モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語で依頼・お願いの言い方

お願いのスペイン語表現と使い分け

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

お願いのスペイン語一覧表と基本

スペイン語で相手に何かを頼む際、最も身近な基本単語が por favor（ポル・ファボール：お願いします）です。英語の「please」とほぼ同じ働きを持ち、文頭に置くことも文末に添えることもできます。

文頭に置く場合はカンマを打って Por favor, pase.（ポル・ファボール、パセ：どうぞお入りください）のように使い、文末に置く場合は Un café, por favor.（ウン・カフェ、ポル・ファボール：コーヒーを1つお願いします）のように添えます。

しかし、実際の会話では「〜してください」という指示から、「〜していただけますでしょうか」という控えめな打診まで、状況によってさまざまな表現を選びます。まずは日常会話からフォーマルな場面まで使える10通りの代表的な依頼表現を比較表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

表現	読み	ニュアンス	使う相手や場面
Por favor	ポル・ファボール	お願いします（基本形）	店舗での注文、指示の緩和、全般
¿Me haces un favor?	メ・アセス・ウン・ファボール	お願いがあるんだけど	親しい友人、家族、同僚（tú）
¿Me hace un favor?	メ・アセ・ウン・ファボール	お願いがあるのですが	初対面、目上の人、顧客（usted）
¿Puedes + 不定詞?	プエデス	〜してくれる？（英語の Can you?）	親しい間柄、対等な関係
¿Puede + 不定詞?	プエデ	〜していただけますか？	丁寧な依頼、店員への質問、初対面
¿Podrías + 不定詞?	ポドリアス	〜してもらえるかな？（控えめ）	友人に少し言いにくい依頼をするとき
¿Podría + 不定詞?	ポドリア	〜していただけますでしょうか（英語の Could you?）	ビジネス、公式な場、最上級の敬意
Hazme el favor de + 不定詞	アスメ・エル・ファボール・デ	頼むから〜してよ（親密な念押し）	親しい友人や家族への強い依頼
¿Te importaría + 不定詞?	テ・インポルタリア	〜しても構わない？（英語の Would you mind?）	友人に気兼ねしつつ頼むとき
¿Le importaría + 不定詞?	レ・インポルタリア	〜していただくことは差し支えありませんか	ビジネスメール、極めて丁重な配慮

英語と比較すると、¿Puedes...? は「Can you...?」、¿Puede...? や ¿Podría...? は「Could you...?」に相当します。

さらに相手の都合を思いやる ¿Le importaría...? は英語の「Would you mind...?」と同じく、相手の負担になりそうな頼み事をする際に適した言い回しです。

スペイン語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

注文や買い物で即使える短い依頼

旅行中のカフェ、バル、レストラン、売店などで最もよく使うのが、「名詞 ＋ por favor（ポル・ファボール）」という最短のお願いフレーズです。動詞を使わなくても失礼にならず、旅行者から現地在住者まで毎日使っている自然な表現です。

名詞と組み合わせる即効フレーズ

欲しいものの名前の後に por favor をつけるだけで、立派な注文表現になります。

• Un café solo, por favor.（ウン・カフェ・ソロ、ポル・ファボール：エスプレッソを1つお願いします）
• La cuenta, por favor.（ラ・クエンタ、ポル・ファボール：お会計をお願いします）
• La carta, por favor.（ラ・カルタ、ポル・ファボール：メニューを見せてください）
• Un vaso de agua, por favor.（ウン・バソ・デ・アグア、ポル・ファボール：お水を1杯お願いします）

指さしで使える表現

メニューの文字が読めないときや、ショーケースの料理を指さしたいときは、指示代名詞の esto（エスト：これ）を組み合わせます。

• Esto, por favor.（エスト、ポル・ファボール：これをお願いします）
• Dos de estos, por favor.（ドス・デ・エストス、ポル・ファボール：これを2つお願いします）

申し出に対する承諾の「はい、お願いします」

店員や同行者から「お水はいかがですか？」「手伝いましょうか？」と尋ねられたときは、肯定の返答として Sí, por favor.（シ、ポル・ファボール：はい、お願いします）と答えます。単に Sí.（はい）とだけ答えるよりも、はるかに柔らかく礼儀正しい印象を与えます。

