打掩护

「打掩护」の発音・読み方

ピンインdǎ yǎn hù

「打掩护」の意味

「打掩护」の例文

我wǒ给gěi他tā打dǎ掩yǎn护hù，让ràng他tā先xiān走zǒu。

私は彼をかばって、彼を先に行かせた。

「打掩护」のコアイメージコアイメージ

自分が盾や目隠しとなり、相手の行動を安全に進めるイメージ

「打掩护」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén顺shùn利lì行xíng动dòng，替tì他tā挡dǎng住zhù危wēi险xiǎn或huò分fēn散sàn别bié人rén的de注zhù意yì，帮bāng助zhù他tā完wán成chéng行háng动dòng或huò离lí开kāi

「打掩护」の語源語源

打掩护は、「打」が「掩护」を行うことを表し、「掩护」が相手を守ったり行動を隠したりすることを表すため、組み合わせて人の行動を援護する語になったもの

「打掩护」のコラムコラム

  • 日本語の「かばう」は人を非難や責任から守る意味にも使うが、「打掩护」は相手が動けるように危険や周囲の注意を引き受ける場面で使われ、隠し事を見つからないようにする手助けにも広がる

「打掩护」は英語では

↑ TOPへ