モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › 服・ファッション

服・ファッションの中国語単語一覧【59語】衣服・穿・试穿など

中国語で服や身につけるものを表す際は、動詞の使い分けが大切です。日本語では服を「着る」、靴を「履く」と動詞を変えますが、中国語では衣服も鞋子（靴）や袜子（靴下）もすべて穿で表せます。

本ページでは、服飾の基本名詞から试穿（試着）や适合・合适などの買い物で使える重要語まで、全59語をピンイン・意味付きで解説します。

衣類（16語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
衣服	イーフーyī fú	服
上衣	シャンイーshàng yī	上着
裤子	クーズkù zi	ズボン
裙子	チュンズqún zi	スカート
衬衫	チェンシャンchèn shān	シャツ
T恤	ティーシューT xù	Tシャツ
外套	ワイタオwài tào	コート
大衣	ダーイーdà yī	コート
毛衣	マオイーmáo yī	セーター
牛仔裤	ニウザイクーniú zǎi kù	ジーンズ
西装	シージュアンxī zhuāng	スーツ
制服	ジーフーzhì fú	制服
雨衣	ユーイーyǔ yī	レインコート
羽绒服	ユーロンフーyǔ róng fú	ダウンジャケット
连衣裙	リエンイーチュンlián yī qún	ワンピース
旗袍	チーパオqí páo	チャイナドレス

靴と小物（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
鞋	シエxié	靴
鞋子	シエズxié zi	靴
皮鞋	ピーシエpí xié	革靴
袜子	ウォーズwà zi	靴下
帽子	マオズmào zi	帽子
手套	ショウタオshǒu tào	手袋
围巾	ウェイジンwéi jīn	マフラー
内衣	ネイイーnèi yī	下着
泳衣	ヨンイーyǒng yī	水着

サイズとブランド（11語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
品牌	ピンパイpǐn pái	ブランド
牌子	パイズpái zi	ブランド
专柜	ジュアングイzhuān guì	ブランドカウンター
尺码	チーマーchǐ mǎ	サイズ
尺寸	チーツンchǐ cùn	サイズ
中号	ジョンハオzhōng hào	中サイズ
大号	ダーハオdà hào	大きいサイズ
鞋码	シエマーxié mǎ	靴のサイズ
尺码表	チーマービャオchǐ mǎ biǎo	サイズ表
衣长	イーチャンyī zhǎng	服の長さ
裙长	チュンチャンqún zhǎng	スカート丈

試着と着脱（10語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
穿	チュアンchuān	着る
穿上	チュアンシャンchuān shàng	着る
穿着	チュアンジャchuān zhe	着ている
脱	トゥオtuō	脱ぐ
脱鞋	トゥオシエtuō xié	靴を脱ぐ
试穿	シーチュアンshì chuān	試着する
试鞋	シーシエshì xié	靴を試着する
试戴	シーダイshì dài	試着する
试衣间	シーイージエンshì yī jiān	試着室
佩戴	ペイダイpèi dài	身につける

ファッション表現（13語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
服装	フージュアンfú zhuāng	服装
服饰	フーシーfú shì	衣類・装身具
着装	ジュオジュアンzhuó zhuāng	服装
时尚	シーシャンshí shàng	おしゃれ
时髦	シーマオshí máo	おしゃれ
打扮	ダーバンdǎ bàn	着飾る
装扮	ジュアンバンzhuāng bàn	着飾る
礼服	リーフーlǐ fú	礼服
婚纱	フンシャーhūn shā	ウェディングドレス
名牌儿	ミンパイアルmíng pái er	ブランド品
适合	シーフーshì hé	似合う
合适	ホーシーhé shì	ちょうどよい
好看	ハオカンhǎo kàn	見た目がよい

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

中国語では衣服や裤子・鞋子・袜子など手足や体を通すものは動詞「穿」を使いますが、帽子・围巾・手套など小物類には「戴（佩戴）」を用います。身につけるアイテムによって動詞を使い分けましょう。
「似合う」「合う」を表す适合と合适は品詞が異なります。动词の「适合」は後ろに目的語を取り「这件衣服适合你（この服はあなたに似合う）」と使いますが、形容词の「合适」は「尺寸很合适（サイズがちょうどよい）」のように使います。
試着の動詞は対象によって変わります。衣服や裤子は「试穿」、靴は「试穿」または「试鞋」、帽子やアクセサリー類は「试戴」と言います。店員に「我可以试穿一下吗？（試着してもいいですか？）」と尋ねる表現は必須です。

身につける動詞の使い分け

身につける動詞

穿（体・手足を通す）

衣服（服）
裤子（ズボン）
鞋子（靴）
袜子（靴下）

戴 / 佩戴（小物類）

帽子（帽子）
围巾（マフラー）
手套（手袋）

アイテムによって「穿」と「戴（佩戴）」を使い分けます。

パーカー・スウェット・半袖など人気トップスとショートパンツの中国語

日本語で「スウェット」「トレーナー」「パーカー」と細かく呼び分けるアイテムは、中国語では基本的に卫衣（wèiyī / トレーナー・スウェット）という総称で扱われます。フード付きのパーカーを明確に区別したい場合は 连帽衫（liánmàoshān / フード付きパーカー）や 连帽卫衣（liánmào wèiyī / フード付きスウェット）と表現します。フードのない丸首スウェットは 圆领卫衣（yuánlǐng wèiyī / クルーネックスウェット）と呼ぶと確実に伝わります。また、季節の変わり目や夏場によく使われる「半袖」や「ショートパンツ」も日常会話で欠かせない重要語です。

