モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 服・ファッション

服・ファッションの韓国語単語一覧【54語】옷・입다・어울리다など

韓国語で身につけるものを表す際は身につける部位やアイテムによって動詞を使い分けますが、基本となるのが服全般を着る입다です。本一覧では衣類の部位名や靴・小物の単語だけでなく、サイズ確認や試着など韓国のショップでそのまま使える表現まで【54語】を厳選しました。

日常会話でも買い物でも頻出の重要語を効率よく整理して覚えましょう。

着る・脱ぐ・服装トップス・ワンピースボトムスと靴いろいろな服買い物の表現ポイント

着る・脱ぐ・服装（10語）

韓国語	読み方	意味
옷	オッot	服
입다	イプタiptta	着る
벗다	ポッタbeottta	脱ぐ
갈아입다	カライプタgaraiptta	着替える
입어보다	イボボダibeoboda	着てみる
어울리다	オウルリダeoullida	似合う
차려입다	チャリョイプタcharyeoiptta	おしゃれする
옷차림	オッチャリムotcharim	服装
외출복	ウェチュルボクoechulbok	外出着
의상	ウィサンuisang	服装

トップス・ワンピース（12語）

韓国語	読み方	意味
셔츠	ショチュsyeocheu	シャツ
티셔츠	ティショチュtisyeocheu	Tシャツ
와이셔츠	ワイショチュwaisyeocheu	ワイシャツ
스웨터	スウェトseuweteo	セーター
니트	ニトゥniteu	セーター
재킷	チェキッjaekit	ジャケット
점퍼	チョンポjeompeo	上着
코트	コトゥkoteu	コート
패딩	ペディンpaeding	ダウンジャケット
원피스	ウォンピスwonpiseu	ワンピース
드레스	トゥレスdeureseu	ドレス
저고리	チョゴリjeogori	韓服の上着

ボトムスと靴（10語）

韓国語	読み方	意味
바지	パジbaji	ズボン
치마	チマchima	スカート
청바지	チョンバジcheongbaji	ジーンズ
스커트	スコトゥseukeoteu	スカート
신발	シンバルsinbal	靴
구두	クドゥgudu	靴
양말	ヤンマルyangmal	靴下
모자	モジャmoja	帽子
장갑	チャンガプjanggap	手袋
목도리	モクトリmokttori	マフラー

いろいろな服（10語）

韓国語	読み方	意味
외투	ウェトゥoetu	上着
겉옷	コドッgeotot	上着
정장	チョンジャンjeongjang	スーツ
양복	ヤンボクyangbok	スーツ
교복	キョボクgyobok	制服
운동복	ウンドンボクundongbok	運動着
수영복	スヨンボクsuyeongbok	水着
등산복	トゥンサンボクdeungsanbok	登山服
드레스코드	トゥレスコドゥdeureseukodeu	ドレスコード
의류	ウィリュuiryu	衣類

買い物の表現（12語）

韓国語	読み方	意味
사이즈	サイジュsaijeu	サイズ
치수	チスchisu	サイズ
정사이즈	チョンサイジュjeongsaijeu	いつものサイズ
프리사이즈	プリサイジュpeurisaijeu	フリーサイズ
사이즈표	サイジュピョsaijeupyo	サイズ表
시착	シチャクsichak	試着
피팅	ピティンpiting	試着
착용감	チャギョンガムchagyonggam	着心地
착용하다	チャギョンハダchagyonghada	着用する
브랜드	ブレンドゥbeuraendeu	ブランド
유행	ユヘンyuhaeng	流行
유행하다	ユヘンハダyuhaenghada	流行る

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

「입다（着る）」に補助動詞や接頭辞が付くパターンに注目しましょう。試しに行う「〜아/어 보다」が付いた「입어보다（着てみる）」や、取り替える意味の「갈다」が付いた「갈아입다（着替える）」など、語幹の派生で効率よく覚えられます。
「신발（履物全般）」と「구두（革靴）」の使い分けに注意しましょう。日本語ではどちらも「靴」と訳せますが、韓国語で「구두」は主に革靴やヒールを指し、スニーカーやサンダルを含めた履物全般には「신발」を用います。
「사이즈（サイズ）」に漢字の「正」が付いた「정사이즈」は、「いつものサイズ通り（ぴったり）」という意味の頻出表現です。服や靴を通販や店頭で買う際、「정사이즈예요?（普段のサイズ通りですか？）」のように活用できます。

「입다」から広がる関連表現

입다（着る）

〜아/어 보다（試す）

입어보다（着てみる）

갈다（取り替える）

갈아입다（着替える）

語幹「입다」に補助動詞や動詞が組み合わさる派生パターンです。

韓国語で「着る」の使い分け！服・帽子・靴・メガネの動詞一覧

日本語では多くのアイテムを「着る」「身につける」と言い表せますが、韓国語では身につける部位やアイテムの種類によって使う動詞が細かく分かれています。例えば、服を着るときは 입다（イプタ・着る）を用いますが、靴や靴下は 신다（シンタ・履く）、帽子やメガネは 쓰다（ッスダ・かぶる/かける）を使います。間違った動詞を組み合わせると不自然な表現になってしまうため、アイテムと動詞をセットで覚えることが大切です。

