中断する

例文

コアイメージ

刃で切り離す基本像を起点に、数量を削る・動きを止める・値を下げる意味へ伸びるイメージ

関連語

使い方

• cut costs

  費用を削減する

• cut prices

  価格を切り下げる

• cut down on

  〜を削減する

類義語との違い

cut: 刃やはさみで物を切り離す一般的な動作
break: 力を加えて物を壊す、割って分ける動作
tear: 手や力で引き裂く、紙や布を破る動作

英英

To sever or divide with a sharp instrument; to shorten or remove a portion; to make a cut, wound, or hole; used metaphorically to mean reducing, interrupting, or lowering

語源

cutは、中英語のcuttenに由来するとされるが、起源は確定せず古ノルド語系の語や擬音語の影響が指摘される

コラム

• 日本語の「カット」はヘアカットや映画の場面切替を指すことが多いが、英語のcutは動詞として切る、名詞として削減や切り傷など幅広い意味を持つ

例文

コアイメージ

続いている動きや話の流れをさえぎって途中で途切れさせるイメージ

関連語

使い方

• interrupt a meeting

  会議を中断する

• interrupt someone

  人の話を遮る

類義語との違い

interrupt: 話や作業の流れを途中でさえぎり妨げる
stop: 動作や進行を完全にやめさせる
disturb: 静けさや集中を乱して邪魔する
bother: 相手に迷惑や面倒をかけて邪魔する

英英

To cause someone to stop what they are doing or saying by suddenly speaking to them or making a noise; to make an activity or process stop for a short time.

語源

interruptは、ラテン語interrumpere（inter＝間に＋rumpere＝壊す）から古フランス語を経て英語に入り、途中で切ることから「～の邪魔をする」を表す

コラム

• 会話で相手の話を遮る意味になるため実際に使うときは 'Sorry to interrupt' や 'Excuse me for interrupting' といった一言で断りを入れる表現が多い。

例文

コアイメージ

続いていた行為や会話が途中で止まり、関係や交渉が打ち切られる状態。

関連語

類義語との違い

break off: 会話や交渉を一時的または突然中断する
stop: 動作や行為をやめる、幅広く使う
interrupt: 話や活動の途中で割り込んで中断させる
pause: 続ける前に短く一時停止する

英英

To stop speaking or to discontinue an activity, relationship, or negotiation.

語源

break offは、break＝途切れる・断つ、off＝離れて・切り離すの組み合わせ。つながりを断ち切るから中断する意味になる

コラム

• 日常では会話が途中で途切れる場面で 'The conversation broke off' のように使われ、交渉では合意に至らず打ち切る意味でも用いられる

例文

コアイメージ

その日の仕事を切り上げること

英英

To stop working for the day; to bring an activity to an end and not continue it at that time.

語源

call it a dayは、call（宣言する）＋it a day（その日を終わりとする語句）の組み合わせで、各語が合わせて「その日を終わりと宣言する」という意味になる。

コラム

• 仕事を終える意味のほかに試みを断念する意味でも使われることがあり、文脈で「終える」か「やめる」かを判断する必要がある。