• 店員: ¿Desea algo más?（デセア・アルゴ・マス：ほかに何かご注文はありますか？）
• 客: Una cerveza más, por favor.（ウナ・セルベサ・マス、ポル・ファボール：ビールをもう1杯お願いします）

次の疑問カフェでの注文フレーズをもっと練習したいときは、スペイン語でカフェの注文をする表現も参考になります。

相手と丁寧度で分けるスペイン語依頼

スペイン語の依頼表現は、話しかける相手が tú（トゥ：君、親称）なのか、usted（ウステッ：あなた、敬称）なのかによって動詞の活用が変わります。相手との距離感や上下関係、場面の改まり度合いによって、適切な形を選択することが円滑なコミュニケーションの秘訣です。

親しい友人・同僚への依頼（tú に対する表現）

友人や家族、親しい同僚に対しては、助動詞 poder（ポデール：〜できる）の直接法現在2人称単数形 puedes（プエデス）を使います。

• ¿Puedes cerrar la puerta?（プエデス・セラール・ラ・プエルタ：ドアを閉めてくれる？）
• ¿Puedes ayudarme?（プエデス・アユダメ：私を手伝ってくれる？）
• ¿Me pasas la sal, por favor?（メ・パサス・ラ・サル、ポル・ファボール：塩を取ってくれる？）

動詞の現在形をそのまま疑問文にする ¿Me pasas...?（私に渡してくれる？）のような表現も、親しい間柄の日常会話では頻繁に用いられます。

目上の人・顧客への丁寧な依頼（usted に対する表現）

初対面の大人、年配者、取引先の相手、ホテルのフロントなど、敬意を払うべき相手には puede（プエデ）を使います。

• ¿Puede hablar más despacio, por favor?（プエデ・アブラール・マス・デスパシオ、ポル・ファボール：もう少しゆっくり話していただけますか？）
• ¿Puede repetir lo que ha dicho?（プエデ・レペティール・ロ・ケ・ア・ディチョ：おっしゃったことをもう一度繰り返していただけますか？）

ビジネスや公の場で使う最上級の丁寧表現（条件法 podría）

さらに改まった場面や、少し言いにくい依頼を角を立てずにお願いしたいときは、poder の条件法現在形 podría（ポドリア）を用います。直接法現在形よりも仮定のニュアンスが含まれるため、日本語の「もし可能でしたら〜していただけないでしょうか」という控えめな響きになります。

• ¿Podría revisar este documento?（ポドリア・レビサール・エステ・ドクメント：こちらの書類をご確認いただけますでしょうか？）
• ¿Podría decirme cómo llegar a la estación?（ポドリア・デシールメ・コモ・ジェガール・ア・ラ・エスタシオン：駅への行き方を教えていただけますでしょうか？）

友人相手でも、少し無理なお願いをするときは ¿Podrías hacerme un favor?（ポドリアス・アセルメ・ウン・ファボール：頼みを聞いてもらえないかな？）と条件法2人称単数形を使うことで、押し付けがましさを避けることができます。

頼み事があるときの切り出し方

いきなり本題の用件を頼むのではなく、「お願いがあるのですが」と前置きして相手の様子を伺うのは、スペイン語圏でも大切な気配りです。このときに使われるキーワードが、名詞の favor（ファボール：好意、親切、頼み事）です。

名詞 favor を用いた定番の切り出し文句

基本となる動詞は hacer（アセール：する、行う）と pedir（ペディール：頼む、求める）です。主語と相手の関係によって活用を使い分けます。

• ¿Me haces un favor?（メ・アセス・ウン・ファボール：お願いがあるんだけど。直訳：私に1つ親切をしてくれる？）
• ¿Me hace un favor?（メ・アセ・ウン・ファボール：お願いがあるのですが。敬称 usted に対して）
• Quiero pedirte un favor.（キエロ・ペディールテ・ウン・ファボール：君に1つ頼みたいことがあるんだ）
• Quisiera pedirle un favor.（キシエラ・ペディールレ・ウン・ファボール：あなたに1つお願い申し上げたいことがございます）

pedir の前に置く quisiera（キシエラ）は、動詞 querer（ケレール：欲しい、欲する）の接続法過去形から派生した丁寧な婉曲表現で、ビジネスの切り出しに大変適しています。

