空隙

「空隙」の例文例文

「空隙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子和床之间有很大空隙。

  机とベッドの間に大きな隙間があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  钥匙不小心掉进了沙发的空隙里，很难拿出来。

  鍵がうっかりソファーの隙間に落ちてしまい、なかなか取り出せません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当敏锐地发现市场细分中的空隙，从而抢占先机。

  企業は市場細分化における隙間を鋭く見つけ出し、それによって先手を打つべきです。

• 日常会話

  车厢里人太多了，你往里面挪一挪，腾点空隙出来呗。

  車両の中がすごく混んでいるから、奥へ少し詰めて隙間を作ってよ。

「空隙」の意味ごとの使い方

• 隙

  趁老师转身写字的空隙，小华看了一眼地图。

  先生が振り返って字を書いている隙に、小華は地図を一目見た。

• 裂け目

  岩石中间有一道空隙。

  岩の間に裂け目が一つある。

「空隙」の使い方使い方

• 填tián补bǔ空kòng隙xì

  空隙を埋める

  爸爸用木板填补墙上的空隙。父は板で壁の隙間を埋めた。

• 缩suō小xiǎo空kòng隙xì

  空隙を縮小する

  加一块木板可以缩小窗下的空隙。木板を一枚足すと、窓の下の隙間を小さくできる。

• 出chū现xiàn空kòng隙xì

  空隙が生じる

  两块积木之间出现了空隙。二つの積み木の間に隙間が生じた。

「空隙」とよく一緒に使う語

• 填补空隙　空隙を埋める
  （填补：補う）
• 缩小空隙　空隙を縮める
  （缩小：縮小する）
• 消除空隙　空隙をなくす
  （消除：取り除く）
• 弥补空隙　空隙を補う
  （弥补：補う）
• 出现空隙　空隙が生じる
  （出现：出る）
• 留下空隙　空隙を残す
  （留下：残す）
• 存在空隙　空隙が存在する
  （存在：ある）
• 产生空隙　空隙が生じる
  （产生：発生する）

「空隙」の類義語との違い類義語との違い

空kòng隙xì: 物と物の間にある小さなすきま。
缝fèng隙xì: 布や部材の合わせ目にできる小さなすきま。
间jiàn隙xì: 部品や構造の間に存在する空間やすきま。

「空隙」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ之zhī间jiàn或huò表biǎo面miàn上shàng存cún在zài的de空kōng的de部bù分fèn，通tōng常cháng指zhǐ狭xiá窄zhǎi的de缝fèng隙xì或huò间jiàn隔gé。

「空隙」のよくある間違い

• ✕ 门和地板之间空隙了。

  ○ 门和地板之间出现空隙了。

  「空隙」は名詞なので、隙間ができたことを表すときに動詞のように「空隙了」とは言わず、「出现空隙」と言います。