打擦边球

「打擦边球」の発音・読み方

ピンインdǎ cā biān qiú

「打擦边球」の意味

「打擦边球」の例文

他tā总zǒng想xiǎng打dǎ擦cā边biān球qiú，逃táo避bì检jiǎn查chá。

彼はいつも規則の隙を突いて、検査を逃れようとする。

「打擦边球」のコアイメージコアイメージ

決まりの境目をかすめて抜け道を通る

「打擦边球」の中国語での定義中国語での定義

在zài规guī定dìng的de边biān缘yuán寻xún找zhǎo空kòng子zi，通tōng过guò不bù直zhí接jiē违wéi反fǎn规guī定dìng的de方fāng式shì达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì

「打擦边球」の語源語源

打擦边球は、「打」が球を打つこと、「擦边球」が球台の端をかすめる球を指すことから、決まりの境界をかすめる行為を表すようになった表現

「打擦边球」のコラムコラム

  • 「打擦边球」は、完全な違反とまでは言い切れないが、規則の本来の目的を避ける行為にも使われるため、制度や商売の話では批判を含むことがある表現
↑ TOPへ