研修

培péi训xùn班bān

意味

  • 名 研修けんしゅう
  • 名 講習
  • 名 研修コース
培训班のイラスト

例文

我wǒ报bào名míng了le一yí个gè培péi训xùn班bān，下xià周zhōu开kāi始shǐ。

私は研修に申し込みました。来週から始まります。

公gōng司sī为wèi新xīn员yuán工gōng举jǔ办bàn了le一yí个gè培péi训xùn班bān。

会社は新入社員のために研修を開催した。

コアイメージ

一定期間にわたり同一のメンバーで特定の技能や知識を系統的に学ぶ集合的な学習の場。

関連語

(名) 培péi训xùn师shī：研修講師

(名) 培péi训xùn中zhōng心xīn：研修センター

↔︎ (名) 自zì学xué：独学

使い方

類義語との違い

培péi训xùn班bān: 一定期間にわたり同一のメンバーで特定の技能や知識を系統的に学ぶ集団での学習の場。
培péi训xùn: 技能や知識を身につけさせるために行う教育活動。
课kè程chéng: 一定の学習内容を順序立てて組み合わせた授業や学習の単位。
讲jiǎng座zuò: 専門家や講師が特定のテーマについて説明や講義を行う公開の授業。
辅fú导dǎo班bān: 学校の授業を補うためや試験対策のために行う少人数での指導の場。

中国語での定義

通tōng常cháng为wèi短duǎn期qī的de集jí中zhōng教jiào学xué或huò训xùn练liàn，以yǐ班bān级jí为wèi单dān位wèi组zǔ织zhī、面miàn向xiàng某mǒu项xiàng技jì能néng或huò知zhī识shí的de系xì统tǒng性xìng培péi训xùn课kè程chéng。

語源

成り立ちは「培训」（培育や训练によって能力を伸ばすこと）と「班」（一定の学習集団）の組合せで、個人の技能や知識を班という集合単位で系統的に研修する活動を指す。

コラム

  • 日常表現では「我报名了一个培训班」と言うが、会話で場所や形式を明確にしたい場合は「线上/线下」「持续多久」「是否含实操」など具体条件を添えると誤解が生じにくい。

「研修」は中国語で何と言う？

日本語の「研修」に最も適した中国語は「培训班」です。中国語で単にトレーニングや研修という行為を指す場合は「培训」が一般的ですが、研修会や講座といった具体的なプログラム・集まりを指す名詞としては「培训班」が広く使われます。社内研修やスキルアップのための講座など、受講するクラス形式の研修を指す際に最適です。

使い分け

  • 培训班

    知識や技能を習得するための講習会、研修クラスを指します。社内外で行われる具体的な研修プログラムに参加する場面で使われます。

    公司安排我下周去参加业务培训班。

    会社は私に来週、業務研修に参加するよう手配しました。

よくある間違い

  • ✕ 我下周参加研修。

    ○ 我下周参加培训班。

    中国語の「研修」は学術的な高度な研究を指すことが多く、一般的な業務研修には「培训班」などを用います。

「研修」のよくある質問

Q. 新入社員研修は何と言いますか？
新入社員向けの研修は「新员工培训班」や「入职培训」と表現します。集合研修やクラス形式のプログラムを強調したい場合は「新员工培训班」を使うと自然に伝わります。
Q. 「研修を受ける」の動詞は？
「参加」を用いて「参加培训班」とするのが最も一般的です。また、知識などを「受ける」という意味合いで「接受培训」と言うこともできますが、日常会話では「参加培训班」がよく使われます。

「研修」は英語では

「研修」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