妨害

「妨害」の例文例文

「妨害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大声说话会妨害别人休息。

  大声で話すと他人の休息の妨げになります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这里停车会妨害消防车的通行。

  ここに駐車すると消防車の通行を妨げることになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  不正当的贸易壁垒严重妨害了两国经济的健康发展。

  不当な貿易障壁は両国の経済の健全な発展を著しく妨げている。

• 日常会話

  你们先聊，我就不在这儿妨害你们谈正事了。

  お二人で先にお話しください、本題の話の邪魔はしないようにしますね。

「妨害」の意味ごとの使い方

• 邪魔する

  妹妹妨害我画画。

  妹が私の絵を描くのを邪魔した。

• 妨害する

  强光妨害了运动员的比赛。

  強い光が選手の試合を妨害した。

「妨害」の使い方使い方

• 妨fáng害hài交jiāo通tōng

  交通を妨げる

  大雨妨害了城市交通。大雨が都市の交通を妨げた。

• 妨fáng害hài调diào查chá

  捜査を妨げる

  有人故意妨害警方的调查。誰かが故意に警察の捜査を妨げた。

• 妨fáng害hài日rì常cháng生shēng活huó

  日常生活を妨げる

  长期照顾病人妨害了她的日常生活。長期間の看病が彼女の日常生活を妨げた。

「妨害」とよく一緒に使う語

• 妨害交通　交通を妨げる
  （交通：交通）
• 妨害调查　調査を妨げる
  （调查：調べる）
• 妨害工作　仕事を妨げる
  （工作：仕事）
• 妨害公务　公務を妨げる
  （公务：公的な用事）
• 妨害秩序　秩序を乱す
  （秩序：秩序）
• 妨害视线　視界を遮る
  （视线：視線）
• 妨害睡眠　睡眠を妨げる
  （睡眠：眠り）

「妨害」の類義語との違い類義語との違い

妨fáng害hài: 行為や進行を遮って中断させること。
妨fáng碍ài: 行為や計画の進行をさえぎって実現を難しくすること。
阻zǔ碍ài: 物事や人の動きを妨げて前に進めなくすること。
干gān扰rǎo: 活動や通信の流れに入り込み、正常に行われないようにすること。
打dá扰rǎo: 人の注意や作業を乱して邪魔をすること。

「妨害」の中国語での定義中国語での定義

妨fáng害hài是shì对duì他tā人rén行xíng为wéi或huò程chéng序xù施shī加jiā阻zǔ碍ài或huò干gān扰rǎo，使shǐ其qí正zhèng常cháng进jìn行xíng受shòu到dào影yíng响xiǎng或huò被bèi中zhōng断duàn。

「妨害」のよくある間違い

• ✕ 请不要用手机同学的学习妨害

  ○ 请不要用手机妨害同学的学习

  「妨害」で学習を妨げるときは、「妨害」の後ろに妨げる対象を置きます。