モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語「よろしくお願いします」

スペイン語で「よろしくお願いします」はどう言う？場面別の表現と使い分け

直訳がない理由と場面別フレーズ早見表

日本語の「よろしくお願いします」は、初対面の挨拶、仕事の依頼、別れ際の挨拶、メールの結びなど、非常に幅広い文脈で関係性を円滑にするために用いられる便利な表現です。

一方、スペイン語圏の文化では「今この瞬間に相手へ何を求めているのか」「どのような感情を抱いているのか」を明確に言語化する傾向があります。そのため、初対面で会えたことへの喜びを表すのか、作業の協力を依頼するのか、手紙を結ぶ礼儀を示すのかによって、使うべき単語が明確に分かれます。

まずは、どのような場面でどの表現を選べばよいのか、全体の概要を把握できる早見表を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語の場面	スペイン語の定番表現	カタカナ読み	本来の意味・ニュアンス
初対面の挨拶（誰でも）	Mucho gusto	ムーチョ グスト	お会いできてとても嬉しい（たくさんの喜び）
初対面の挨拶（男性）	Encantado	エンカンタード	（私は）お会いできて光栄です・喜んでいます
初対面の挨拶（女性）	Encantada	エンカンターダ	（私は）お会いできて光栄です・喜んでいます
初対面の挨拶（丁寧）	Es un placer conocerle	エス ウン プラセール コノセールレ	お知り合いになれて光栄です（ビジネス・目上向け）
用事・仕事の依頼	Por favor	ポル ファボール	どうぞ・お願いします
親しい相手への依頼	Te encargo esto	テ エンカルゴ エスト	これ、あなたに頼むね・よろしく
事前の感謝（よろしく）	Gracias de antemano	グラシアス デ アンテマーノ	前もってお礼を申し上げます
メールの結び（標準）	Saludos cordiales	サルードス コルディアーレス	心からの挨拶を添えて（敬具）
メールの結び（改まった形式）	Atentamente	アテンタメンテ	敬意を込めて（敬具・草々）
第三者への伝言	Saludos a...	サルードス ア	〜によろしくお伝えください
「よろしく」への返答	Igualmente	イグアルメンテ	こちらこそ（同様に）

このように、自分の伝えたい「よろしく」の中身を具体的に分解してフレーズを選ぶことが、自然なスペイン語を話すための第一歩となります。

全体の流れや表現を幅広く学びたいときは、スペイン語会話の総合ガイドも参考にしてみてください。

初対面の「はじめまして・よろしく」の表現

初対面の自己紹介で「よろしくお願いします」と言いたいときは、「あなたにお会いできて嬉しい」という喜びの感情を伝える表現を用います。主に使われるのはMucho gusto（ムーチョ・グスト）とEncantado / Encantada（エンカンタード／エンカンターダ）の2種類です。

性別に関係なく使える Mucho gusto

Mucho gusto（ムーチョ・グスト）は、「たくさんの（mucho）」と「喜び・好み（gusto）」が組み合わさった表現です。「あなたとお会いできて大きな喜びです」という意味になり、性別や相手の立場を問わず、いつでも誰でも使える最も一般的な表現です。迷ったときはまずこのフレーズを使うと間違いがありません。

• Hola, soy Taro Tanaka. Mucho gusto.
  （オラ、ソイ タロウ タナカ。ムーチョ グスト／こんにちは、田中太郎です。よろしくお願いします。）
• Mucho gusto en conocerle.
  （ムーチョ グスト エン コノセールレ／あなたにお会いできて光栄です。）

話す人の性別で形が変わる Encantado / Encantada

初学者が最も勘違いしやすい文法ルールの一つが、Encantado（エンカンタード）とEncantada（エンカンターダ）の使い分けです。この単語は動詞 encantar（エンカンタール／魅了する・大いに喜ばせる）の過去分詞から派生した形容詞であり、「（私自身が）喜んでいる状態である」ことを表します。

最も重要な注意点は、「話しかけている相手の性別」ではなく、「話している自分自身の性別」に合わせて語尾を変えるという点です。

• 話している人が男性の場合：Encantado（エンカンタード）
• 話している人が女性の場合：Encantada（エンカンターダ）

例えば、男性が女性に対して挨拶する場合でも、話している本人が男性であるため Encantado と言います。逆に、女性が男性に対して挨拶する場合は、相手が男性であっても話している本人が女性なので Encantada と言わなければなりません。

