調べる

例文

コアイメージ

疑問を解くために外の情報源に視線や注意を向けて答えを探す動作

類義語との違い

look up: 辞書や資料で情報を調べること
check: 正確さや内容を確かめるために調べる
search: 情報や物を探して調べる・探す行為
find: 探して見つける、結果として見つかること

英英

To search for information in a book, on a computer, or another source.

語源

look upは、look＝見る、up＝上の方を意味する語を合わせた語。何かの項目に目を向けて探すという感覚を表し、調べる・確認するという意味になる。

コラム

• look upは「〜を調べる」という意味の句動詞で、目的語を間に置くlook up a wordと目的語を後ろに置くlook a word upの両方が自然に使える

例文

コアイメージ

詳しく調べて、問題点や特徴を見つけて確かめること

関連語

使い方

• examine the accounts

  帳簿を調べる

• examine closely

  綿密に調べる

• examine whether

  〜かどうかを調べる

類義語との違い

examine: 患者を診察して症状を詳しく調べる
check: 状態や問題を確認して確かめる（簡単な確認）
test: 検査や試験で機能や症状を調べる（機器や人の能力を測る）

英英

To look at something closely and carefully to learn more about it, especially to check if someone is healthy or to test someone's knowledge.

語源

examineは、古フランス語や中世ラテン語を経て英語に入った借用語で、試験や検査の意味を通じて医療の場で使われるようになり「診察する」の意味を獲得した。

コラム

• ビジネス文書では書類や報告を詳しく点検する場面で使われ、『examine the documents』のように公式でやや硬い表現。

例文

コアイメージ

情報を集めて、事実や状態が正しいか確かめる行為

関連語

類義語との違い

check out: 情報を集めて事実や状態が正しいか確かめる
look up: 辞書やネットで語や情報を調べる
look into: 問題や事情を詳しく調査する

英英

To verify if something is true, correct, or acceptable; to investigate or gather information about someone or something.

語源

check outは、check＝調べる・確認する、out＝外へ向ける・完了を表す語を合わせた形。調べて結果をはっきりさせるイメージから、～を調べる・確かめる意味になる

コラム

• check out は基本的に「〜を調べる／確かめる」という意味で使われるが、ホテルの「チェックアウト（退館・精算）」とは用法が異なる点に注意

例文

コアイメージ

細かく観察して手がかりや事実を明らかにする行為。

類義語との違い

look into: 問題や事実を詳しく調べる
study: 学習や実験などで深く調べる
research: 資料やデータを集め体系的に調べる
investigate: 原因や事実を捜査・追究する語感
examine: 注意深く観察・検査して調べる

英英

To examine or investigate something in order to understand it better or to find a solution.

語源

look intoは、look＝見る、into＝中への意、見る＋中への組合せが物事の内部をのぞく様子を表し、詳しく調べる意味になる。

コラム

• ニュースや職場で当局や会社が事実関係を確認するときによく出る表現で、'We will look into the matter'は『事実関係を調査する』と訳される