I like to look through ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

本や雑誌、ノート、資料、カタログなどの中身を、細部まで読むのではなく全体にざっと目を通したいときに使います。自分の好みや習慣をやわらかく伝える、日常会話で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I enjoy looking through different cookbooks.

  いろいろな料理本を眺めるのが好きです。

  元の表現より、楽しんでいる気持ちをやや強く感じさせる言い方

• I like browsing through online catalogs.

  オンラインカタログをざっと見るのが好きです。

  本や紙の資料以外にも使える言い方

• I often look through the weekend listings.

  週末のイベント情報によく目を通します。

  好みではなく、習慣を表す具体的な言い方

• I’d like to look through the menu first.

  まずメニューに目を通したいです。

  自分の好みではなく、まず確認したいという希望を丁寧に伝える言い方

• She likes to look through photo albums.

  彼女は写真アルバムを見るのが好きです。

  主語を三人称に変えた自然な派生表現

こう返す

• Me too. I enjoy browsing different options.

  私もです。いろいろな選択肢を見るのが好きです。

• I usually prefer reading one thing carefully.

  私はたいてい、一つのものをじっくり読むほうが好きです。

• What kind of things do you look through?

  どんなものに目を通すの？

よくある間違い

• ✕ I like look through travel guides.

  ○ I like to look through travel guides.

  likeの後ろでこの形を使う場合は、toを付けてlike to doとします。なお、I like looking through travel guides.のように動名詞を続けることもできます。

• ✕ I like to look through the picture.

  ○ I like to look at the picture.

  一枚の写真や特定の画像を見る場合は、通常look atを使います。look throughは複数ページの資料やアルバムなどの中身を順に見るときに使います。

よくある質問

I like to look through ~.はどんなときに使う？

本、雑誌、資料、カタログなどに、細かく読む前にざっと目を通したいときに使います。全体を眺めたり、興味のあるものを探したりする場面で一般的です。

I like to look through ~.とI like to look at ~.の違いは？

look throughは、複数のページや資料の中身を順にざっと見る感じです。look atは、特定の物や写真などに目を向ける表現で、対象をじっくり見る場合にも使えます。