相手の性別に合わせて語尾を変えてしまう間違いが非常に多いため、主語は常に「自分（Yo）」であると意識してください。

ビジネスや目上の人に使う丁寧な表現

ビジネスの商談や年配の方に対して、よりフォーマルな敬意を示して「お知り合いになれて光栄です」と伝えたい場合は、名詞 placer（プラセール／喜び）を用いたフレーズが好まれます。

• Es un placer conocerle.
  （エス ウン プラセール コノセールレ／お目にかかれて光栄でございます［Usted相手］）
• El placer es mío.
  （エル プラセール エス ミオ／光栄なのはこちらの方です）

親しい同世代同士であれば「conocerle」の部分が「conocerte」に変わりますが、ビジネスシーンでは敬称の人称代名詞である le（レ）を用いることで、改まった信頼関係を築くことができます。

最初のあいさつをさらに詳しく知りたい方は、スペイン語の初めましての挨拶をご覧ください。

次の疑問初対面だけでなく日常の挨拶もまとめて知りたい方は、スペイン語の基本挨拶一覧で時間帯ごとの表現をチェックできます。

仕事や作業を頼むときの「これよろしく」の表現

仕事で書類を渡すときや、用事を頼みながら「これよろしくね」「よろしくお願いします」と伝える場面では、挨拶のフレーズではなく依頼の言葉を使います。

万能の依頼フレーズ Por favor

最も基本となるのが Por favor（ポル・ファボール）です。英語の「please」に相当し、文頭や文末に添えるだけで、どのような依頼文も丁寧な「お願いします」のニュアンスに変わります。

• ¿Puede revisar este documento, por favor?
  （プエデ レビサール エステ ドクメント、ポル ファボール？／こちらの書類をご確認いただけますでしょうか、よろしくお願いします。）
• Por favor, envíeme el informe cuando termine.
  （ポル ファボール、エンビエメ エル インフォルメ クアンド テルミネ／終わり次第、報告書をお送りください。よろしくお願いします。）

親しい同僚や友人への「よろしく頼むよ」Te encargo

同僚や友人に「この件は任せたよ」「よろしく頼むね」とカジュアルに言いたいときは、動詞 encargar（エンカルガール／引き受ける・任せる）を用いた表現が便利です。

• Te encargo esto.
  （テ エンカルゴ エスト／これ、頼んだよ。よろしくね。）
• Te encargo la reserva del restaurante.
  （テ エンカルゴ ラ レセルバ デル レスタウランテ／レストランの予約、よろしく頼むね。）

目上の人や顧客に対して丁寧に「お任せいたします」と伝えたい場合は、二人称単数を le（レ）に変えて Le encargo esto（レ エンカルゴ エスト）と表現します。

前もってお礼を伝える Gracias de antemano

何か作業をお願いした際、日本語では「ご対応のほど、よろしくお願いいたします」と結びますが、スペイン語圏では事前に感謝を伝えることで同じ意図を表現します。その代表例が Gracias de antemano（グラシアス デ アンテマーノ／前もってお礼申し上げます）です。

• ¿Podría ayudarme con esta tarea? Gracias de antemano.
  （ポドリーア アユダールメ コン エスタ タレア？ グラシアス デ アンテマーノ／こちらの作業を手伝っていただけないでしょうか。事前にお礼申し上げます［よろしくお願いいたします］。）

この表現は、口頭でもメールやチャットでも頻繁に登場する実用的なフレーズです。

次の疑問より丁寧にお願いしたい場面での言い回しは、スペイン語で依頼・お願いの言い方で文脈に応じた使い分けを詳しく解説しています。

メールの結びで使う「よろしくお願いいたします」

スペイン語のビジネスメールや手紙の最後には、相手への敬意を示す結び言葉を添えるのがマナーです。日本語の「今後ともよろしくお願いいたします」「取り急ぎ用件のみにて失礼いたします」に相当する位置付けとなります。

