それだけ

「それだけ」の英語

「それだけ」は英語で that's all と言います。量や程度を指す場合は that much や as much、比較では as much as、可算名詞なら as many を使います。

「それだけ」の英語の使い分け

  • that's all

    「それだけです」「以上です」という意味で、話や内容がそれで終わりだと伝えるときに使います。

    That's all I wanted to say.

    私が言いたかったのはそれだけです。

  • that much

    量や程度について「それだけ」「そんなに」と指し示すときに使います。

    I didn't expect it to cost that much.

    そんなに費用がかかるとは思いませんでした。

  • as much

    量や程度について「そのくらい」「それほど」と言うときに使い、比較では as much as の形で使います。

    I didn't think it would cost as much.

    そんなに費用がかかるとは思いませんでした。

「それだけ」の例文

When he ignored the traffic light, I should've guessed as much.

彼が信号を無視したとき、私はそのくらいは予想すべきだった。

as muchのイラスト

コアイメージ

あるものと同じくらいの量や程度であることを表す

類義語との違い

as much: そのくらいの程度や量を表す語
so much: より強く程度や量の多さを強調する語
that much: 具体的な程度や量を指す語

英英

An amount equal to that of something else.

語源

as muchは、as＝比べるときの「同じくらい」を示す語、much＝量や程度を表す語。合わせると「そのくらい（の量・程度）」という意味になる

コラム

  • 比較では as much as を用いて量や程度が同じことを表し、可算名詞には対応する形として as many を使う

「それだけ」のレベル別の例文

「それだけ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't need as much books.

    ○ I don't need as many books.

    booksは数えられる名詞なので、as muchではなくas manyを使います。

「それだけ」の英語についてよくある質問

Q. 「それだけ」を英語で一言で言うと？
「それだけです」「以上です」という意味なら that's all が一般的です。量や程度の「それだけ」なら that much や as much などを使います。
Q. as much と as many の違いは？
as muchは数えられない量や程度に使い、as manyは数えられる名詞の数に使います。
Q. 「それだけ多く」を英語でどう言いますか？
比較で「それだけ多く」と言う場合は as much as を使います。数えられる名詞なら as many as です。

「それだけ」と関連する日本語の英語

「それだけ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「それだけ」の英語が載っている単語帳

1 / 1