真相

真zhēn相xiàng

意味

  • 名 真相しんそう
  • 名 真実
  • 名 事実
  • 名 実情
真相のイラスト

例文

谁shuí知zhī道dào事shì情qíng的de真zhēn相xiàng？

誰が事情の真相を知っていますか？

记jì者zhě努nǔ力lì工gōng作zuò，终zhōng于yú揭jiē开kāi了le真zhēn相xiàng。

記者の努力でついに真相が明らかになった。

コアイメージ

隠れていた事実が表に出て、表面の説明と異なる本当の内容が明らかになる

関連語

(成語・慣用句) 真zhēn相xiàng大dà白bái：真相が明らかになる

↔︎ (名) 谎huǎng言yán：嘘

↔︎ (名) 假jiǎ象xiàng：見せかけ

使い方

類義語との違い

真zhēn相xiàng: 隠れていた本当の内容が明らかになり、出来事の核心がわかること
事shì实shí: 実際に起こったことや、確認できる事柄
实shí情qíng: 外から見えない、本当の事情や実際の様子

中国語での定義

隐yǐn藏cáng的de事shì实shí或huò事shì情qíng的de实shí际jì情qíng况kuàng，通tōng常cháng用yòng于yú指zhǐ出chū与yǔ表biǎo面miàn说shuō法fǎ不bù同tóng的de真zhēn实shí内nèi容róng。

語源

「真相」は成句として「真＋相」の構成で、「真」は事実の正しさ、「相」は様子や状態を表し、合わせて表面的な説明と対照をなす隠れた実情や実際の状況を指す語となった。

コラム

  • ゴシップや誤解を正す場面で使われやすく、確かな情報に基づいて「真相はこうだ」と表現する場面が多い

「真相」は中国語で何と言う？

日本語の「真相」は、中国語でもそのまま「真相（zhēnxiàng）」と言います。事件や出来事の隠された真実、客観的な事実の全貌を指す最も一般的で標準的な表現です。書き言葉としても話し言葉としても幅広く用いられ、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 真相

    隠された真実や事件の背景など、客観的な事実の全容を表します。報道、日常会話を問わず広く使われる表現です。

    警察正在调查事故的真相。

    警察は今、事故の真相を調査しているところです。

よくある間違い

  • ✕ 真相大白了。（※発音の混同）

    ○ 真相大白（zhēn xiàng dà bái）

    成語「真相大白（真相が明らかになる）」は日常的によく使われます。

「真相」のよくある質問

Q. 「真相を突き止める」はどう言う？
「真相を突き止める」や「明らかにする」は、中国語で「查明真相（chámíng zhēnxiàng）」や「揭開真相（jiēkāi zhēnxiàng）」と言います。ニュースや推理小説などで非常によく使われる表現です。
Q. 「真実」を表す「事実」との違いは？
「真相」は隠されていたり覆い隠されていたりする「事の全貌や真実」を指します。一方、「事实」は感情や主観を交えない客観的な出来事そのものを指し、「事実に反する」などの文脈で使われます。

「真相」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