モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 見てみる

「見てみる」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「見てみる」の中国語の言い方（8通り）

1. 01看看评论

   kàn kàn píng lùn

   カジュアル｜口コミを確認｜コメントを見てみる

   SNSやECサイトなどで「口コミを見てみる」と言いたいときの定番フレーズです。動詞「看」を重ねることで「ちょっと見てみる」という気軽なニュアンスが出ます。ネットショッピングの検討中に独り言や会話で自然に使えます。

2. 02你把〜发给我，我就帮你看看

   nǐ bǎ〜fā gěi wǒ，wǒ jiù bāng nǐ kàn kàn

   カジュアル｜同僚の依頼に｜あなたが〜を私に送ってくれれば、見てみる。

   同僚や友人から相談を受け、「データを送ってくれたら見てみるよ」と快く引き受ける表現です。「把」構文で対象を明示し、「帮（〜のために）」を添えることで親切で協力的な印象を与えられます。仕事のチャットでも重宝します。

3. 03我马上过去看看

   wǒ mǎ shàng guò qù kàn kàn

   カジュアル｜助けに行くとき｜すぐそっちに行って見てみる。

   現場のトラブルや同僚の困りごとに駆けつける場面で「すぐに行って見てみるね」と伝える一言です。「马上（すぐに）」「过去（あちらへ行く）」を組み合わせることで、迅速に対応しようとする前向きな姿勢が伝わります。

4. 04我看看

   wǒ kànkan

   カジュアル｜気軽に確認

   手元の資料やスマホ画面などを「どれどれ、見てみよう」と気軽に確認する場面で使います。最も汎用性が高いカジュアルな言い回しです。親しい間柄なら、単独で「我看看」と短く発声するだけで自然に通じます。

5. 05我先看看

   wǒ xiān kànkan

   ふつう｜まず確認するとき

   判断や返答を急がず、「とりあえず／まずは見てみる」と前置きする表現です。「先」を挟むことで、他の行動に移る前にまず確認するという順序やワンクッション置く態度が示せ、仕事でもプライベートでも重宝します。

6. 06我来看看

   wǒ lái kànkan

   ふつう｜自分が確認するとき

   「私が確認してみます」と自分から進んで引き受ける際に使います。「来」を添えることで自発的なニュアンスが強調され、周囲が迷っている場面で主導権を持って確認を買って出るときに頼もしい響きを持ちます。

7. 07我看一下

   wǒ kàn yíxià

   ふつう｜軽く確認するとき

   「我看看」とほぼ同等ですが、数量詞「一下」を使うことで動作の軽さや試行のニュアンスが丁寧に伝わります。日常会話はもちろん、オフィスのやり取りでもフランクすぎず失礼のない、非常に使い勝手の良い万能表現です。

8. 08请您看一下

   qǐng nín kàn yíxià

   丁寧｜目上の人に

   上司や取引先、顧客に対して「こちらをご確認いただけますか／ご覧になってみてください」と丁重にお願いする表現です。「请」と敬称「您」を用いることで、ビジネスシーンでも安心して使える敬語表現になります。

場面別の使い分け

中国語では「〜してみる」という試行のニュアンスを、動詞の重ね型（看看）や「一下」を添えることで表現します。誰が行動するのか、相手に対して依頼するのか自分が引き受けるのかを意識して使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「〜してみる」を辞書通り「看试（kàn shì）」のように直訳してしまうのは典型的な誤りです。中国語には日本語の補助動詞「〜てみる」に直結する単語はなく、動作の試行は動詞の重ね型や「一下」で表現するのが基本です。

• 「看试」と直訳してしまう：「试」は単独で「试一下（試してみる）」のように使いますが、「看试」という結合は中国語にありません。
• 「尝试看」と過剰に堅苦しくなる：「尝试」は挑戦や試みるという意味ですが、「ちょっと見てみる」程度の文脈で使うと大げさで不自然です。
• 目上の人に「你看」とだけ言ってしまう：「ほら見て」という命令・注意喚起に聞こえるため、敬意を払うなら「请您看一下」と整える必要があります。

言われたときの返事

• 好的，麻烦你了。 — 分かりました、お手数をおかけします。
• 不着急，你慢慢看。 — 急ぎませんので、ゆっくり見てくださいね。
• 谢谢，有什么问题随时问我。 — ありがとうございます、何か質問があればいつでも聞いてください。
• 太感谢了，那我发给你。 — 本当に助かります、ではお送りしますね。
• 好的，我看完了跟您联系。 — 承知しました、見終わりましたらご連絡いたします。

よくある質問

Q. 「看看」と「看一下」の違いは何ですか？

意味やニュアンスはほぼ同じでどちらも「見てみる」として使えます。「看看」は口頭でよりくだけた親しみやすい響きになり、「看一下」は整った印象を与えるため、ビジネスや丁寧な会話でも違和感なく用いられます。

Q. 「見てみる」に「试」を使ってはいけませんか？

「試着してみる（试穿）」や「試食してみる（尝尝）」のように体験を試すときは「试」を使いますが、視覚的に「確認してみる」という文脈では「试」を用いず、「看看」や「看一下」で表現するのが自然です。

Q. 「请看」だけでは丁寧さが足りませんか？

「请看」は「ご覧ください」という意味で間違いではありませんが、プレゼンや展示物を指す硬い響きになります。書類の確認などを柔らかく依頼する際は「请您看一下」のほうが相手への配慮が伝わります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「見てみる」を引く