モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の日常動作動詞まとめ

検索の韓国語と活用・関連動詞まとめ

検索の韓国語「검색」「검색하다」の発音と基本活用

韓国語で名詞の「検索」は검색（コムセク）と書き、漢字の「檢索（検索）」に由来する漢字語です。動詞の「検索する」は하다（ハダ／する）を後ろに付けて검색하다（コムセカダ）となります。

発音のポイントとして、검색単体では語末のパッチム「ㄱ」を舌の付け根でしっかり息を止めるように発音します。動詞の검색하다になると、パッチム「ㄱ」と次の「ㅎ」が合わさる激音化が起こり、[검세카다]（コムセカダ）という発音に変化します。

日常生活やビジネスで頻繁に使う검색하다の基本活用を以下の表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現の種類	韓国語表記	発音（カタカナ目安）	日本語訳
基本形（原形）	검색하다	コムセカダ	検索する
丁寧形（ヘヨ体）	검색해요	コムセケヨ	検索します / 検索しますよ
丁寧形（ハムニダ体）	검색합니다	コムセカムニダ	検索します
過去形（ヘヨ体）	검색했어요	コムセッケッソヨ	検索しました
過去形（ハムニダ体）	검색했습니다	コムセッケッスムニダ	検索しました
否定形（ヘヨ体）	검색 안 해요 / 검색하지 않아요	コムセク アネヨ / コムセカジ アナヨ	検索しません
疑問形（ヘヨ体）	검색해요?	コムセケヨ？	検索しますか？
疑問形（ハムニダ体）	검색합니까?	コムセカムニッカ？	検索しますか？
依頼形	검색해 주세요	コムセケ ジュセヨ	検索してください
勧誘形	검색합시다 / 검색하자	コムセカプシダ / コムセカジャ	検索しましょう / 検索しよう
進行形	검색하고 있어요	コムセカゴ イッソヨ	検索しています
仮定形	검색하면	コムセカミョン	検索すれば / 検索したら

依頼形の검색해 주세요（コムセケ ジュセヨ／検索してください）や、相手に尋ねる검색합니까?（コムセカムニッカ？／検索しますか？）、검색해요?（コムセケヨ？／検索しますか？）は、仕事や旅行先での会話でもそのまま使える実用的なフレーズです。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「調べる・検索する」の類義語と使い分け

日本語の「検索する」「調べる」に当たる韓国語には、검색하다（コムセカダ）のほかに찾아보다（チャジャボダ）や알아보다（アラボダ）があります。文脈に応じて適切に使い分けることで、より自然な表現になります。

1. 검색하다（コムセカダ）：インターネットやデータベースで検索する

パソコンやスマートフォン、検索窓などを使って情報をピンポイントで探す行為そのものを指します。客観的・機能的な言い回しです。

• 인터넷에서 맛집을 검색했어요.
  （インターネットでおいしい店を検索しました。）
• 자세한 내용은 포털 사이트에서 검색해 보세요.
  （詳しい内容はポータルサイトで検索してみてください。）

2. 찾아보다（チャジャボダ）：辞書や資料、ネットを自発的に探して調べる

찾다（チャッタ／探す）と보다（ポダ／見る）が合わさった言葉で、「分からない単語を辞書で引く」「ネット上を探して確認する」というニュアンスを含みます。日本語の「調べてみる」「探してみる」に最も近い表現です。

• 모르는 단어는 사전을 찾아보는 편이에요.
  （分からない単語は辞書を引いて調べるほうです。）
• 비행기 표 시간표를 다시 찾아볼게요.
  （飛行機の時刻表をもう一度調べてみますね。）

3. 알아보다（アラボダ）：事情や真相、手順などを調査・把握する

알다（アルダ／知る）と보다（ポダ／見る）が合わさった表現で、「人に聞いたり手続きを調べたりして把握する」「問い合わせる」という意味合いを持ちます。ネット検索にとどまらず、状況全体を調べる際に使います。

