干扰

「干扰」の例文例文

「干扰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请别干扰我。

  私の邪魔をしないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机信号不好，受到了很强的干扰。

  携帯電話の電波が悪く、強い混信を受けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  外部环境的急剧变化严重干扰了该项目的研发进度。

  外部環境の急激な変化が、当該プロジェクトの研究開発の進捗を深刻に妨げている。

• 日常会話

  你安心做你的事，保证没人去干扰你。

  自分のことに集中していいよ、誰も邪魔しないと保証するから。

「干扰」の意味ごとの使い方

• 妨害する

  小猫跑进教室，干扰了老师上课。

  子猫が教室に入ってきて、先生の授業を妨害した。

• 妨げる

  大雨干扰了公交车的运行。

  大雨がバスの運行を妨げた。

「干扰」の使い方使い方

• 干gān扰rǎo注zhù意yì力lì

  注意力を妨げる

  睡眠不足会干扰我的注意力。睡眠不足は私の注意力を妨げる。

• 干gān扰rǎo判pàn断duàn

  判断を妨げる

  考试时，紧张会干扰我的判断。試験中、緊張が私の判断を妨げる。

• 干gān扰rǎo工gōng作zuò

  仕事を妨げる

  电视的声音干扰了爸爸的工作。テレビの音が父の仕事を妨げた。

「干扰」とよく一緒に使う語

• 干扰思路　考えを乱す
  （思路：考え方）
• 干扰休息　休息を妨げる
  （休息：休む）
• 干扰生活　生活を乱す
  （生活：暮らし）
• 干扰沟通　やり取りを妨げる
  （沟通：意思疎通する）
• 干扰睡眠　睡眠を妨げる
  （睡眠：眠り）
• 干扰学习　学習を妨げる
  （学习：勉強する）

「干扰」の類義語との違い類義語との違い

干gān扰rǎo: 外から作用を加えて通信や手続きなどの正常な進行を乱す
打dá扰rǎo: 人の時間や注意を奪って迷惑をかける
妨fáng碍ài: 条件や行為によって物事の進行や実現を妨げる
阻zú止zhǐ: ある行動や出来事が起こらないように明確に止める
干gān涉shè: 他人の内部のことに介入して影響を与える

「干扰」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén或huò事shì物wù的de正zhèng常cháng运yùn作zuò施shī加jiā不bú必bì要yào的de影yíng响xiǎng或huò阻zǔ碍ài，使shǐ本běn来lái的de活huó动dòng受shòu干gān预yù或huò难nán以yǐ进jìn行xíng。

「干扰」のよくある間違い

• ✕ 干扰你一下

  ○ 打扰你一下

  相手に少し声をかけるだけの場面では、妨害を表す「干扰」ではなく、迷惑をかける「打扰」を使います。