中国語	ピンイン・読み方	意味
短袖	duǎn xiù（ドゥアンシウ）	半袖・半袖シャツ
长袖	cháng xiù（チャンシウ）	長袖
卫衣	wèi yī（ウェイイー）	トレーナー・スウェット
连帽衫	lián mào shān（リエンマオシャン）	パーカー（フード付き上着）
开衫	kāi shān（カイシャン）	カーディガン・前開き上着
短裤	duǎn kù（ドゥアンクー）	ショートパンツ・半ズボン
阔腿裤	kuò tuǐ kù（クオトゥイクー）	ワイドパンツ

かばん・ショルダーバッグなど服飾小物の中国語表現

バッグ類は中国語で包（bāo / かばん）や、親しみを込めた口語表現の包包（bāobao / バッグ）と総称されます。日常会話やお買い物で特に頻出の「ショルダーバッグ」は、持ち方によって単語が使い分けられます。片方の肩に掛けるタイプは 单肩包（dānjiānbāo / ワンショルダーバッグ）、体に対して斜めにたすき掛けするタイプは 斜挎包（xiékuàbāo / クロスボディバッグ・斜め掛けバッグ）と呼ばれます。店頭で探している形状を正しく伝えるために、以下の表現を整理しておきましょう。

中国語	ピンイン・読み方	意味
包	bāo（バオ）	かばん・バッグ
包包	bāo bao（バオバオ）	バッグ（口語的な表現）
单肩包	dān jiān bāo（ダンジエンバオ）	ショルダーバッグ（肩掛け）
斜挎包	xié kuà bāo（シエクアルバオ）	ショルダーバッグ（斜め掛け）
双肩包	shuāng jiān bāo（シュアンジエンバオ）	リュックサック・バックパック
手提包	shǒu tí bāo（ショウティーバオ）	ハンドバッグ・手提げかばん
帆布包	fān bù bāo（ファンブーバオ）	キャンバストートバッグ

ポリエステルなど衣類の素材表記と服を数える量詞

洋服の洗濯表示タグや通販サイトの商品詳細では、素材の表記が重要になります。特に多くの衣類で使われる「ポリエステル」は、公的な品質表示では 聚酯纤维（jùzhǐ xiānwéi / ポリエステル）、口語や慣用表現では涤纶（dílún / ポリエステル）と記載されます。また、中国語の服飾分野ではアイテムの形状ごとに数える量詞（助数詞）が厳密に分かれています。トップスには件（jiàn）、ボトムスや細長いものには条（tiáo）、靴や手袋など対になるものには双（shuāng）を使います。

主な衣類素材の表記

中国語	ピンイン・読み方	意味
聚酯纤维	jù zhǐ xiān wéi（ジュージーシエンウェイ）	ポリエステル（正式名称）
涤纶	dí lún（ディールン）	ポリエステル（一般呼称）
棉	mián（ミエン）	綿・コットン
羊毛	yáng máo（ヤンマオ）	ウール・羊毛
真丝	zhēn sī（ジェンスー）	シルク・絹
麻	má（マー）	麻・リネン

服飾アイテムを数える代表的な量詞

量詞	ピンイン・読み方	数える主なアイテム
件	jiàn（ジエン）	Tシャツ、シャツ、コート、ワンピースなどトップス・上着類
条	tiáo（ティアオ）	ズボン、ショートパンツ、スカート、マフラー、ネクタイなど細長いもの
双	shuāng（シュアン）	靴、靴下、手袋など左右1対で使うもの
顶	dǐng（ディン）	帽子
副	fù（フー）	メガネ、サングラス、イヤリングなど対の装飾品

このテーマのよくある疑問

中国語の挨拶フレーズ一覧中国語を正確に日本語訳するコツ中国語の「おはよう」の言い方日本語を中国語に翻訳するコツ中国語の「こんにちは」挨拶表現中国語の数字の数え方と発音

この分野の疑問をすべて見る

Q. 中国語で「スウェット」と「パーカー」はどのように呼び分けますか？: 中国語では頭からかぶる厚手カットソー全般を卫衣（wèiyī / トレーナー・スウェット）と総称します。フードの付いていないスウェットは圆领卫衣（yuánlǐng wèiyī / クルーネックスウェット）と呼び、フード付きのパーカーは连帽衫（liánmàoshān）または连帽卫衣（liánmào wèiyī）と表現して区別します。
Q. ショルダーバッグを探しているとき、「肩掛け」と「斜め掛け」はどちらの単語を使えばよいですか？: 片側の肩に掛けるタイプをお探しの場合は单肩包（dānjiānbāo / ワンショルダーバッグ）、体に対して斜めに掛けるタイプをお探しの場合は斜挎包（xiékuàbāo / 斜め掛けバッグ）を用います。店員さんに伝える際は「我想看一下斜挎包。（斜め掛けのショルダーバッグを見せてください。）」のように伝えるとスムーズです。