モチタン辞典 › モチタンドイツ語辞典 › テーマ別ドイツ語単語 › 服・ファッション

服・ファッションのドイツ語単語一覧【45語】Kleidung・Hemd・Hose

ドイツ語の衣類は文法上の性別が3種類に分かれており、例えばKleidung（服）やHose（ズボン）は女性名詞、Mantel（コート）は男性名詞、Hemd（シャツ）は中性名詞になります。

日本語のように単語単体ではなく、定冠詞（der, die, das）とセットで覚えるのが定着のコツです。本記事では買い物や日常会話で必須となる【45語】を厳選してご紹介します。

衣類（16語）

ドイツ語	読み方	意味
die Kleidung	クライドゥング	服
das Kleidungsstück	クライドゥングスシュテュック	衣類の一着
das Hemd	ヘムト	シャツ
das Shirt	シャート	シャツ
das T-Shirt	ティーシャート	Tシャツ
die Hose	ホーゼ	ズボン
die Jeans	ジーンズ	ジーンズ
der Rock	ロック	スカート
das Kleid	クライド	ドレス
der Pullover	プルオーバー	セーター
die Jacke	ヤッケ	上着
der Mantel	マンテル	コート
der Anzug	アンツーク	スーツ
die Uniform	ウニフォーム	制服
das Polo	ポーロ	ポロシャツ
das Trikot	トリコー	スポーツシャツ

靴と小物（8語）

ドイツ語	読み方	意味
der Schuh	シュー	靴
die Socke	ゾッケ	靴下
der Strumpf	シュトルンプフ	靴下
der Hut	フート	帽子
der Handschuh	ハントシュー	手袋
der Schal	シャール	マフラー
der Koffer	コファー	スーツケース
die Marke	マルケ	ブランド

服装と流行（8語）

ドイツ語	読み方	意味
das Outfit	アウトフィット	服装
der Mini	ミニ	ミニスカート
der Boom	ボーム	流行
smart	スマート	おしゃれな
chic	シック	おしゃれな
schick	シック	おしゃれな
modisch	モーディシュ	流行の
stylen	シュタイレン	おしゃれにする

試着とサイズ（8語）

ドイツ語	読み方	意味
die Größe	グレーセ	サイズ
die Farbe	ファルベ	色
der Preis	プライス	価格
Umkleidekabine	ウムクライデカビーネ	試着室
anprobieren	アンプロビーレン	試着する
passen	パッセン	合う（サイズが）
stehen	シュテーエン	似合う
tragen	トラーゲン	身につける

着脱の表現（5語）

ドイツ語	読み方	意味
anhaben	アンハーベン	着ている
anziehen	アンツィーエン	着る
ausziehen	アウスツィーエン	脱ぐ
ablegen	アプレーゲン	脱ぐ
bekleiden	ベクライデン	着せる

カタカナ読みは目安です。名詞の der / die / das は男性・女性・中性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

passen は「サイズや寸法が合う」ときに使い、stehen は「似合っている」ときに使います。どちらも「3格（人）に合う」という文型をとり、Das Hemd steht dir!（そのシャツ似合ってるよ！）のように表現します。
anziehen（着る）や ausziehen（脱ぐ）、anprobieren（試着する）は分離動詞です。現在形の平叙文では接頭辞の an や aus が文末に移動し、Ich ziehe eine Jacke an.（上着を着る）という語順になります。
「着る」という動作には anziehen を使いますが、「すでに着ている」状態には anhaben や tragen を用います。英語の put on が anziehen、wear が anhaben や tragen に対応すると整理すると明快です。

「合う」を表す動詞の使い分け

passen

サイズや寸法が合う
3格（人）に合うという文型をとる

stehen

似合っている
3格（人）に合うという文型をとる
例：Das Hemd steht dir!