• 환전 수수료가 싼 곳을 알아보고 있어요.
  （両替手数料が安いところを調べています。）
• 이 문제에 대해서는 제가 내일 알아볼게요.
  （この問題については私が明日調べてみます。）

次の疑問単語の意味やニュアンスの違いをより効率よく調べたいときは、韓国語のおすすめの調べ方も参考になります。

読めないハングル文字を手書き検索・WEBツールで調べる方法

韓国語を勉強中の方や旅行中に多い悩みが、「看板やメニューに書かれたハングルが読めず、キーボードでも入力できないため検索できない」という問題です。ハングルのタイピングに慣れていない場合でも、以下の方法を使えばスムーズに検索できます。

1. 手書き入力ツールを活用する

スマートフォンやタブレットのキーボード設定で韓国語の手書き入力を追加するか、大手検索サイトの手書き文字入力機能を利用すると、画面上に見たままのハングルを指やペンでなぞるだけで文字を認識してくれます。

多少バランスが崩れていても候補文字が一覧で表示されるため、母音やパッチムの組み合わせに迷ったときにも便利です。

2. 画像翻訳・文字認識（OCR）でコピーする

翻訳アプリやカメラアプリに搭載されている文字認識機能を使うと、撮影した看板やメニューのハングルがそのままテキストデータとして抽出されます。抽出されたハングル文字をコピーして検索窓に貼り付ければ、キーボード入力を一切行わずに詳細な検索が可能です。

3. 国立国語院の学習辞典で詳細検索を行う

単語の意味を体系的に調べたい場合は、国立国語院の韓国語-日本語学習辞典（web辞書）が役立ちます。見出し語の検索はもちろん、区分（固有語／漢字語／外来語）や品詞別の詳細検索が可能です。韓国語の語彙構造を理解しながら正確な意味を調べる際に重宝します。

次の疑問スマホやPCで手書きを使ってスムーズに入力したい方は、ハングルの手書き入力と検索方法をあわせて確認してみてください。

日常・仕事の頻出動詞｜迎える・迎え・退勤する・遅くなるの韓国語

韓国語学習者が「検索」と合わせて日常会話やビジネスシーン向けによく調べる重要動詞を解説します。

迎える韓国語：맞이하다（マジハダ）

人や季節、新年などを「迎える」場合は맞이하다（マジハダ）を使います。歓迎の気持ちを込めて対象を受け入れる表現です。

• 손님을 따뜻하게 맞이했어요.
  （お客様を温かく迎えました。）
• 새해를 맞이하여 결심을 했어요.
  （新年を迎えて決心をしました。）

迎え韓国語：마중（マジュン） / 마중 가다・나오다

人を迎えに行く行為や、迎えそのものを表す名詞は마중（マジュン）です。「迎えに行く」は마중 가다（マジュン カダ）、「迎えに出る」は마중 나오다（マジュン ナオダ）と言います。

• 공항까지 친구를 마중 나갔어요.
  （空港まで友達を迎えに出ました。）
• 역 앞으로 마중 나와 주세요.
  （駅の前まで迎えに来てください。）

退勤する韓国語：퇴근하다（トェグナダ）

仕事を終えて帰る「退勤する」は퇴근하다（トェグナダ）です。韓国の会社や職場連絡で毎日使われます。

• 오늘 몇 시에 퇴근해요?
  （今日何時に退勤しますか？）
• 일이 끝나서 지금 퇴근합니다.
  （仕事が終わったので今退勤します。）

遅くなる韓国語：늦다（ヌッタ） / 늦어지다（ヌジョジダ）

「遅くなる」には2つの表現があります。約束の時刻に遅れたり単純に遅い状態は形容詞・動詞の늦다（ヌッタ）、時間が予定より延びて「遅くなる過程」を強調するときは늦어지다（ヌジョジダ）を使います。

• 길이 막혀서 약속에 늦었어요.
  （道が混んでいて約束に遅れました。）
• 야근 때문에 귀가가 늦어질 것 같아요.
  （残業のため帰宅が遅くなりそうです。）

