着装

「着装」の例文例文

「着装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的着装很好看。

  彼女の服装はとても素敵です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去大公司面试时，着装应该得体大方。

  大企業の面接に行く時は、服装が適切で上品であるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在高端商务洽谈中，得体的着装不仅体现个人修养，更能彰显对合作伙伴的尊重。

  ハイレベルなビジネス交渉において、適切な服装は個人の教養を表すだけでなく、パートナーへの敬意を示すことにもつながります。

• 日常会話

  今晚去听音乐会，我这身着装合适吗？

  今晩コンサートに行くのだけど、私のこの服装で大丈夫かな？

「着装」の意味ごとの使い方

• 身だしなみ

  参加家长会时，她很注意自己的着装。

  保護者会に参加するとき、彼女は身だしなみにとても気を配る。

• 正装

  参加毕业典礼时，他选择了正式着装。

  卒業式に出るとき、彼は正装を選んだ。

「着装」の使い方使い方

• 着zhuó装zhuāng要yāo求qiú

  服装の要件

  这所学校有明确的着装要求。この学校には明確な服装の要件がある。

• 休xiū闲xián着zhuó装zhuāng

  カジュアルな服装

  夏天，休闲着装很受欢迎。夏はカジュアルな服装がとても人気だ。

「着装」とよく一緒に使う語

• 着装要求　服装の要件
  （要求：要求する）
• 着装风格　服装のスタイル
  （风格：スタイル）
• 着装规范　服装の規定
  （规范：基準）
• 着装标准　服装の基準
  （标准：標準）
• 着装礼仪　服装のマナー
  （礼仪：礼儀）
• 着装得体　服装がきちんとしている
  （得体：適切）
• 着装整洁　服装が清潔で整っている
  （整洁：きちんとした）

「着装」の類義語との違い類義語との違い

着zhuó装zhuāng: 衣類やアクセサリーを含めた全体の見た目と、その場にふさわしいかどうかを表す語。
服fú装zhuāng: 着ている服全体の見た目や種類を指す語。
穿chuān着zhe: 身に着けている服とその着方や状態を表す語。

「着装」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de服fú饰shì与yǔ搭dā配pèi，包bāo括kuò衣yī物wù、配pèi件jiàn与yǔ整zhéng体tǐ形xíng象xiàng，常cháng用yòng来lái强qiáng调diào场chǎng合hé或huò礼lǐ仪yí对duì服fú装zhuāng的de要yāo求qiú。

「着装」のよくある間違い

• ✕ 他的着装穿得很时尚。

  ○ 他的着装很时尚。

  着装を服装という名詞で使うときは、着装そのものを穿くとは言わず、着装很时尚の形にします。