搜寻

「搜寻」の発音・読み方

ピンインsōu xún

「搜寻」の意味

「搜寻」の例文

他tā整zhěng天tiān在zài街jiē上shàng搜sōu寻xún那nà只zhǐ狗gǒu。

彼は一日中通りでその犬を探し回っている。

搜寻のイラスト

「搜寻」の名詞形・派生語

「搜寻」の反対語（対義語）

「搜寻」の例文例文

救jiù援yuán人rén员yuán在zài瓦wǎ砾lì堆duī中zhōng搜sōu寻xún痕hén迹jì。

救助隊は瓦礫の中で痕跡を捜している。

「搜寻」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家都在房间里搜寻那把钥匙。

    みんな部屋の中でその鍵を探し回っています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    为了写好报告，他在图书馆里认真搜寻相关资料。

    レポートをしっかり書くため、彼は図書館で熱心に関連資料を探し回った。

  • 上級（HSK5〜6級）

    多艘搜救船正在出事海域全力搜寻失联客机的黑匣子。

    複数の捜索救助船が、事故の起きた海域で消息を絶った旅客機のブラックボックスを全力で捜索している。

  • 日常会話

    你在网上搜寻了半天，到底想买哪一家啊？

    ネットでずいぶん探しまくっているけど、結局どこの店で買いたいの？

「搜寻」の意味ごとの使い方

  • 探す

    我在书包里搜寻丢失的橡皮。

    私はかばんの中でなくした消しゴムを探す。

  • 捜索する

    消防员在山里搜寻失踪的孩子。

    消防隊員が山で行方不明の子どもを捜索している。

ゲームで覚える・約 1 分

搜寻 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「搜寻」のコアイメージコアイメージ

手段や方法を用いて広めの範囲を系統的に探して手掛かりを見つけること

「搜寻」の使い方使い方

「搜寻」とよく一緒に使う語

  • 搜寻线索　手がかりを探し回る
    （线索：手がかり）
  • 搜寻目标　目標を探し回る
    （目标：目標）
  • 搜寻信息　情報を探し回る
    （信息：メッセージ）
  • 搜寻证据　証拠を探し回る
    （证据：証拠）

「搜寻」の類義語との違い類義語との違い

搜sōu寻xún: 道具や計画を用いて比較的広い範囲を調べ、目的の物や情報の手がかりを探すこと
寻xún找zhǎo: 目当ての人や物を見つけるために探し回ること
搜sōu索suǒ: ネットや場所の中を細かく探して情報や物を見つけること
查chá找zhǎo: 必要な情報や資料を記録や場所の中で探し出すこと

「搜寻」の中国語での定義中国語での定義

用yòng各gè种zhǒng方fāng法fǎ在zài较jiào大dà或huò限xiàn定dìng的de区qū域yù内nèi寻xún找zhǎo特tè定dìng的de人rén、物wù或huò线xiàn索suǒ，侧cè重zhòng搜sōu索suǒ过guò程chéng的de仔zǐ细xì与yǔ系xì统tǒng性xìng。

「搜寻」の語源語源

「搜」は手偏を伴って手で探ることを表す字であり「寻」は尋の簡体字で人や物を求めて探す意味を持ち、両字が合わさって方法や手段を尽くして目的を探し出す意味を表すようになった。

「搜寻」のコラムコラム

  • 日常会話では「我在找」のような簡潔な表現が多く用いられる一方で、規模や方法を示す正式な記述やニュースでは「搜寻」が選ばれる傾向にある。

「搜寻」のよくある間違い

  • ✕ 搜寻那只狗在街上

    ○ 在街上搜寻那只狗

    「在街上」を探す動作の場所として使う場合は、目的語の後ろではなく「搜寻」の前に置きます。

「搜寻」のよくある質問

Q. 「搜寻」は「寻找」や「搜索」とどう違いますか？
「搜寻」は、広い範囲を手段や計画を使って探し回る意味が強いです。「寻找」は人や物を見つけようと探す一般的な語で、「搜索」は場所やネットの中を細かく調べる意味で使うことが多いです。
Q. 「搜寻」は人や物以外にも使えますか？
使えます。人や物だけでなく、痕跡や手がかり、目標などを探すときにも使います。例えば「搜寻痕迹」は「痕跡を探す」という意味になります。

「搜寻」に関連する単語

ほかに「捜索する」と訳せる単語

ほかに「探し回る」と訳せる単語

ほかに「探す」と訳せる単語

「調べると調査」の仲間の単語

「搜寻」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