親称（Tú）と敬称（Usted）による文末の使い分け

スペイン語のメールでは、相手との距離感によって結びの言葉の格式を切り替えます。

表は横にスクロールできます →

間柄	結びの表現	カタカナ読み	ニュアンス
目上・社外・初対面（Usted）	Atentamente	アテンタメンテ	敬具・敬意を込めて（最も格式高い）
ビジネス標準（Usted / Tú）	Saludos cordiales	サルードス コルディアーレス	よろしくお願いいたします・心からの挨拶
親しい同僚・日常業務（Tú）	Un cordial saludo	ウン コルディアル サルード	親愛なる挨拶を（少し柔らかい結び）
友人・親しい間柄（Tú）	Un abrazo	ウン アブラソ	抱擁を込めて・じゃあね（カジュアル）

コピペで使えるビジネスメールテンプレート

実際のビジネス連絡でそのままコピー＆ペーストして活用できるメールの文面例です。

件名：Presentación y consulta / Taro Tanaka（自己紹介とお問い合わせ／田中太郎）

Estimado Sr. Gómez:
（親愛なるゴメス様：）
Mi nombre es Taro Tanaka, de la empresa ABC. Le escribo para presentarme y consultar sobre sus servicios. Adjunto encontrará la información requerida.
（ABC社の田中太郎と申します。

自己紹介ならびに貴社サービスについてお伺いしたくご連絡いたしました。必要書類を添付にてお送りいたします。）
Agradezco de antemano su amable atención.
（ご配慮のほど、よろしくお願いいたします［前もってお礼申し上げます］。

）
Saludos cordiales,
（よろしくお願いいたします［敬具］、）
Taro Tanaka

件名：Solicitud de revisión de documentos（書類確認のお願い）

Estimada Sra. Martínez:
（親愛なるマルティネス様：）
Espero que se encuentre muy bien. Por favor, ¿podría revisar el informe adjunto cuando tenga un momento?
（お世話になっております。

お時間のある際に、添付の報告書をご確認いただけますでしょうか。）
Cualquier duda o comentario, quedo a su entera disposición.
（ご不明点などがございましたら、いつでもお気軽にお申し付けください。

）
Atentamente,
（何卒よろしくお願い申し上げます［敬具］、）
Taro Tanaka

次の疑問結びの言葉だけでなく手紙全体の構成やマナーを確認したいときは、スペイン語の手紙の書き方が役に立ちます。

伝言で「〜さんによろしく」と伝える表現

会話の別れ際に「ご家族によろしくお伝えください」「田中さんによろしくね」と第三者への挨拶を託す場面でも、専用のフレーズがあります。この場合は挨拶や敬意を意味する saludos（サルードス）や recuerdos（レクエルドス）を用います。

最も標準的な Saludos a + 人

誰に対しても使える汎用性の高い表現が Saludos a...（サルードス ア…／〜によろしく）です。前置詞 a の後ろに相手の名前や間柄を置くだけで完成します。

• Saludos a su familia.
  （サルードス ア ス ファミリア／ご家族の皆様によろしくお伝えください［丁寧］）
• Saludos a Carlos.
  （サルードス ア カルロス／カルロスによろしくね［親しい間柄］）
• Dale saludos a María de mi parte.
  （ダレ サルードス ア マリア デ ミ パルテ／マリアに私からよろしくと伝えておいて）

最後の de mi parte（デ ミ パルテ）は「私の側から・私から」という意味で、伝言のニュアンスをより自然に強調できます。

丁寧な言い回し Deles recuerdos de mi parte

目上の方に対して「〜様へよろしくお伝えいただけますでしょうか」と改まって伝える際には、動詞 dar（ダール／与える）の接続法命令形などを用いた構文が用いられます。

• Por favor, dele mis saludos al Sr. López.
  （ポル ファボール、デレ ミス サルードス アル セニョール ロペス／ロペス様へ私の挨拶をお伝えください。）
• Muchos recuerdos para todos.
  （ムーチョス レクエルドス パラ トドス／皆様によろしくお伝えください。）

「よろしくお願いします」と言われたときの返し方

相手から Mucho gusto や Encantado/a と言われた際、黙ってしまうのではなく、即座に「こちらこそよろしくお願いします」と返すフレーズを知っておくと会話が弾みます。

短く返せる万能フレーズ Igualmente

最も簡単で多用されるのが Igualmente（イグアルメンテ）です。形容詞 igual（イグアル／同じ）から作られた副詞で、「同様に」「私の方こそ」という意味になります。相手の性別や立場に関係なく一言で返答できます。