サイズが合っているか、似合っているかで動詞を使い分けます。

ネクタイや宝石・装飾品のドイツ語一覧

衣服のコーディネートに欠かせない装飾品や小物、宝石類のドイツ語名称です。ドイツ語の名詞はすべて語頭を大文字で書き、男性名詞（der）、女性名詞（die）、中性名詞（das）のいずれかの文法上の性を持ちます。定冠詞と一緒に覚えましょう。

ドイツ語	読み方	意味	性別
die Krawatte	クラヴァッテ	ネクタイ	女性
die Fliege	フリーゲ	蝶ネクタイ	女性
die Mütze	ミュッツェ	ニット帽・キャップ	女性
der Gürtel	ギュルテル	ベルト	男性
der Schmuck	シュムック	アクセサリー・宝飾品	男性
der Diamant	ディアマント	ダイヤモンド	男性
die Perle	ペルレ	真珠	女性
der Ring	リング	指輪	男性
die Halskette	ハルスケッテ	ネックレス	女性
das Armband	アルムバント	ブレスレット	中性
die Ohrringe	オーアリンゲ	イヤリング・ピアス（複数形）	複数

「服」を表すドイツ語の使い分け（Kleidung・Kleider・Klamott

日本語で一言に「服」と言っても、ドイツ語にはニュアンスや使用場面が異なる複数の名詞が存在します。会話の文脈に合わせて正しく使い分けることが大切です。

die Kleidung（服・衣服全般）

もっとも標準的で中立的な総称です。性別や種類を問わず、衣類全般を指します。集合名詞として扱われることが多く、通常は単数形で用いられます。

die Kleider（ワンピース・ドレスの複数形）

中性名詞 das Kleid（クライト・ドレス／ワンピース）の複数形です。日常会話では「複数のワンピースやドレス」を指します。文脈や格調高い表現では「衣服・身なり」という意味で使われることもありますが、普段の会話で単に「服」と言いたいときは die Kleidung を使うのが自然です。

die Klamotten（普段着・服全般【口語】）

親しい間柄の日常会話で頻出するくだけた複数名詞です。日本語の「私服」「いつもの服」に近い感覚で気軽に使われます。フォーマルなビジネスシーンや公の場では使わず、友人同士の会話などで用いられます。

服屋・試着でそのまま使えるドイツ語会話フレーズ

ドイツ現地のブティックやデパートで買い物をする際にそのまま使える実用的なフレーズです。店員への声かけやサイズ・色の確認で役立ちます。

Kann ich das anprobieren?（カンイッヒダスアンプロビーレン／これを試着してもいいですか？）
Wo ist die Umkleidekabine?（ヴォーイストディーウムクライデカビーネ／試着室はどこにありますか？）
Haben Sie das in Größe M?（ハーベンズィーダスイングレーセエム／これのMサイズはありますか？）
Haben Sie das in einer anderen Farbe?（ハーベンズィーダスインアイナーアンデレンファルベ／これの別の色はありますか？）
Das ist mir zu groß / zu klein.（ダスイストミーアツーグロース / ツークライン／これは私には大きすぎます／小さすぎます）
Ich nehme das.（イッヒネーメダス／これを買います／これにします）

このテーマのよくある疑問

英語とドイツ語の違いと比較ドイツ語の感情・体・抽象名詞一覧スイス・オーストリアのドイツ語ドイツ語の基本単語一覧「ドイツ語」はドイツ語で何と言う？ドイツ語の自然・天体単語

この分野の疑問をすべて見る

Q. ドイツ語の「靴」や「靴下」は複数形で覚えるべきですか？: 単数形は der Schuh（靴）、die Socke（靴下）ですが、左右両足そろった一対で使うことが多いため、実際の日常会話では複数形の die Schuhe（シューエ）、die Socken（ゾッケン）で表現するのが一般的です。
Q. 「着る」の動詞 anziehen は帽子や靴にも使えますか？: はい。anziehen はシャツやズボンだけでなく、der Schuh（靴）や die Socke（靴下）を履く際にも使えます。なお、der Hut（帽子）や die Brille（メガネ）については、aufsetzen（アウフゼッツエン・かぶる／かける）という動詞も自然によく使われます。