专柜

「专柜」の例文例文

「专柜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个手表专柜在一楼。

  あの腕時計の売り場は1階にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈生日快到了，我打算去专柜给她选一条围巾。

  母の誕生日が近いので、正規店へスカーフを選びに行くつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引年轻消费者，众多奢侈品牌开始对线下专柜进行数字化升级。

  若い消費者を惹きつけるため、多くの高級ブランドが実店舗の売り場のデジタル化に着手しています。

• 日常会話

  我怕网购有假货，还是直接去专柜买比较放心。

  ネット通販だと偽物が心配だから、やっぱり直営カウンターで買った方が安心だよ。

「专柜」の意味ごとの使い方

• 売り場

  商场三楼有一个儿童玩具专柜。

  デパートの3階に子ども向けのおもちゃ売り場が一つあります。

「专柜」の使い方使い方

• 专zhuān柜guì服fú务wù

  カウンターの接客サービス

  这家专柜服务很好。このブランドカウンターは接客サービスがとても良いです。

• 专zhuān柜guì促cù销xiāo

  ブランドカウンターのプロモーション

  这家专柜今天开始做促销。このブランドカウンターでは今日からセールを始めます。

• 专zhuān柜guì导dǎo购gòu

  ブランドカウンターの販売員

  专柜导购耐心地介绍了这款书包。ブランドカウンターの販売員がこのリュックを丁寧に紹介しました。

「专柜」とよく一緒に使う語

• 品牌专柜　ブランドのカウンター
  （品牌：ブランド）
• 百货专柜　百貨店のカウンター
  （百货：百貨店）
• 专柜导购　カウンターの販売員
  （导购：販売員）
• 专柜正品　正規カウンターの正規品
  （正品：本物）
• 专柜试用　カウンターで試す
  （试用：試用する）
• 专柜促销　カウンターの販促
  （促销：販売促進）

「专柜」の類義語との違い類義語との違い

专zhuān柜guì: ブランド商品を扱う店内の専用カウンター
柜guì台tái: 店内で販売や会計をする小さな窓口
专zhuān卖mài店diàn: 特定ブランドや商品だけを専門に販売する店
旗qí舰jiàn店diàn: ブランドの代表的で規模の大きい公式店舗

「专柜」の中国語での定義中国語での定義

商shāng场chǎng内nèi为wèi某mǒu一yì品pǐn牌pái单dān独dú设shè置zhì的de柜guì台tái或huò展zhǎn示shì区qū，用yòng于yú陈chén列liè商shāng品pǐn并bìng由yóu品pǐn牌pái人rén员yuán提tí供gōng试shì用yòng、咨zī询xún和hé销xiāo售shòu。

「专柜」のよくある間違い

• ✕ 商场里有一家专柜。

  ○ 商场里有一个专柜。

  专柜は店全体ではなく店内のカウンターを指すため、数えるときは店に使う家ではなく个を使います。