命令形＋favor による頼み方

スペイン語では命令形もよく使われますが、favor や por favor を添えることで、失礼のない親身な依頼や指示になります。

• Hazme un favor y escucha.（アスメ・ウン・ファボール・イ・エスクチャ：頼むから話を聞いてくれ。親称 tú）
• Hágame el favor de esperar aquí.（アガメ・エル・ファボール・デ・エスペラール・アキ：こちらでお待ちいただけますようお願い申し上げます。敬称 usted）
• Espere un momento, por favor.（エスペレ・ウン・モメント、ポル・ファボール：少々お待ちください。敬称 usted に対する命令形＋por favor）

依頼への返事とお礼の返し方

お願いをするだけでなく、相手が引き受けてくれたとき、あるいは断られたときにどう返すかまでを身につけておくことで、会話が自然に成立します。自分が相手からお願いされたときの返答フレーズとあわせて整理しましょう。

お願いを引き受けてもらったときのお礼

相手が「いいですよ」と快諾してくれたら、感謝の言葉をしっかり伝えます。

• ¡Muchas gracias! Te lo agradezco mucho.（ムチャス・グラシアス！テ・ロ・アグラデスコ・ムチョ：本当にありがとう！とても感謝するよ）
• Es usted muy amable.（エス・ウステッ・ムイ・アマブレ：ご親切にありがとうございます。目上の相手へ）
• Me salvas la vida.（メ・サルバス・ラ・ビダ：助かったよ！直訳：私の命を救ってくれた）※親しい友人同士で大いに助かった際によく使うくだけた表現です。

断られたときの返し方

都合が悪くて断られた場合でも、相手に気まずい思いをさせない大人の返し方を準備しておきましょう。

• No te preocupes, gracias de todos modos.（ノ・テ・プレオクペス、グラシアス・デ・トドス・モドス：気にしないで、いずれにしてもありがとう）
• Entiendo perfectamente. No pasa nada.（エンティエンド・ペルフェクタメンテ。ノ・パサ・ナダ：事情はよく分かりました。大丈夫ですよ）
• Está bien, se lo agradezco igualmente.（エスタ・ビエン、セ・ロ・アグラデスコ・イグアルメンテ：分かりました、お気遣いいただきありがとうございます）

自分が依頼を受けたときの返答フレーズ

相手から ¿Me haces un favor? や ¿Puede ayudarme? と頼まれた場合の返事です。

• ¡Claro que sí!（クラロ・ケ・シ：もちろん！）
• Con mucho gusto.（コン・ムチョ・グスト：喜んで）
• Por supuesto. ¿De qué se trata?（ポル・スプエスト。デ・ケ・セ・トラタ？：もちろん。どういった用件ですか？）
• Lo siento, ahora mismo no puedo.（ロ・シエント、アオラ・ミスモ・ノ・プエド：申し訳ありません、ちょうど今手が離せないのです）

次の疑問相手からお礼を言われた際の自然な返し方は、スペイン語のありがとうへの返事の言い方で詳しくまとめています。

よくある間違いと発音の注意点

初学者が特に陥りやすい失敗が、英語の「I want...」の直訳として Quiero...（キエロ：〜が欲しい）をそのまま使ってしまうことです。日本語でも「コーヒーが欲しい」と店員に言うと不躾に聞こえるように、スペイン語でもニュアンスの違いに配慮が必要です。

Quiero と Por favor の使い分け

Quiero un café.（キエロ・ウン・カフェ）は文法的には正しいものの、「私はコーヒーを要求する」という直接的で自己中心的な響きを持ちます。親しい間柄なら許容されることもありますが、店舗や初対面の相手にはぶっきらぼうで横柄に聞こえかねません。

代わりに以下のいずれかの言い方を選ぶのが標準的なマナーです。

• Un café, por favor.（ウン・カフェ、ポル・ファボール：基本にして最善の言い方）
• Quisiera un café, por favor.（キシエラ・ウン・カフェ、ポル・ファボール：コーヒーをいただきたいのですが。控えめで上品）
• ¿Me pone un café, por favor?（メ・ポネ・ウン・カフェ、ポル・ファボール：コーヒーを1つ出してもらえますか？ スペインのバルで定番の親しみやすい頼み方）

