決定的な
「決定的な」の英語
「決定的な」は英語で decisive と言います。試合や判断を左右するなら decisive、証拠が結論を確定させるなら conclusive、最終的で権威のある判断なら definitive が適切です。
「決定的な」の英語の使い分け
試合の結果や判断を大きく左右する、幅広く使える語です。
証拠やデータが結論を確定させる、法廷や研究向けの語です。
最終的で変更の余地がない、公式な結論に使う語です。
deciding factor
複数の要因の中で、結果を決めた要素を表す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
conclusive をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The evidence was conclusive.
その証拠は決定的なものだった。
コアイメージ
証拠や理由がそろって、選べる余地がなくなる
関連語
使い方
類義語との違い
conclusive:
疑いを残さない、証拠や結論が決定的
convincing:
人を納得させる十分な説得力がある
decisive:
結果や判断を決める力がある、決定的
definitive:
最終的で確定的、公式の決定に使う
英英
clearly proving something to be true and leaving no doubt about it.
語源
conclusiveは、ラテン語のconcludere（con＝一緒に＋cludere＝閉じる）から来て、物事を閉じて決めるという意味から「決定的な」を表す。
コラム
- 法廷や科学の報告でconclusiveは最後の結論や証拠の決定性を示す語として用いられ、結論が確定している場面で使われることが多い
例文
She is a decisive leader.
彼女は決断力のある指導者だ。
コアイメージ
選択肢がある中でためらわず決め、物事の判断を明確にする性質
関連語
使い方
類義語との違い
decisive:
判断が早くはっきりする性質、結果を左右する場面でも使う
critical:
重大で成否に関わる性質、判断の速さは含まれない
英英
Showing the ability to make quick, confident decisions; having firmness in judgment.
語源
decisiveは、ラテン語decidere（de-＋caedere＝切る）に由来し、選択を断ち切るというイメージから決断する性質を表すようになった。
コラム
- 人に使うと判断力や決断の速さを表し、一方で試合や証拠など結果に関わる対象では「決定的な」を表すことがある。
例文
コアイメージ
最後のハンコを押すように、ほかの選び方をなくして結論を決める状態
関連語
使い方
類義語との違い
definitive:
最終的で議論を終わらせる決定的な性質
final:
最後の段階や最終的な状態を示す
decisive:
迷いを断ち結果を左右する力や性質
英英
Conclusive and final; serving as a decisive or authoritative answer that settles a matter.
語源
definitiveは、元はラテン語definire（きっちり境界を決める）で、物事をはっきり決めることから「決定的な」という意味になった
コラム
- 英作文や要約でdefinitiveを使うときは最終的結論や確かな根拠を示す場面で用い、単なる強い主張には使わない
例文
Her damning review destroyed the author's confidence.
彼女の手厳しい批評が著者の自信を打ち砕いた。
コアイメージ
手厳しい評価や証拠が相手を否定的に決定づける
英英
Expressing harsh judgment or serving as evidence that strongly suggests guilt or wrongdoing.
語源
damningは、古フランス語damnerとラテン語damnāre（断罪する）に由来し、裁きや有罪を示す意味から発展して形容詞的用法が生まれた。
コラム
- 法的文脈ではdamning evidenceは被告を不利にする決定的な証拠を指し、裁判報道で頻出する表現である。
例文
Her argument was the deciding factor in the committee's vote.
彼女の議論が委員会の投票での決定的な要因だった。
コアイメージ
結果を確定させる性質や要素、または決定する動作を示すことで、決定的な影響を与えることを指す
英英
Serving as the factor that determines an outcome; having the power to decide or bringing about a final decision.
語源
decidingは、動詞decideの現在分詞で、ラテン語decidere（切り離す）を語源に『切り離して結論を出す』という意味から現在の『決定する・決定的な』の用法に発展した。
コラム
- decidingは形容詞的に「決定的な」と訳されるが、現在分詞として動作や過程（決定すること）を表す用法もあるため、文脈で形容詞か動詞の進行形かを判断する必要がある。
例文
コアイメージ
ある結果を生み出す原因や影響力があることを表す
英英
Having a causal or influential role that brings about a particular result; serving as a factor that causes an outcome.
語源
determiningは、ラテン語determinareにさかのぼり元は境界を定める意で、そこから物事の成り行きを決めるという意味で用いられるようになった
コラム
- determining factorは日常英語でよく使われる表現で、Her support was a determining factorのように原因や影響を示す際に用いられる
例文
コアイメージ
語句や概念の意味や範囲をはっきり示す行為を指す「定義」
英英
The act or process of stating the meaning or limits of a word, term, or concept.
語源
definingは、動詞defineの現在分詞から派生し、ラテン語definire（de＝完全に＋finire＝終える）や古フランス語を経て「境界を定める」から「定義する／定義」の意味になった
コラム
- definingは動詞defineの現在分詞が名詞化した語で、the defining of termsのように行為としての「定義」を表す一方、a defining momentのように形容詞的に用いられると「決定的な」を意味する点が語義理解の手掛かりになる
例文
コアイメージ
決定的な、ある結果を左右して結論を導く性質をさす
英英
Having the quality of decisively determining or settling an outcome; exerting a conclusive influence on a result.
語源
determinativeは、ラテン語determinare（de-＋terminare「境界を定める」）由来のdetermineに形容詞化接尾辞-ativeが付いて『決定する性質のある』意になった。
コラム
- 法律・医療・科学などの文脈で、determinativeは証拠や要因が結果を左右する性質を表す語として用いられることが多く、やや形式的な語感を持つ。
例文
コアイメージ
ある要素や性質が結果を左右して結論を決める
英英
Having the quality of determining or decisively influencing the outcome.
語源
determinantは、ラテン語determinare（de-外へ+terminare＝境界を定める）に由来し、境界を定めるという原義から『決定する』の意に発展した。
コラム
- 文脈によって形容詞の『決定的な』、名詞の『決定要因』や数学の『行列式』を指す点で使い分けが必要
例文
The evidence was indisputable.
その証拠は疑いの余地がなかった。
コアイメージ
疑いの余地がない状態を、証拠や事実が完全に支持していることを指す
英英
Too clearly true to be doubted; not open to dispute or reasonable disagreement.
語源
indisputableは、接頭辞in-(否定)とdisputable（議論できる）が結びついて「議論できない＝疑いの余地がない」という意味になった。
コラム
- indisputableはindisputable evidenceのように証拠の確実さを強調する語として多く用いられ、書き言葉で見かけることが多い。
例文
コアイメージ
疑いを残さずはっきり示されること
英英
Leaving no doubt; clear and unambiguous.
語源
unequivocalは、接頭辞un-（否定）とequivocalから成り、equivocalはラテン語由来であいまいを表した語が変化してできたため、否定で『疑いの余地のない』の意味になる。
コラム
- unequivocalは強い確信を示す語で、学術論文や報告書などでunequivocal evidenceやunequivocal supportのように用いられることが多い。
「決定的な」のレベル別の例文
「決定的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is conclusive.
○ He is decisive.
人の決断力には conclusive ではなく decisive を使います。