モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › コンビニ・スーパー
コンビニ・スーパーの中国語単語一覧【47語】便利店・收银台・小票など
コンビニやスーパーでの買い物は旅行や現地生活で欠かせない場面です。中国語のレジ関連用語は「銀（お金）を収める」と書く收银台や、レシートを指す「小票」のように、漢字の意味から直感的に役割が推測しやすい特徴があります。店内の設備から決済表現まで役立つ47語をマスターし、スムーズな買い物を目指しましょう。
店内の場所と設備（10語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 便利店 | ビエンリーディエンbiàn lì diàn | コンビニ |
| 商店 | シャンディエンshāng diàn | 店 |
| 入口 | ルーコウrù kǒu | 入口 |
| 出口 | チューコウchū kǒu | 出口 |
| 走道 | ゾウダオzǒu dào | 通路 |
| 货架 | フォージャーhuò jià | 商品棚 |
| 架子 | ジャーズjià zi | 棚 |
| 商品 | シャンピンshāng pǐn | 商品 |
| 购物袋 | ゴウウーダイgòu wù dài | 買い物袋 |
| 冰箱 | ビンシアンbīng xiāng | 冷蔵庫 |
店員とレジ（10語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 店员 | ディエンユエンdiàn yuán | 店員 |
| 收银员 | ショウインユエンshōu yín yuán | レジ店員 |
| 店长 | ディエンジャンdiàn zhǎng | 店長 |
| 收银台 | ショウインタイshōu yín tái | レジ台 |
| 收银 | ショウインshōu yín | レジ |
| 小票 | シャオピャオxiǎo piào | レシート |
| 条码 | ティアオマーtiáo mǎ | バーコード |
| 扫描仪 | サオミャオイーsǎo miáo yí | スキャナー |
| 上架 | シャンジャーshàng jià | 棚に並べる |
| 分单 | フェンダンfēn dān | 別々に支払う |
価格と支払い（12語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 买 | マイmǎi | 買う |
| 付 | フーfù | 支払う |
| 支付 | ジーフーzhī fù | 支払う |
| 现金 | シエンジンxiàn jīn | 現金 |
| 信用卡 | シンヨンカーxìn yòng kǎ | クレジットカード |
| 刷卡 | シュアカーshuā kǎ | カードで払う |
| 优惠 | ヨウフイyōu huì | 割引 |
| 折扣 | ジョークウzhé kòu | 割引 |
| 原价 | ユエンジャーyuán jià | 割引前の価格 |
| 优惠价 | ヨウフイジャーyōu huì jià | 割引価格 |
| 会员价 | フイユエンジャーhuì yuán jià | 会員価格 |
| 价目表 | ジャームービャオjià mù biǎo | 価格表 |
食品と日用品（10語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 牛奶 | ニウナイniú nǎi | 牛乳 |
| 面包 | ミエンバオmiàn bāo | パン |
| 三明治 | サンミンジーsān míng zhì | サンドイッチ |
| 饭团 | ファントゥアンfàn tuán | おにぎり |
| 小吃 | シャオチーxiǎo chī | 軽食 |
| 电池 | ディエンチーdiàn chí | 電池 |
| 洗涤剂 | シーディージーxǐ dí jì | 洗剤 |
| 洗衣粉 | シーイーフェンxǐ yī fěn | 粉末洗剤 |
| 洗漱用品 | シーショウヨンピンxǐ shù yòng pǐn | 洗面用品 |
| 堂食 | タンシーtáng shí | 店内で食べる |
入店と利用（5語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 进店 | ジンディエンjìn diàn | 店に入る |
| 光顾 | グアン グーguāng gù | 来店する |
| 到店 | ダオディエンdào diàn | 来店する |
| 到店取货 | ダオディエンチューフォーdào diàn qǔ huò | 店で受け取る |
| 打烊 | ダーヤンdǎ yàng | 閉店する |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- レジ関連の「收银（会計する）」は動詞・名詞の両方で使われます。店員を指す「收银员」、場所を示す「收银台」のように語尾を変えて派生するため、「收银」を軸にまとめて覚えると語彙が一気に定着します。
- 支払いの「刷卡」は「カードを機械に通す（刷）」＋「カード（卡）」の動賓構造（動詞＋目的語）です。中国語では「用信用卡支付」と言うより「刷卡」と2文字で簡潔に表すほうが日常会話で好まれます。
- 安売りを表す「优惠」と「折扣」は使い分けに注意しましょう。「优惠」は優待やお得な割引全般を指し、「折扣」は「打八折（2割引）」のように具体的な掛率を数字と組み合わせて示す際に多用されます。
收银（レジ）
人を指す
- 收银员（レジ店員）
場所を指す
- 收银台（レジ台）
「收银」を軸にして人や場所などの派生語を整理した図です。
次に読む
- 買い物の中国語単語サイズ確認やお得情報の聞き方など、店員とのやり取り表現が分かります。→
- 日常名詞・食品の中国語訳一覧売り場に並ぶ生活雑貨や調味料、お菓子など詳しい商品名の表記を学べます。→
- お金の中国語単語会計時に役立つ割引や支払い表現のほか、お金にまつわる語彙が身につきます。→