単語 pedir と rogar の違い

「頼む」を表す動詞には pedir（ペディール）のほかに rogar（ロガール）があります。しかし rogar は「懇願する」「祈る」という非常に重い意味を持ち、日常的な頼み事で使うと大げさすぎます。

公式な案内文の Se ruega no fumar.（セ・ルエガ・ノ・フマール：禁煙にご協力願います）のような定型掲示を除き、会話では pedir や名詞 favor を使うのが適切です。

カタカナ発音とアクセントの注意点

発音面で意識すべき注意点が2点あります。

• アクセントの位置: por favor のアクセントは最後の音節 vor（ボール）にあります。「ポ」を強く発音するのではなく、語尾をしっかり強めて「ポル・ファボール」と発音します。同様に podría（ポドリア）は i の上にアクセント記号があるため、「リ」を強く高く発音します。
• r と rr の区別: favor や poder の語尾の r は舌を震わせない軽い「ル」です。一方、cerrar（セラール：閉める）のような重子音 rr は舌先を強く巻き舌で震わせます。

次の疑問依頼ではなく自分の要望を正しく伝えたいときは、「欲しい」のスペイン語表現で適切な使い方を確認できます。

場面別の会話スクリプト3選

実際の生活でよくある3つのシチュエーションを想定した対話例です。会話のキャッチボールの流れをそのまま練習してみましょう。

場面1: カフェで注文と会計をする

店員との自然でスムーズなやり取りです。

• 店員: ¡Hola! Buenos días, ¿qué desea tomar?（オラ！ブエノス・ディアス、ケ・デセア・トマール？：こんにちは、何をお召し上がりですか？）
• 客: Buenos días. Un café con leche y un cruasán, por favor.（ブエノス・ディアス。ウン・カフェ・コン・レチェ・イ・ウン・クルアサン、ポル・ファボール：こんにちは。カフェラテとクロワッサンを1つお願いします）
• 店員: Muy bien. ¿Para tomar aquí o para llevar?（ムイ・ビエン。パラ・トマール・アキ・オ・パラ・ジェバール？：かしこまりました。店内ですか、テイクアウトですか？）
• 客: Para tomar aquí. Y después, ¿me trae la cuenta, por favor?（パラ・トマール・アキ。イ・デスペス、メ・トラエ・ラ・クエンタ、ポル・ファボール？：店内で。それと後でお会計をいただけますか？）
• 店員: ¡Cómo no! Enseguida se lo traigo.（コモ・ノ！エンセギダ・セ・ロ・トライゴ：もちろんです！すぐにお持ちします）

場面2: ホテルのフロントで依頼する

敬称 usted を使った落ち着いたやり取りです。

• 宿泊客: Disculpe, ¿podría pedirme un taxi para mañana por la mañana?（ディスクルペ、ポドリア・ペディールメ・ウン・タクシ・パラ・マニャーナ・ポル・ラ・マニャーナ？：すみません、明日の朝のタクシーを手配していただけますでしょうか？）
• 受付係: Por supuesto, señor. ¿A qué hora lo necesita?（ポル・スプエスト、セニョール。ア・ケ・オラ・ロ・ネセシタ？：かしこまりました、お客様。何時がご入用でしょうか？）
• 宿泊客: A las siete y media, por favor.（ア・ラス・シエテ・イ・メディア、ポル・ファボール：7時30分にお願いします）
• 受付係: Entendido. Ya queda reservado para las siete y media.（エンテンディド。ジャ・ケダ・レセルバード・パラ・ラス・シエテ・イ・メディア：承知いたしました。7時30分で予約いたしました）
• 宿泊客: Muchísimas gracias por su ayuda.（ムチシマス・グラシアス・ポル・ス・アユダ：助けていただき本当にありがとうございます）

