鍵となる要素を文末で強調する言い方

こう返す

• That makes sense; let's focus on that.

  なるほど。それに集中しよう。

• I'm not sure that will be enough.

  それだけで十分かはわからないな。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ ~ will be the key of success.

  ○ ~ will be the key to success.

  成功や目的へのつながりを表す場合は、通常 key to ... と言います。key of ... はこの意味では不自然です。

• ✕ Will be the key good planning.

  ○ Good planning will be the key.

  主語を先に置き、通常の語順にする

よくある質問

~ will be the key. はどんな時に使う？

成功や問題解決において、最も重要な要素を示す時に使います。計画、協力、準備など、結果を左右するものについて話す時に一般的です。

~ will be the key. は失礼？

失礼ではありません。少しかためで落ち着いた表現ですが、日常会話でも仕事の場でも使えます。