同級生

同tóng学xué

意味

  • 名 同級生どうきゅうせい
  • 名 クラスメート
  • 名 学友
同学のイラスト

例文

他tā是shì我wǒ的de同tóng学xué。

彼は私の同級生です。

我wǒ和hé同tóng学xué一yì起qǐ做zuò作zuò业yè。

私は同級生と一緒に宿題をする。

コアイメージ

同じ時期に同じ場所で学び合う仲間たち

使い方

類義語との違い

同tóng学xué: 同じ学校やクラスでいっしょに学ぶ仲間。
学xué生shēng: 学校で勉強している人。
朋péng友yǒu: よくいっしょに遊んだり話したりする親しい人。

中国語での定義

指zhǐ在zài同tóng一yì时shí期qī或huò同tóng一yì学xué习xí环huán境jìng中zhōng一yì起qǐ上shàng学xué的de学xué生shēng，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ同tóng班bān同tóng学xué，也yě可kě泛fàn指zhǐ同tóng校xiào或huò同tóng时shí期qī的de学xué友yǒu。

語源

漢語では『同』が「同じ・ともに」、『学』が「学ぶ」を表し、二字が合わさって「同じ時期や場所で学ぶ人」を示す語となり、口語では同級生や学友を表す語として用いられる。

コラム

  • 会話では相手を呼ぶときにも普通に使われ、複数で呼ぶときは「同学们」と言い、同じクラスか同じ学校かを区別したいときは「同班」や「同校」を付けて表現するのが実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

同学 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同級生」は中国語で何と言う？

「同級生」を中国語で表す際、最も一般的で広く使われる語は「同学」です。学校や学年が同じであるクラスメートだけでなく、同じ学校に通う学生全般に対しても幅広く用いられます。また、学生同士が互いに呼びかける際の呼称としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 同学

    同じ学校や学級で学ぶ仲間全般を指します。直接の同級生だけでなく、同じ学校の生徒や学生に対する呼びかけとしても広く使われます。

    我和他是高中的同学。

    私と彼は高校の同級生です。

よくある間違い

  • ✕ 同级生 (tóngjíshēng)

    ○ 同学 (tóngxué)

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。中国語では「同学」を用いるのが自然です。

「同級生」のよくある質問

Q. 同じクラスの同級生を特に表すには？
同じ学級の同級生を明確に表したいときは「同班同学」と言います。単に「同学」と言うと、同じ学校の別クラスや先輩・後輩を含んで指すこともあるため、同じクラスであることを限定したい場合に便利です。
Q. 社会人になっても「同学」と呼べますか？
呼べます。学生時代を一緒に過ごした相手であれば、卒業して社会人になった後でも「我（的）同学（私の同級生）」として紹介したり呼んだりできます。大人同士の同窓会などでも変わらず使われる表現です。

「同級生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