モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › 服・ファッション
服・ファッションのフランス語単語一覧【46語】vêtement・robe
フランスで服を購入する際、日本語の「サイズ」に対応する語が服の寸法を表すtailleと靴のサイズを表すpointureで明確に分かれている点に注意が必要です。
本一覧では、日常で着る衣類や靴の名称から、試着やショッピングで頻出する動詞まで、服・ファッションに関する基本単語【46語】を意味とともに整理しました。
基本の衣類（17語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| le vêtement | ヴェトマンvɛtəmɑ̃ | 服 |
| la chemise | シュミーズʃəmiz | シャツ |
| le t-shirt | ティーシャツtiʃœʁt | Tシャツ |
| le polo | ポロpolo | ポロシャツ |
| le pantalon | パンタロンpɑ̃talɔ̃ | ズボン |
| le jean | ジャンdʒin | ジーンズ |
| la jupe | ジュープʒyp | スカート |
| la robe | ローブʁɔb | ドレス |
| le pull | プルpyl | セーター |
| la veste | ヴェストvɛst | 上着 |
| le manteau | マントーmɑ̃to | コート |
| le costume | コスチュームkɔstym | スーツ |
| le tailleur | タイユールtajœʁ | 女性用スーツ |
| le imperméable | アンペルメアーブルɛ̃pɛʁmeabl | レインコート |
| le uniforme | ユニフォルムynifɔʁm | 制服 |
| le maillot | マヨmajo | 水着 |
| le habit | アビabi | 服 |
靴と足元（8語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| la chaussure | ショシュールʃosyʁ | 靴 |
| la botte | ボットbɔt | 長靴 |
| la chaussette | ショセットʃosɛt | 靴下 |
| la pointure | プワンチュールpwɛ̃tyʁ | 靴のサイズ |
| la semelle | スメルsəmɛl | 靴底 |
| le soulier | スリエsulje | 靴 |
| la espadrille | エスパドリーユɛspadʁij | 麻底の靴 |
| le cordonnier | コルドニエkɔʁdonje | 靴修理屋 |
小物・服装（6語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| le chapeau | シャポーʃapo | 帽子 |
| le gant | ガンgɑ̃ | 手袋 |
| la écharpe | エシャルプeʃaʁp | マフラー |
| la garde-robe | ガルドローブgaʁdəʁɔb | 衣装だんす |
| la tenue | テュヌtəny | 服装 |
| le vestiaire | ヴェスティエールvɛstjɛʁ | コート預かり所 |
サイズ・試着（7語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| la taille | タイユtaj | サイズ |
| la marque | マルクmaʁk | ブランド |
| essayer | エセイエeseje | 試着する |
| enfiler | アンフィレɑ̃file | 身につける |
| aller | アレale | （服が）似合う |
| convenir | コンヴニールkɔ̃vəniʁ | 合う |
| cabine d’essayage | カビーヌ デセイヤージュ | 試着室 |
流行・印象（8語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| la mode | モードmɔd | 流行 |
| in | アンin | おしゃれな |
| chic | シックʃik | おしゃれ |
| habillé | アビエabije | おしゃれな |
| out | アウトawt | 流行遅れ |
| la vogue | ヴォーグvɔg | 流行 |
| la fringue | フラングfʁɛ̃g | 服（くだけた語） |
| la confection | コンフェクスィヨンkɔ̃fɛksjɔ̃ | 既製服 |
カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- 靴のサイズにはtailleではなくpointureを用います。店員にサイズを伝える際、服なら「Ma taille est...」、靴なら「Ma pointure est...」と名詞を厳密に使い分ける必要があります。
- 服が「似合う」と表現する際は動詞allerを用います。「Ça vous va bien（お似合いです）」のように、服を主語にして「服が（人に）行く」という構文をとるのがフランス語特有の語法です。
- 英語のpantsと異なり、pantalon（ズボン）は1着であれば単数形で表します。一方、chaussure（靴）やgant（手袋）は左右対で身につけるため、冠詞や形容詞を複数形に一致させることが基本です。
