割り当てる
ゲームで覚える・約 1 分
assign をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The professor assigns homework every week.
教授は毎週宿題を割り当てる。
コアイメージ
仕事や物を特定の人や席に決めて置くイメージ。
関連語
使い方
-
assign somebody something
〈人〉に〜を割り当てる
-
assign something to somebody
〜を〜に割り当てる
-
be assigned to something
〜に配属される
類義語との違い
assign:
仕事や資源などを特定の人や目的に割り当てる
appoint:
人を役職に任命するニュアンスで使い、割当を意味しない
give:
物や任務を誰かに渡すが割当や期限を強調しない
英英
To give a specific job or responsibility to someone, or to designate a certain amount of time, value, or resources for something.
語源
assignは、～を割り当てるという意味で、ラテン語の assignare（印を付ける）が古フランス語を経て英語に入り、仕事や物を人に割り当てる意味になった。
コラム
- assignは仕事・役割・資源・席などを誰かや何かに割り当てる用法が基本で、人を役職に「任命する」ニュアンスはappointと区別して理解する
例文
コアイメージ
限りあるものを人数や用途ごとに区切り、それぞれの分を決める
関連語
使い方
-
allot somebody something
〈人〉に〈時間・場所など〉を割り当てる
-
allot something for something
〜に〈時間・金など〉を割り当てる
-
allot something to somebody/something
〜に〈時間・場所など〉を割り当てる
類義語との違い
allot:
（資源・時間・仕事など）を割り当てる
assign:
仕事や役割を人に割り当てる
allocate:
資源や予算を配分する・割り当てる
distribute:
物や資料を複数に配る・配布する
英英
To give or apportion a specific amount of time, money, or space to someone or something for a particular purpose.
語源
allotは、接頭a-（～へ）とlot（取り分）が合わさった語で、元は『取り分を与える』という構成から『～を割り当てる』という意味になった
コラム
- allotはallocateやassignと近接するが、allotは数・時間・場所などを配分するニュアンスが強く、役割や責任を割り当てるassignとは用法を区別して使う
例文
The government allocated funds to the hospitals.
政府は病院に資金を配分した。
コアイメージ
限られたものをよく考えて分け、用途ごとに割り当てる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
allocate:
資源や予算を目的や人に計画的に配分する
distribute:
物や情報を多くの人に分けて行き渡らせる
assign:
仕事や役割を人に割り当てて与える
英英
To use or give something, like money or time, for a specific purpose or to a specific person, usually after making an official decision.
語源
allocateは、もともとad（～へ）＋locare（置く）で、後にadがlの前でalに変わってできた言葉で、仕事やお金を人や用途ごとに割り当てる＝配分する。
コラム
- 日常の give や assign とニュアンスが異なり、allocateは数量と用途を明確にして割り当てる場面で使う
例文
They divvied up the inheritance among the siblings.
彼らは相続財産を兄弟姉妹の間で分配した。
コアイメージ
物や金、権利を複数の人に分けて与える
英英
To divide something (such as money, goods, or rights) into parts and give those parts to different people or groups.
語源
divvy upは、divideの口語的短縮であるdivvyに副詞upが付いて「割って分ける・分配する」の意味になった
コラム
- 口語的表現で親しい場面で使われることが多く、公的な場面では配分するや割り当てるなどより正式な語が用いられる
例文
The manager decided to parcel out the tasks among the team.
マネージャーはチームのメンバーに仕事を分配することにした。
コアイメージ
全体をいくつかの小さな部分や仕事に分けて各人や各部分に渡すこと
英英
To divide something into parts and give those parts to different people or groups, especially dividing tasks or items among members.
語源
parcel outは、parcel（小さな部分や小包）に由来し、outを伴って物や仕事を小分けにして渡すという意味になった。中世フランス語parcelleが英語parcelへと発展した語形成が基礎。
コラム
- 句動詞parcel outは仕事や物を個々に配る場面で用いられ、tasksやprofitsとよく結びつく表現
例文
コアイメージ
仕事や予算などを個々に割り当てて配る
英英
To assign or allocate parts of a total amount, task, or resource to particular people or purposes.
語源
portion outは、名詞portion（部分）と副詞outの組み合わせから生じた句動詞で、名詞的な「部分」を外へ与える＝割り当てるという意味で用いられるようになった。
コラム
- 句動詞で可分なので'portion the tasks out'や'portion out the tasks among the team'のように目的語を間に置く語順も自然に使える。
例文
コアイメージ
時間枠など、限られた枠や位置に何かを割り当てることをさす
英英
A period of time reserved or allocated for a particular event or activity within a schedule.
語源
slotは、もともと細長い切れ目や溝を意味する語から出て、そこから位置や役割の『枠』を表すようになり、時間の割当にも用いられる。
コラム
- slotは面接などの予約で時間枠を表す一方で硬貨の投入口や機器の差込口を指す場合もあり、文脈で意味が決まる