職場でのやり取りを広げたいときは、職業・仕事の韓国語単語も参考にしてください。

次の疑問職場や取引先とのやり取りで使う表現をまとめて確認したい場合は、ビジネス・仕事の韓国語表現が役立ちます。

状態・変化を表す動詞｜変わる・混ぜる・濡れる・閉じ込められる・飲み込むの韓国語

状況や状態の変化を表す動詞も、使い分けの質問が多い重要単語です。

変わる 韓国語：변하다（ピョナダ）と바뀌다（パックィダ）の違い

日本語ではどちらも「変わる」ですが、韓国語では使い分けが存在します。

• 변하다（ピョナダ）：性質、外見、人の心、態度などが「変化する」ときに使います。
• 바뀌다（パックィダ）：順番、場所、持ち主、予定などが「入れ替わる・交代する」ときに使います。

• 그 사람은 10년 전과 마음이 변하지 않았다.
  （その人は10年前と心が変わっていない。）
• 회의 일정이 다음 주로 바뀌었어요.
  （会議の日程が来週に変わりました。）

混ぜる 韓国語：섞다（ソクタ）と비비다（ピビダ）の違い

料理や日常会話で登場する「混ぜる」も2種類あります。

• 섞다（ソクタ）：異なる2つ以上の物質や要素を均一に「混ぜ合わせる」一般的な表現です。
• 비비다（ピビダ）：ご飯と具材をスプーンで擦り合わせるように混ぜる、または手や体を擦り合わせる動作を指します（例：ビビンバの비빔）。

• 물과 기름은 잘 섞이지 않아요.
  （水と油はよく混ざりません。）
• 양념과 밥을 골고루 비벼서 드세요.
  （タレとご飯を均等に混ぜて召し上がってください。）

濡れる 韓国語：젖다（チョッタ）

雨や汗、水で衣服や体が「濡れる」ことは젖다（チョッタ）と言います。

• 갑자기 비가 와서 옷이 다 젖었어요.
  （突然雨が降って服が全部濡れました。）

閉じ込められる 韓国語：갇히다（カッチダ）

部屋やエレベーター、空間などに「閉じ込められる」は갇히다（カッチダ）と表現します。発音は激音化して[가치다]となります。

• 엘리베이터에 갇혔을 때는 비상벨을 누르세요.
  （エレベーターに閉じ込められたときは非常ベルを押してください。）

飲み込む 韓国語：삼키다（サムキダ）

食べ物や飲み物、薬を喉の奥へ「飲み込む」は삼키다（サムキダ）です。比喩的に「涙を飲み込む（눈물을 삼키다）」という表現でも使われます。

• 알약은 물과 함께 삼키세요.
  （錠剤は水と一緒に飲み込んでください。）
• 슬픔을 참고 눈물을 삼켰어요.
  （悲しみをこらえて涙を飲み込みました。）

意志や感情を表す表現｜守る・勝つ・笑える・鼻歌の韓国語

会話やSNSで気持ちを伝えたり、決意を表したりするときによく使われる重要単語です。

守る 韓国語：지키다（チキダ）

約束やルール、人、安全などを「守る」は지키다（チキダ）です。

• 어떤 일이 있어도 약속은 지켜야 해요.
  （何があっても約束は守らなければなりません。）
• 비밀을 꼭 지켜 주세요.
  （秘密を必ず守ってください。）

勝つ韓国語：이기다（イギダ）

勝負や試合、困難に「勝つ」「打ち勝つ」は이기다（イギダ）です。対義語の「負ける」は지다（チダ）です。

• 우리 팀이 경기에서 이겼어요.
  （私たちのチームが試合で勝ちました。）
• 더위를 이기는 건강한 음식이에요.
  （暑さに打ち勝つ健康的な食べ物です。）

