モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のおすすめ調べ方

韓国語で「調べる」を使い分ける方法とハングルの調べ方

韓国語で調べる使い分けの早見表

日本語の「調べる」には複数のニュアンスが含まれており、文脈によって適切な韓国語動詞が異なります。まずはどの単語を選ぶべきか、判断基準を整理します。

表は横にスクロールできます →

日常会話の「ちょっと調べてみるね」という発言では、알아보다（アラボダ）または찾아보다（チャジャボダ）を選択するのが自然です。直訳して조사하다（チョサハダ）を使ってしまうと、「捜査する」「本格的な調査を行う」といった大げさな印象を与えてしまいます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

조사하다の意味と活用法

조사하다（チョサハダ）は、漢字語「調査（조사）」に動詞を作る「하다（する）」が合わさった表現です。公的な調査、学術的な研究、警察の捜査、企業による市場分析など、客観的な事実やデータを体系的に明らかにするときに用います。

主な活用形と発音

基本形と主要な活用形は次のとおりです。

• 基本形：조사하다（チョサハダ／調査する）
• ヘヨ体（現在形）：조사해요（チョサヘヨ／調査します・調べます）
• ハムニダ体（現在形）：조사합니다（チョサハムニダ／調査いたします）
• 過去形（ヘヨ体）：조사했어요（チョサヘッソヨ／調査しました）
• 過去形（ハムニダ体）：조사했습니다（チョサヘッスムニダ／調査いたしました）
• 意思・推量：조사하겠어요（チョサハゲッソヨ／調査します）

조사하다を使った例文

경찰이 사고 원인을 자세히 조사하고 있습니다.
（警察が事故原因を詳しく調べています。）

이번 프로젝트를 위해 시장 조사를 철저히 해야 합니다.
（今回のプロジェクトのために市場調査を入念に行わなければなりません。）

友達同士で「美味しいお店を調べておくね」と言う際に식당을 조사할게（シクタンウル チョサハルケ）と言うと、「店の経営状態や衛生環境を監査する」かのような不自然な響きになります。公的・公式な文脈以外では後述の2つの表現を選びます。

次の疑問「調べてみる」のように行動を試す言い回しを深めたいときは、韓国語「〜してみる」の表現と活用も役立ちます。

알아보다の意味と活用法

알아보다（アラボダ）は、「知る・分かる」を意味する알다（アルダ）と、「見る・試みる」を意味する補助動詞보다（ポダ）が合体した合成動詞です。「知るために動く」「情報を集める」「問い合わせて確かめる」というニュアンスを持ちます。

主な活用形と発音

語幹の末尾に母音変化が起きる点に注意が必要です。

• 基本形：알아보다（アラボダ／調べてみる・問い合わせる）
• ヘヨ体（現在形）：알아봐요（アラバヨ／調べてみます・調べます）
• ハムニダ体（現在形）：알아봅니다（アラボムニダ／調べます・確かめます）
• 過去形（ヘヨ体）：알아봤어요（アラバッソヨ／調べました）
• 過去形（ハムニダ体）：알아봤습니다（アラバッスムニダ／調べました）
• 連結語尾（〜してみる）：알아볼게요（アラボルケヨ／調べてみますね）

알아보다を使った例文

호텔 예약이 가능한지 전화해서 알아볼게요.
（ホテルの予約が可能かどうか電話して調べてみますね。）

비행기 표 가격을 미리 알아봤어요.
（飛行機のチケットの値段を前もって調べておきました。）

알아보다（アラボダ）には「調べる」のほかに「見分ける」「見覚えがある（顔や正体を認識する）」という意味もあります。文脈に応じて「見て気づく」のか「情報を確かめる」のかを判断します。

찾아보다と찾다の違いと活用

찾아보다（チャジャボダ）は、「探す」を意味する찾다（チャッタ）に보다（ポダ）がついた合成動詞です。辞書やインターネット検索のように、すでに存在している資料・媒体の中から特定の単語や情報を探索する行為に適しています。

찾다と찾아보다のニュアンスの違い

찾다（チャッタ）は目的の対象を探し求める動作そのものを指します。これに対して찾아보다（チャジャボダ）は「試しに探してみる」「探して調べる」という試行のニュアンスが加わります。

• 찾다（チャッタ）：鍵を探す、答えを見つける、道を探すなど、探す直接の行為全般
• 찾아보다（チャジャボダ）：辞書を引いてみる、ネットで検索してみるなど、情報源をあたる行為

主な活用形と発音

찾아보다（チャジャボダ）の活用は以下の通りです。

• 基本形：찾아보다（チャジャボダ／探してみる・検索して調べる）
• ヘヨ体（現在形）：찾아봐요（チャジャバヨ／探してみます・調べます）
• ハムニダ体（現在形）：찾아봅니다（チャジャボムニダ／探してみます）
• 過去形（ヘヨ体）：찾아봤어요（チャジャバッソヨ／探してみました・調べました）
• 過去形（ハムニダ体）：찾아봤습니다（チャジャバッスムニダ／探してみました）

