モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 服・ファッション

服・ファッションの英語一覧【85語】読み方・意味つき

トップス・アウター（20語）

ボトムス・靴（17語）

帽子・小物・アクセサリー（25語）

着る・脱ぐ・柄・素材（23語）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

• ズボン・靴・靴下・眼鏡は左右2つで1組なので常に複数形：pants / jeans / shoes / socks / glasses。数えるときは a pair of jeans。
• wear は「着ている状態」、put on は「着る動作」。「コートを着なさい」は Put on your coat.、「彼は青いシャツを着ている」は He is wearing a blue shirt.
• 日本語の「パーカー」は英語では hoodie、「トレーナー」は sweatshirt、「ワンピース」は dress。和製英語に注意。
• 「似合う」は色や服が主語なら suit（Blue suits you.）、サイズが合うなら fit（These shoes fit me.）。

辞典の例文で見る服・ファッションの英語

服・ファッションの英語の使い方・言い回し

服や小物を表す英語を使う際は、「単数・複数」と「状態・動作」の区別に注意が必要です。足を通すものや左右対称のアイテム（pants, shoes, glasses など）は常に複数形で扱い、1点と数えるときは a pair of pants のように a pair of を使います。また、clothes は常に複数扱いで、単数形の名詞はありません。

よく使う言い回し

• put on a coat（コートを着る：動作）
• be wearing a hat（帽子をかぶっている：状態）
• take off one's shoes（靴を脱ぐ）
• try on this jacket（このジャケットを試着する）
• This shirt fits me well.（このシャツはサイズがぴったり合う）
• That color suits you.（その色はあなたに似合っている）

日本人がよく間違えるのが「サイズが合う（fit）」と「似合う（suit）」の混同です。また、すでに着用している状態を表すには put on ではなく wear を用います。

服・ファッションの英語の覚え方

服・ファッションの英単語を効率よく身につけるコツは次の3点です。

1. 和製英語との違いを意識する：カタカナ語の多くは英語で通じません。「パーカー」は hoodie、「トレーナー」は sweatshirt、「ワンピース」は dress と言い換えてインプットしましょう。
2. 「2つで1組」のアイテムをグループ化する：pants、shorts、socks、gloves、glasses など、脚・手・目に身につけるものはすべて語尾に -s が付くペア名詞としてまとめて覚えます。
3. 日常の服のタグを見る：私服の洗濯表示タグにある cotton（綿）や polyester（ポリエステル）などの素材表記を英語で確認する習慣をつけると、自然に定着します。

「上の服」「下の服」や「私服」は英語で？日常会話での言い方

日本語でよく使う「上の服」「下の服」という表現は、英語では何と言うでしょうか。上半身に着る服は tops （または単数で top ）、下半身に着るズボンやスカートなどは bottoms と呼びます。例えば「上の服を着替える」は change my top と表現できます。

また、「私の服」と言いたいときは my clothes を用います。「私服」を表す場合は文脈に応じた使い分けが必要です。制服やスーツに対する日常の「私服・普段着」は casual clothes や everyday clothes と言います。一方で、警察官などが制服ではなく身につける「私服（平服）」には plain clothes が使われます。

英語で「パンツ」は下着？アメリカ英語とイギリス英語の違い

英語で「ズボン」を意味する pants は、国によって指すものが大きく異なるため注意が必要です。アメリカ英語では pants は外履きのズボン（長ズボン）を指しますが、イギリス英語で pants と言うと「下着（パンツ）」を意味します。イギリスでズボンと言いたい場合は trousers を使うのが一般的です。イギリスで I like your pants. と褒めると「下着が素敵ですね」と誤解されるおそれがあります。

洋服の名称には、ほかにも米英で意味が食い違う単語がいくつか存在します。アメリカ英語の vest は袖のない「ベスト・チョッキ」ですが、イギリス英語で vest は「肌着（アンダーシャツ）」を指し、ベストは waistcoat と呼ばれます。また、イギリス英語の jumper は日常着の「セーター」を指しますが、アメリカ英語の jumper はエプロン型の「ジャンパースカート」を指します。

冬服・夏服の英語と海外での買い物・試着フレーズ

季節に合わせた服装は、季節名と clothes を組み合わせて表現します。「冬服」は winter clothes 、「夏服」は summer clothes と言います。「春服」なら spring clothes 、「秋服」なら autumn clothes （米語では fall clothes ）と呼びます。

海外旅行先のショップや越境ECでの買い物・試着で役立つ英語フレーズを覚えておくと、店員とのやり取りがスムーズになります。

• Can I try this on?（これを試着してもいいですか？）
• Where is the fitting room?（試着室はどこにありますか？）
• Do you have this in a different size?（これの違うサイズはありますか？）
• Do you have this in medium?（これのMサイズはありますか？）
• I am looking for warm winter clothes.（暖かい冬服を探しています。）
• I will take this.（これにします／これを買います。）

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. clothes と clothing の違いは何ですか？

clothes はシャツやズボンなど個々の「衣服」を指す常に複数扱いの名詞です。一方、clothing は集合的に「衣類・衣料品」全体を表す不可算名詞（数えられない名詞）で、産業や商品カテゴリなどでフォーマルに使われます。

Q. 「パーカー」は英語で通じますか？

通じにくいです。フード付きのスウェットは英語で hoodie と呼びます。英語の parka は主に防寒用のフード付き厚手アウター（モッズコートやダウンジャケットのような丈の長い防寒着）を指すため、日常着のスウェットパーカーとは異なります。

Q. ズボンや靴下を1つと数えたいときは？

pants や socks は左右一対で1つのアイテムとみなすため、数えるときは a pair of を使います。ズボン1本なら a pair of pants、靴下2足なら two pairs of socks と表現します。

Q. fit と suit の使い分け方は？

fit は服の「サイズや寸法が体に合う」ことを意味し、This jacket fits me.（この上着は寸法がぴったりだ）のように使います。一方、suit はデザインや色が「人に似合う」ことを意味し、That dress suits you.（その服似合ってるね）と使います。

Q. cloth と clothes の違いは何ですか？

cloth は「布地」や「テーブル拭き・雑巾」を意味する名詞で、衣服そのものは指しません。一方、 clothes はシャツやズボンなど個々の「服」を指す単語で、常に複数扱いとして使われます。単数形の a clothe という名詞は存在しません。

Q. 「私服で来てください」と英語で伝えるには？

「私服・普段着」は casual clothes や everyday clothes と言います。案内文や会話では Please come in casual clothes.（私服でお越しください）や You can wear everyday clothes.（普段着で構いません）のように伝えると自然です。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関連するテーマ

他の言語で「服・ファッション」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