can

「can」の例文例文

「can」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El can duerme bajo la mesa.

  その犬はテーブルの下で眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Llevamos al can a la clínica porque se lastimó una pata en el jardín.

  庭で足を痛めてしまったので、私たちはその犬を動物病院へ連れて行きました。

• 上級（C1〜C2）

  Las fuerzas de rescate destacaron la valiosa labor del can adiestrado en la búsqueda de supervivientes.

  救助隊は生存者捜索における訓練された犬の貴重な働きを称賛しました。

• 日常会話

  ¡Cuidado con ese can, que se ve bastante bravo!

  あの犬に気をつけて、かなり狂暴そうに見えるよ！

「can」の意味ごとの使い方

• 番犬

  Por la noche, el can vigila la entrada de la casa.

  夜、番犬が家の入り口を見張る。

「can」の使い方使い方

• paseo con el can

  犬と一緒に散歩する

  Los domingos paseo con el can de mi vecino por el parque.日曜日には、近所の人の犬と公園を散歩する。

• educar al can

  犬をしつける

  Mañana voy a educar al can para que no ladre a los visitantes.明日、来客にほえないように犬をしつける。

• atender al can

  犬の世話をする

  Por la noche, mi hermana debe atender al can mientras trabajo.夜、私が仕事をしている間、姉は犬の世話をしなければならない。

「can」とよく一緒に使う語

• el fiel can　忠実な犬
  （fiel：忠実）
• el can guía　盲導犬
  （guía：案内人）
• el can de caza　猟犬
  （caza：狩り）
• el can de compañía　伴侶犬
  （compañía：会社）
• el can guardián　番犬
  （guardián：守衛）
• el can callejero　野良犬
  （callejero：街の）
• el can doméstico　飼い犬
  （doméstico：家庭の）

「can」の類義語との違い類義語との違い

can: 昔や書き言葉で見かける犬を表す単語
perro: 街や家庭でよく見る犬を指す語
perrito: 小さくて若い犬をかわいく呼ぶ語
mascota: 人が世話をして一緒に暮らす動物を指す語

「can」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que significa perro, usado en registros formales, literarios o poéticos; también puede referirse a un perro guardián.

「can」のよくある間違い

• ✕ La can es de Ana.

  ○ El can es de Ana.

  「can」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ Hay dos can en el jardín.

  ○ Hay dos canes en el jardín.

  「can」は複数では「canes」となり、日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数の語尾を付け忘れやすいです。