찾아보다を使った例文

모르는 단어가 나오면 사전을 찾아봐요.
（分からない単語が出てきたら辞書を引いて調べます。）

인터넷에서 관련 후기를 찾아봤어요.
（インターネットで関連する口コミを調べてみました。）

補助動詞としてもよく使われる韓国語「見る（보다）」の活用まとめもあわせて確認してみてください。

次の疑問物や人、場所を「見つける・探す」ときの表現を整理したい方は、韓国語で「探す」の言い方も参考にしてみてください。

シチュエーション別の使い分け比較

日常生活でよく遭遇するシチュエーションごとに、どの単語を使うのが自然であるかを整理した一覧表です。

日本語のシチュエーション	適した韓国語表現	自然な例文
辞書を引いて単語を調べる	사전을 찾아보다	사전에서 단어 뜻을 찾아봤어요.（辞書で単語の意味を調べました。）
ネットで検索して調べる	검색해 보다 / 찾아보다	포털 사이트에서 정보를 찾아볼게요.（検索サイトで情報を調べてみますね。）
お店の営業時間・評判を調べる	알아보다	가게 영업시간을 미리 알아봤어요.（お店の営業時間を前もって調べておきました。）
友達の予定・都合を調べる（確認する）	알아보다 / 물어보다	친구 일정을 먼저 알아볼게.（友達の予定を先に調べてみるね。）
紛失した物・場所を探す	찾다	잃어버린 지갑을 찾고 있어요.（失くした財布を探しています。）
事件や事故の原因を調べる	조사하다	전문가가 원인을 명확하게 조사합니다.（専門家が原因を明確に調査します。）

迷ったときは、手元にある資料や検索窓に入力して答えを取り出す動作なら찾아보다（チャジャボダ）、誰かに聞いたり状況を確かめて情報を集めるなら알아보다（アラボダ）と整理しておくと判断しやすくなります。

日常会話で使える実践フレーズ集

韓国語の会話やチャットですぐに使える、「調べる」に関する定型フレーズです。語尾の丁寧度を変えることで、親しい友人から職場の上司まで対応できます。

後で調べて連絡したいとき

제가 한번 알아보고 연락드릴게요.
（私が一度調べてみてご連絡いたします。）
※仕事相手や目上の人に対する敬語表現です。

내가 이따가 알아보고 연락할게.
（私が後で調べて連絡するね。）
※友人や後輩に対するパンマル（ため口）表現です。

確認・検索を頼むとき

인터넷으로 한번 찾아봐 줄래?
（インターネットで一回調べてみてくれる？）

자세한 내용은 공식 홈페이지에서 찾아보세요.
（詳しい内容は公式ホームページでお調べください。）

自分がすでに調べたことを伝えるとき

이미 다 알아봤으니까 걱정하지 마.
（もう全部調べておいたから心配しないで。）

인터넷을 찾아봤는데 아무 정보도 안 나와요.
（ネットを調べてみたのですが、何の情報も出てきません。）

ハングルの意味を調べる辞書とツール

韓国語を学習していると、「ハングルの読み方が分からない」「キーボードでの打ち方が分からず検索できない」という壁にぶつかります。韓国語の単語や文章をスムーズに調べるための代表的な方法とツールを整理します。

1. 国立機関の公式学習辞典を活用する

韓国の公式機関である国立国語院が提供する韓国語-日本語学習辞典（krdict）は、学習者向けに文法情報や活用形、豊富な用例が正確に記載されています。信頼性の高い語彙解説を確認したいときに最適です。

2. 手書き入力機能で検索する

発音記号やハングルの母音・子音が分からずキーボード入力が困難な場合は、スマートフォンのキーボード設定で「韓国語（手書き）」を追加します。画面上に見たままのハングルを手書きするだけで候補文字が表示され、そのまま辞書検索が可能です。ポータルサイトの辞書機能にも手書き入力枠が備わっています。

3. 画像・カメラ翻訳で調べる

韓国ドラマの字幕、推しのSNS投稿画像、韓国語の書籍や食品パッケージの文字を調べる際は、翻訳アプリのカメラ入力や画面キャプチャ機能を利用します。文字を打ち込む手間を省き、画像内のハングルを自動認識して意味を表示できます。

日常的な学習では、正確な辞書解説を確認するステップと、手書きや画像による直感的な検索ステップを組み合わせることで、効率的に語彙を増やせます。

次の疑問入力方法や読み方が分からず手が止まってしまうときは、わからない韓国語の調べ方で手順を確認できます。

よくある質問

Q. 「ググる」は韓国語で何と言いますか？

検索エンジンで調べる行為は검색하다（コムセカダ／検索する）と言います。口語では検索エンジンの名称に「하다」を付けた俗語表現も若者の間で使われますが、一般的な会話では인터넷으로 찾아보다（ネットで調べてみる）や검색해 보다（検索してみる）が自然です。

Q. 「調べる」を友達にタメ口で言うには？

日常会話のパンマル（タメ口）では、알아볼게（アラボルケ／調べてみるね）や찾아볼게（チャジャボルケ／探してみるね）を用います。相手に頼む場合は알아봐 줘（調べてみて）、찾아봐 봐（探してみて）と言います。

Q. 조사하다を日常会話で使うと変ですか？

変に聞こえることが多いです。조사하다は公的・公式な調査や警察の捜査、学術研究などに使う硬い表現です。旅行の下調べやレストランの検索などに使うと大げさで不自然になるため、알아보다や찾아보다を使います。

Q. パソコンでハングルが打てない時は？

ポータルサイトの辞書ページにあるバーチャルキーボードをクリックして入力するか、スマートフォンの手書き入力機能で文字を認識させ、その文字をコピー＆ペーストして検索するのが簡単です。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部