• 相手：Mucho gusto.（はじめまして、よろしくお願いします。）
• 自分：¡Igualmente!（こちらこそ、よろしくお願いします！）

丁寧に返したいときのバリエーション

ビジネスシーンなどでより敬意を込めたい場合や、表現を豊かにしたいときは、以下のバリエーションを活用してください。

返答フレーズ	カタカナ読み	直訳と意味
El gusto es mío.	エル グスト エス ミオ	喜びはこちらのものです（こちらこそお会いできて光栄です）
El placer es mío.	エル プラセール エス ミオ	光栄なのは私の方です（よりフォーマルな返答）
Encantado / Encantada.	エンカンタード / エンカンターダ	私の方こそ光栄です（話し手の性別で語尾変化）
Es un placer para mí también.	エス ウン プラセール パラ ミ タンビエン	私にとっても大きな喜びでございます

「Mucho gusto」と言われた際に「El gusto es mío」と返すと、非常に洗練された自然な受け答えになります。

挨拶と一緒に覚えるラテン文化の所作とマナー

スペイン語圏では、言葉だけでなく身体的なコミュニケーションが挨拶の重要な一部となっています。「Mucho gusto」と言いながら日本語のようにお辞儀（bow）をするだけでは、相手に距離感や戸惑いを与えてしまうことがあります。

ビジネスシーンでは力強い握手（Apretón de manos）

ビジネスの場や初対面の公式な場面では、男女問わず握手（apretón de manos）を交わします。

• 視線を合わせる（Contacto visual）：相手の目をまっすぐ見ながら挨拶の言葉を交わします。目をそらすと不誠実な印象を与えかねません。
• しっかりと握る：弱々しい握手は自信のなさや消極性と受け取られるため、適度に力を込めて相手の手をしっかりと握り返すのがマナーです。

プライベートな場でのチークキス（Besos）とハグ（Abrazo）

友人からの紹介やホームパーティーなど、カジュアルな初対面の場では、地域によって特有の身体的挨拶が行われます。

• チークキス（Besos en la mejilla）：スペイン本土では、初対面でも女性同士、または男女間で頬と頬を合わせながら唇で「チュッ」と音を立てる挨拶（両頬に1回ずつ、計2回）が一般的です。直接唇を頬に当てるのではなく、頬同士を軽く触れ合わせるのが基本です。中南米の多くの国では片頬（1回）のみの場合が主流です。
• ハグ（Abrazo）：男性同士のカジュアルな挨拶では、軽い握手を交わした後に肩を抱き合う、または背中を軽く叩き合うハグが好まれます。

どのような所作が適切かは、相手が手を差し出してきたのか、頬を寄せてきたのかを見て柔軟に合わせることで、円滑なコミュニケーションを図ることができます。

現地の習慣とあわせて基本フレーズを学ぶなら、スペイン語の日常会話フレーズが役立ちます。

スペイン語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. Encantadoは相手が女性でもEncantadoですか？

はい。話している自分自身が男性であれば、相手が女性であっても「Encantado」と言います。「私があなたに出会えて喜んでいる」という意味であるため、語尾の性は話者の性別に一致します。

Q. 「これからもよろしく」と別れ際に言うには？

「Estamos en contacto（連絡を取り合いましょう）」や「Seguimos en contacto（引き続きよろしく）」という表現が適しています。今後の関係維持を前向きに伝える定番の言い回しです。

Q. チャット等で「よろしく」と軽く頼む方法は？

「Por fa」や「Porfa」が「Por favor」の略語として若者や親しい間柄のチャットで頻繁に使われます。「Esto, porfa（これ、よろしくね）」のように手軽に依頼できます。

Q. 「本年もよろしくお願いします」は新年どう言う？

新年の挨拶は「¡Feliz Año Nuevo!（明けましておめでとう）」を用います。日本語のような「本年もどうぞよろしく」の定型句はなく、新年の幸福を祈る言葉で表現します。

Q. ビジネスメールで最も無難な結び言葉は？

「Saludos cordiales（心からの挨拶を込めて）」です。相手が目上であっても同僚であっても失礼にならず、丁寧さと程よい距離感を保てる最も汎用的な定型表現です。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部