服のサイズ
- 名詞「taille」を用いる
- 店員への表現例：「Ma taille est...」
靴のサイズ
- 名詞「pointure」を用いる
- 店員への表現例：「Ma pointure est...」
服と靴では尋ねる・伝える際に用いる名詞が異なります。
フランス語の服飾・身の回りの小物（ベルト・財布・傘など）
洋服だけでなく、日常的に持ち歩く服飾雑貨や身の回り品の単語を把握しておくと、コーディネートの会話や買い物がスムーズになります。特に財布には紙幣入れと小銭入れの区別があり、靴下や靴のように対で使う小物以外の名詞も性別（男性名詞か女性名詞か）をあわせて覚えることが大切です。
| フランス語 | 読み方 | 性別 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
| la ceinture | セアンチュール | 女性名詞 | ベルト |
| la cravate | クラヴァット | 女性名詞 | ネクタイ |
| le bonnet | ボネ | 男性名詞 | ニット帽 |
| le sac | サック | 男性名詞 | かばん・バッグ |
| la valise | ヴァリーズ | 女性名詞 | スーツケース |
| le portefeuille | ポルトフォイユ | 男性名詞 | 財布（主に二つ折り・札入れ） |
| le porte-monnaie | ポルトモネ | 男性名詞 | 小銭入れ・財布 |
| le parapluie | パラプリュイ | 男性名詞 | 傘 |
| le mouchoir | ムシュワール | 男性名詞 | ハンカチ |
フランス語で「身につける小物」を指す名詞も、冠詞とともに発音とつづりを確認しておくと、ブティックで探しているアイテムを伝える際に迷いません。
「着る」「着ている」「脱ぐ」動詞の使い分け
日本語では「服を着る」という一言で済ませがちですが、フランス語では「身につける動作」なのか「身につけている状態」なのかによって動詞を厳密に使い分けます。
動作を表す「着る」：mettre と s'habiller
服や小物を「身につける」という動作には、他動詞の mettre（メトル / 身につける・着る）を用います。目的語を伴わずに「服を着る・着替える」という動作自体を指す場合は、代名動詞の s'habiller（サビエ / 服を着る）を使います。
状態を表す「着ている」：porter
すでに衣服を「身につけている」状態を表す場合は、他動詞の porter（ポルテ / 着ている・身につけている）を使います。服だけでなく、靴、帽子、メガネ、香水などを身につけている状態にも幅広く活用できます。
「脱ぐ」を表す動詞：enlever と se déshabiller
特定の衣類を「脱ぐ」動作には enlever（アンルヴェ / 脱ぐ）を、全身の服を「脱ぐ」という動作には代名動詞の se déshabiller（ス デザビエ / 服を脱ぐ）を用います。
- Enlevez vos chaussures, s'il vous plaît.（靴をお脱ぎください。）
既製服・生地のフランス語と素材を添える語順ルール
ファッションやアパレルの話題で欠かせないのが、仕立てや生地に関する専門語彙です。高級注文服のオートクチュールに対し、一般的な既製服は prêt-à-porter（プレタポルテ / 既製服・m.）と呼びます。また、布地全般は le tissu（ティシュ / 布・生地・m.）、素材そのものは la matière（マチエール / 素材・f.）と表現します。
服に「色」と「素材」を組み合わせる修飾ルール
「赤い綿のシャツ」のように服の特徴を詳しく表現する際は、フランス語独特の語順ルールが存在します。基本の並び順は「名詞 ＋ 色の形容詞 ＋ en 素材」です。素材の前には前置詞 en（アン / 〜製の）を置きます。
色の形容詞は修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させますが、素材を表す名詞（coton や laine など）は無冠詞のまま en の直後に配置します。この型を覚えておくと、買い物時にお目当ての服の特徴を正確に店員へ伝えられます。
このテーマのよくある疑問
- Q. フランス語で「服」と言うとき、単数形と複数形のどちらを使うのが自然ですか？
- 衣服全般を指す場合は、複数形の les vêtements（レ ヴェトマン）を用いるのが一般的です。単数形の un vêtement（アン ヴェトマン）は、コートやシャツなど「1着の衣類」を個別に指す際に使われます。
- Q. 帽子やネクタイ、靴などの小物類にも動詞 mettre や porter は使えますか？
- はい、使えます。フランス語の mettre（着る動作）や porter（着ている状態）は、洋服だけでなく帽子（chapeau）、ネクタイ（cravate）、靴（chaussures）、ベルト（ceinture）など、体に身につける装飾品全般に対して共通して用いられます。
次に読む
- カバンやファッションの色の仏語バッグの差し色やニュアンスカラーを表す語順のルールが分かります。→
- 流行・トレンドのフランス語単語定番や変化など、ファッションの流行を語る単語の使い分けを学べます。→
- 洋服・衣類のフランス語単語下着やアウターの名称、洗濯に使う基本動詞まで語彙を広げられます。→
単語力を測る
関係する文法フランス語の形容詞の性数一致と語順！前につく例外とは