搜查

「搜查」の例文例文

「搜查」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们正在房间里搜查。

  彼らは部屋の中を捜索しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进考场以前，老师要搜查每个人的书包。

  試験会場に入る前に、先生が一人ひとりのカバンを検査します。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方持有法院批准的搜查令，依法对嫌疑人的办公室展开了彻底的搜查。

  警察は裁判所が発行した捜索令状を持ち、法に基づき容疑者のオフィスを徹底的に捜索した。

• 日常会話

  你怎么随便搜查我的抽屉啊？

  なんで勝手に私の引き出しを漁っているの？

「搜查」の意味ごとの使い方

• 捜査する

  警方正在搜查这起盗窃案。

  警察がこの窃盗事件を捜査している。

• 捜す

  我们搜查了公园，终于找到了小猫。

  私たちは公園を捜し、ついに子猫を見つけた。

• 調べる

  工作人员搜查了储物柜。

  係員はロッカーを調べた。

「搜查」の使い方使い方

• 搜sōu查chá现xiàn场chǎng

  現場を捜索する

  警察正在搜查事故现场。警察が事故現場を捜索している。

• 搜sōu查chá行xíng李lǐ

  荷物を捜索する

  老师搜查大家的行李，确认有没有带水。先生がみんなの荷物を捜索し、水を持っているか確認している。

• 搜sōu查chá房fáng屋wū

  家屋を捜索する

  救援人员搜查房屋，寻找需要帮助的人。救援隊員が家屋を捜索し、助けを必要とする人を探している。

「搜查」とよく一緒に使う語

• 搜查现场　現場を捜索する
  （现场：現場）
• 搜查行李　荷物を捜索する
  （行李：荷物）
• 搜查房屋　家屋を捜索する
  （房屋：住宅）
• 搜查车辆　車両を捜索する
  （车辆：車）
• 搜查办公室　事務所を捜索する
  （办公室：オフィス）
• 搜查房间　部屋を捜索する
  （房间：部屋）
• 搜查住宅　住宅を捜索する
  （住宅：家）
• 全面搜查　くまなく捜索する
  （全面：全面的に）
• 彻底搜查　徹底的に捜索する
  （彻底：徹底的に）
• 依法搜查　法律に基づいて捜索する
  （依法：法律に従って）

「搜查」の類義語との違い類義語との違い

搜sōu查chá: 住宅や車両を詳しく調べ、違法な物や証拠を見つけるために行う捜索行為。
搜sōu索suǒ: 広い範囲やインターネットなどのデータを調べて情報や物を探す行為。
搜sōu寻xún: 失われた人や物を見つけるために追って探す行為。
调diào查chá: 事実や原因を明らかにするために情報を集めて詳しく調べる行為。
检jiǎn查chá: 状態や問題を見つけるために細かく点検する行為。

「搜查」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ查chá找zhǎo和hé检jiǎn查chá的de方fāng式shì在zài特tè定dìng范fàn围wéi内nèi寻xún找zhǎo物wù品pǐn、证zhèng据jù或huò相xiāng关guān线xiàn索suǒ，常cháng指zhǐ由yóu人rén力lì实shí施shī的de现xiàn场chǎng搜sōu寻xún行xíng为wéi。

「搜查」のよくある間違い

• ✕ 搜察现场

  ○ 搜查现场

  「搜查」は日本語の「捜査」に引かれて「察」と書きやすいですが、中国語では現場や家などを調べる意味で「搜查」と書きます。