笑える 韓国語：웃기다（ウッキダ）

バラエティ番組や面白い話に対して「笑える」「面白い」と言うときは웃기다（ウッキダ）を使います。使役動詞から派生した言葉で、「人を笑わせるような面白さがある」という意味合いを含みます。

• 그 동영상 진짜 웃겨요!
  （その動画、本当に笑えます！）
• 웃긴 이야기를 듣고 크게 웃었어요.
  （笑える話を聞いて大笑いしました。）

鼻歌韓国語：콧노래（コンノレ）

機嫌が良いときに口ずさむ「鼻歌」は콧노래（コンノレ）です。鼻を表す코（コ）と歌を表す노래（ノレ）の間にサイシオッ（ㅅ）が入り、発音は鼻音化して[콘노래]となります。「鼻歌を歌う」は콧노래를 부르다（コンノレルル プルダ）と言います。

• 기분이 좋은지 콧노래를 부르고 있네요.
  （気分が良いのか鼻歌を歌っていますね。）

SNS・推し活・日常会話でそのまま使える「検索」実践フレーズ集

韓国のSNSや情報収集、日常のやり取りで役立つ実践的なフレーズをまとめました。コピーしてそのまま検索窓やメッセージで使えます。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語フレーズ	発音目安	ワンポイント解説
検索窓	검색창	コムセクチャン	Webサイトのキーワード入力欄のこと
検索キーワード	검색어	コムセゴ	入力する語句。「検索語」の漢字語
リアルタイム検索語	실시간 검색어	シルシガン コムセゴ	急上昇ワードのこと（略称：실검）
画像検索	이미지 검색	イミジ コムセク	写真やイラストから探す機能
ネットで検索してみます	인터넷으로 검색해 볼게요.	イントネソロ コムセケ ボルケヨ	会話でよく使う丁寧な言い方
検索しても出てきません	검색해도 안 나와요.	コムセケド アン ナワヨ	情報が見つからないときの表現
一度調べてみてください	한번 찾아보세요.	ハンボン チャジャボセヨ	相手に確認を促す自然な言い回し
詳しい場所を調べました	자세한 위치를 알아봤어요.	チャセハン ウィチルル アラボアッソヨ	下調べを終えたときの報告

SNS上でおすすめのカフェやグッズを探す際は、「지역명（地域名） + 맛집（グルメ）」や「단어（単語） + 추천（おすすめ）」のようにハングルで組み合わせて検索すると、現地ネイティブの生きた最新情報を素早く見つけられます。

幅広い場面で役立つ表現を身につけたいときは、韓国語の日常会話フレーズをご覧ください。

よくある質問

Q. 韓国語で「ググる」に当たる俗語はありますか？

韓国語では「구글링하다（ググリンハダ／Googlingする）」という俗語が使われます。ネットで素早く調べる一般的な口語としては「검색해 보다（検索してみる）」や「찾아보다（探してみる）」が幅広く定着しています。

Q. 「迎えに行く」と「迎えに来る」はどう言い分けますか？

自分が相手のいる場所へ行くときは「마중 가다（マジュン カダ）」、相手が自分のいる場所へ来てくれるときは「마중 나오다（マジュン ナオダ）」または「마중 오다（マジュン オダ）」と使い分けます。

Q. 「遅くなる」の늦다と늦어지다の使い分けは？

「늦다」は時間が遅い状態そのものを表し、約束に遅刻した際は「늦었어요」と言います。「늦어지다」は「遅くなる」という変化の過程を表し、残業等で予定より遅れそうなときに「늦어질 것 같아요」と使います。

Q. 「変わる」の변하다と바뀌다はどう区別しますか？

「변하다」は人の気持ち・外見・天候など性質自体の「変化」に使い、「바뀌다」は担当者・時間割・予定・配置など要素の「交代・入れ替わり」に対して使います。

Q. 「混ぜる」の비비다は料理以外でも使えますか？

使えます。「비비다」は「擦り合わせる」が原義のため、目をこする（눈을 비비다）や、体をすり寄せる、手をこすり合わせるといった日常動作にも使われます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部