場面3: オフィスで同僚に手伝いを頼む

親しい同僚（tú）への気配りを交えた依頼です。

• 同僚A: Hola, Laura. ¿Tienes un minuto? ¿Me haces un favor?（オラ、ラウラ。ティエネス・ウン・ミヌート？メ・アセス・ウン・ファボール？：やあラウラ。1分時間ある？お願いがあるんだけど）
• 同僚B: Hola. Sí, dime, ¿en qué te puedo ayudar?（オラ。シ、ディメ、エン・ケ・テ・プエド・アユダール？：いいよ、言って。何を手伝えばいい？）
• 同僚A: ¿Podrías revisar este correo en inglés antes de enviarlo?（ポドリアス・レビサール・エステ・コレオ・エン・イングレス・アンテス・デ・エンビアルロ？：送信する前に、この英語のメールを見てもらえないかな？）
• 同僚B: Claro, déjamelo en la mesa y lo miro ahora mismo.（クラロ、デハメロ・エン・ラ・メサ・イ・ロ・ミロ・アオラ・ミスモ：もちろん、机に置いておいて。今すぐ見るよ）
• 同僚A: ¡Qué bien! Te debo una.（ケ・ビエン！テ・デボ・ウナ：助かるよ！今度埋め合わせするね。直訳：君に1つ借りができた）

しなければならないスペイン語表現

依頼の表現と密接に関連するのが、「〜しなければならない」という義務・必要性を表すスペイン語です。「お願いされた用事がある」「規則で決められている」といった状況を説明する際に必須となる3大構文を整理します。

1. tener que + 不定詞（個人的な義務）

特定の人物が「〜しなければならない」という場合、動詞 tener（テネール：持つ）を用いた tener que + 不定詞 が最も一般的です。

• Tengo que estudiar para el examen.（テンゴ・ケ・エストゥディアール・パラ・エル・エクサメン：私は試験のために勉強しなければならない）
• Tienes que venir a mi casa.（ティエネス・ケ・ベニール・ア・ミ・カサ：君は私のうちに来なくちゃだめだよ）
• Tenemos que terminar este trabajo hoy.（テネモス・ケ・テルミナール・エステ・トラバホ・オイ：私たちは今日この仕事を終わらせなければならない）

2. hay que + 不定詞（一般的な必要性・規則）

主語を特定せず、「一般に〜する必要がある」「人は〜しなければならない」というルールや常識を語るときは、非人称構文 hay que + 不定詞（アイ・ケ）を使います。

• Hay que pagar antes de entrar.（アイ・ケ・パガール・アンテス・デ・エントラール：入る前にお金を払わなければならない）
• Hay que respetar las normas.（アイ・ケ・レスペタール・ラス・ノルマス：ルールを守らなければならない）

3. deber + 不定詞（道義的義務・助言）

英語の「must」や「should」に近く、社会通念や道徳から見て「〜すべきである」という強い義務や助言には deber（デベール）を用います。条件法の debería（デベリア）にすると「〜したほうがよい」という柔らかいアドバイスになります。

• Debes descansar más.（デベス・デスカンサール・マス：君はもっと休まなければならない）
• Deberías consultar con el médico.（デベリアス・コンスルタール・コン・エル・メディコ：君は医者に相談したほうがよい）

表は横にスクロールできます →

よくある質問

Q. Por favorの短縮表記はありますか？

スマートフォンのテキストメッセージやSNSでは、por favor を短縮して porfa（ポルファ）や porfi（ポルフィ）、あるいはアルファベットで pf や porfa と略記することがあります。親しい友人同士の会話やチャットでのみ使われる若者言葉・カジュアル表現です。

Q. 注文でQuieroと言って怒られますか？

怒られることは稀ですが、聞き手によっては無愛想で命令口調のように受け取られることがあります。外国人と分かれば大目に見てくれますが、より自然で好印象を与えるためには Por favor または Quisiera... を使うのが確実です。

Q. 「よろしく」はスペイン語で言えますか？

日本語の「よろしくお願いします」に一対一で該当する単語はありません。「はじめまして」なら Mucho gusto、「頼み事をよろしく」なら Te lo encargo（テ・ロ・エンカルゴ：君に任せるよ）や Gracias de antemano（前もってお礼申し上げます）と状況に応じて言い換えます。

Q. 丁寧な断り方はどう言えばいいですか？

角を立てずに断るには、Me gustaría ayudarte, pero ahora no puedo.（手伝いたいのは山々なのですが、今はできません）のように、まず好意を示した上で理由を添えて辞退するのがスペイン語圏でも一般的なマナーです。

Q. 「しなければならない」の過去形は？

「〜しなければならなかった」と過去の個人的な義務を述べる場合、tener que の点過去形を用いて Tuve que trabajar ayer.（トゥベ・ケ・トラバハール・アジェール：私は昨日働かなければならなかった）のように表現します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部