率先

「率先」の例文例文

「率先」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不动，他率先走进了房间。

  みんなが動かない中、彼が率先して部屋に入っていきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了节约用纸，经理率先使用了电子文档。

  紙を節約するため、マネージャーが率先して電子書類を使い始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司在行业内率先实现了全自动化生产，大幅提升了生产效率。

  このハイテク企業は業界内で率先して全自動生産を実現し、生産効率を大幅に向上させました。

• 日常会話

  既然没人去打听，那我就率先去问问情况吧。

  誰も聞きに行かないなら、じゃあ私が率先して様子を聞いてくるよ。

「率先」の意味ごとの使い方

• 先頭に立つ

  班长率先带大家给校园浇水。

  班長は先頭に立って、みんなを連れて校庭に水をまいた。

• 進んで

  看到同学摔倒，小刚率先去扶他。

  同級生が転んだのを見て、剛は進んで助け起こしに行った。

「率先」の使い方使い方

• 率shuài先xiān发fā言yán

  率先して発言する

  讲故事比赛开始后，小丽率先发言了。物語を話すコンテストが始まると、小麗が率先して発言した。

• 率shuài先xiān提tí出chū

  率先して提案する

  看到问题后，小红率先提出解决办法。問題を見つけると、小紅は率先して解決方法を提案した。

• 率shuài先xiān参cān加jiā

  率先して参加する

  学校组织植树活动时，很多同学率先参加。学校が植樹活動を行ったとき、多くの生徒が率先して参加した。

「率先」とよく一緒に使う語

• 率先发言　率先して発言する
  （发言：発言する）
• 率先提出　率先して提出する
  （提出：提出する）
• 率先参加　率先して参加する
  （参加：参加する）
• 率先行动　率先して行動する
  （行动：行動する）
• 率先报名　率先して申し込む
  （报名：申し込む）
• 率先响应　率先して応じる
  （响应：応じる）

「率先」の類義語との違い類義語との違い

率shuài先xiān: 自ら進んで最初に行動し、周囲の人を引っ張ること。
主zhǔ动dòng: 自分から進んで動いたり申し出たりすること。
首shǒu先xiān: 順序で一番目に行うこと、まず最初に行うこと。
先xiān: ほかより前の時間に行うこと、最初に行うこと。

「率先」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng在zài前qián面miàn做zuò事shì，以yǐ身shēn作zuò则zé带dài动dòng他tā人rén。

「率先」のよくある間違い

• ✕ 率先地发言

  ○ 率先发言

  率先が動詞を修飾して「先頭に立って進んで」という意味になるときは、通常「地」を付けずに動詞へ直接つなげます。