例文
コアイメージ
相手に条件や行動をはっきり示して、それに応じることを求める姿
使い方
類義語との違い
要求: 相手にある行動や条件をはっきり示して、それに従うことを求める
要: 相手に何かをしてほしいと望む・頼む
请: 礼儀正しく相手に何かをしてほしいと頼む
需要: 物や状況、行為が必要であると示す
希望: あることが起こるように望む・期待する
中国語での定義
語源
『要』は必要や重要を示す字で、『求』は得ようとする・請求する行為を表す字であり、二字が合わさって相手に必要なことや望むことを求める意味になる。
コラム
- 口語では「要求」は直接で強い印象を与えるため、丁寧に頼みたい場合は「请…」「希望…」などの表現を使うと自然であり、ビジネスでは仕様や条件を示す場面でよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
要求 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「要求する」は中国語で何と言う？
「要求する」に最もぴったりな中国語は「要求」です。日本語の漢字と全く同じ表記で、動詞としても名詞としてもそのまま使えます。ビジネスや公式な場での要求から、日常会話で誰かに何かを求める場面まで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- 要求
必要とされる条件や行動を相手に求める際に広く使われます。公的な権利の主張から日常的な依頼・指示まで対応します。
公司要求员工按时上班。
会社は従業員に時間通り出勤するよう要求しています。
よくある間違い
✕ 我要求你想一想。
○ 我希望你想一想。
「要求」は指示的な響きがあるため、単に「〜してほしい」と柔らかく頼む場合は「希望」などを使います。
「要求する」のよくある質問
Q. 「要求」は名詞としても使えますか？
はい、名詞としても頻繁に使われます。「あなたの要求に応える（满足你的要求）」のように、相手からの求めや条件そのものを表す語として自然に用いられます。
Q. 上司が部下に要求する時にも使えますか？
はい、使えます。「要求」は規則や業務上の義務として相手に何かを求めるニュアンスを含むため、上司から部下、あるいは会社から社員に対する指示や要求にぴったりです。
「要求する」は英語では
「要求する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1