韓国語動詞	読み方	意味	対象となる主なアイテム
입다	イプタ	着る	服、ズボン、スカート、上着
신다	シンタ	履く	靴、スニーカー、靴下
쓰다	ッスダ	かぶる・かける	帽子、メガネ、サングラス
끼다	ッキダ	はめる	手袋、指輪、コンタクトレンズ
차다	チャダ	つける・巻く	腕時計、ブレスレット
하다	ハダ	する・つける	ネックレス、イヤリング、マフラー

小物のアクセサリー類には 하다（ハダ・する）も広く使われます。ネックレスは 목걸이를 하다（モッコリルルハダ・ネックレスをする）、マフラーは 목도리를 하다（モクトルィルルハダ・マフラーを巻く）のように表現できます。脱ぐ動作については、身につける動詞にかかわらず服や靴、小物の多くで 벗다（ポッタ・脱ぐ/外す）を使うことができます。

パーカー・パジャマ・アクセサリーなど服と小物の韓国語一覧

トップスやボトムス、ファッション小物の語彙を広げると、韓国でのショッピングやコーディネートの会話がよりスムーズになります。日本語のカタカナ語と似ている外来語も多いですが、韓国語ならではの造語や漢字語も存在します。例えば、ジーンズは「青いズボン」を意味する 청바지（チョンバジ・ジーンズ）、パジャマは「寝る服」という意味の 잠옷（チャモッ・パジャマ）と表現します。韓国の通販サイトなどでは、トップスを 상의（サンウィ・上衣）、ボトムスを 하의（ハイ・下衣）と分類して表記するのが一般的です。

韓国語	読み方	意味	補足
후드티	フドゥティ	パーカー	英語のhoodie T-shirtから
가디건	カディガン	カーディガン	羽織りものの定番
블라우스	プルラウス	ブラウス	女性用シャツ
긴팔	キンパル	長袖	半袖は 반팔（パンパル）
잠옷	チャモッ	パジャマ・部屋着	寝るときに着る服
가방	カバン	かばん・バッグ	日本語の「かばん」と同源
안경	アンギョン	メガネ	漢字表記は「眼鏡」
목걸이	モッコリ	ネックレス	목（首）＋걸이（掛けるもの）
반지	パンジ	指輪	アクセサリーの基本単語
운동화	ウンドンファ	スニーカー・運動靴	日常履きのスニーカー全般

韓国の服屋で役立つ試着・サイズ確認の会話フレーズ

韓国の洋服店や東大門などのファッションビルで買い物をする際に役立つ会話表現です。入店すると店員から声をかけられることが多いですが、焦らずに対応できるように基本のフレーズを押さえておきましょう。

入店・服を探すときのフレーズ

어떤 것 찾으세요?（オットンゴッチャジュセヨ？）
何かお探しですか？（店員からの声かけ）
그냥 구경하는 중이에요.（クニャンクギョンハヌンジュンイエヨ）
見ているだけです。
이거 인기 많아요?（イゴインキマナヨ？）
これ人気ありますか？

試着・サイズ確認のフレーズ

이거 입어봐도 돼요?（イゴイボバドドェヨ？）
これ試着してもいいですか？
다른 색상 있어요?（タルンセクサンイッソヨ？）
他の色はありますか？
더 큰 사이즈 있어요?（トクンサイジュイッソヨ？）
もっと大きいサイズはありますか？
더 작은 사이즈 있어요?（トチャグンサイジュイッソヨ？）
もっと小さいサイズはありますか？

購入を決めたときのフレーズ

이걸로 주세요.（イゴルロジュセヨ）
これにしてください（これを買います）。
새 상품으로 있어요?（セサンプムロイッソヨ？）
新しい在庫（未開封の新品）はありますか？

このテーマのよくある疑問

韓国語の表現・言い回し調べ方韓国語の頻出副詞一覧（とても・本当に等）「美味しい」の韓国語！マシッソヨと使い分け韓国語の代名詞（私・あなた・君）韓国語の語彙・抽象名詞・概念韓国語の代名詞・指示詞の表現

この分野の疑問をすべて見る

Q. 「옷」と「양복（洋服）」の使い分けはどうすればいいですか？: 日本語で「洋服」というと和服以外の日常的な服全般を指しますが、韓国語の「양복（ヤンボク）」は主に男性用のスーツや背広を指します。Tシャツやジーンズなど普段着を含む服全般を言いたいときは「옷（オッ）」を使います。
Q. 「옷（服）」のパッチムはどう発音しますか？: 単語単体で発音するとき、パッチムの「ㅅ」は代表音である[ㄷ]（内破音のt）に変わるため、「オッ」と発音します。ただし、後ろに助詞「이（〜が）」や「을（〜を）」などの母音が続く場合は連音化（リエゾン）が起き、「옷이（オシ）」「옷을（オスル）」のように「s」の音で発音されます。
Q. 服やファッションと一緒によく検索される「前髪」や「壁紙」は韓国語で何と言いますか？: 「前髪」は韓国語で「앞머리（アンモリ）」と言います。また、スマホの「壁紙（待ち受け画面）」は「배경화면（ペギョンファミョン）」、部屋の壁に貼る建材の「壁紙」は「벽지（ピョクチ）」と言います。ファッションチェックや推しの写真を探す際によく使われる関連単語です。