モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › わからない韓国語の調べ方

分からない韓国語の調べ方まとめ！読めない文字を今すぐ解決

分からない韓国語の調べ方フローチャート

調べたい韓国語が手元にどのような形で存在しているかによって、選択すべき最適な手段は異なります。手元にテキストデータがある場合はコピー＆ペーストで辞書や翻訳サービスにかけるだけで解決しますが、SNSの画像、印刷された看板、動画のテロップ、あるいは音声など、テキストとして直接コピーできない状況では適切なツールの使い分けが必要です。

上記の早見表を基準にすることで、無駄な試行錯誤を減らして最短で答えに到達できます。まずは手元の韓国語がどの状態にあるかを確認し、適した手順を選択してください。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

カメラと画像から分からない韓国語を調べる方法

街中の看板、旅行先での案内表示、印刷されたメニュー表、さらにはSNSに投稿された画像など、テキスト選択ができない場面ではカメラや画像認識（OCR）を活用するのが最も効率的です。

スマートフォンのカメラで直接かざして調べる手順

手元に実物がある場合は、写真を撮って訳せる翻訳アプリのリアルタイムカメラ機能を使用します。

1. カメラ翻訳に対応した翻訳アプリを起動し、言語設定を「韓国語→日本語」にします。
2. 画面内のカメラアイコンをタップし、調べたいハングルにレンズを向けます。
3. 「リアルタイム翻訳」を選択していれば、画面越しに日本語訳が重なって表示されます。
4. 文字が小さくて読み取りづらい場合は、シャッターボタンを押して静止画として取り込み、調べたい単語の部分だけを指でなぞって選択します。

指で範囲選択を行うと、対象となった韓国語のテキストデータ、発音記号、品詞、日本語訳が抽出されます。このテキストをコピーして別の辞書に貼り付けることも可能です。

スクリーンショットや保存済み画像を読み込んで調べる手順

SNSやWebサイトでコピーが禁止されているテキスト、またはスマートフォンの画面に表示された文字を調べたいときは、スクリーンショットを活用します。

1. 調べたい韓国語が表示されている画面をスクリーンショットで撮影し、端末に保存します。
2. 翻訳アプリを開き、カメラ機能を選択したうえで、アルバム（ギャラリー）の読み込みアイコンをタップします。
3. 撮影したスクリーンショットを選択すると、画像内のハングルが自動でスキャンされます。
4. 知りたい単語や文章をタップ、あるいは指でなぞると、正確なテキストと日本語訳が表示されます。

動画のテロップや誤認識した文字を調べるテクニック

動画配信サイトやSNSの短い動画に表示される字幕・テロップは動きが速く、カメラをかざしても認識が間に合わないことがあります。その場合は、一度動画を一時停止してスクリーンショットを撮影するのが有効です。

画面上部に表示される一時停止ボタンやシークバーが文字に重ならないよう、余白部分をタップしてUIを消してから保存するのがコツです。

また、崩した手書き文字や装飾されたフォントの場合、OCRが誤ったハングルとして認識してしまうことがあります。例えば、사람（サラム・人）のパッチム（下部の四角い記号）が円形の記号と誤認識されて 사랑（サラン・愛）と表示されるケースです。

画像認識の結果に違和感がある場合は、認識された文字を構成するパーツをよく見比べ、後述する手書き入力ツールやハングルパッドで微調整を行ってください。

次の疑問読み取った文字を耳でも確認したいときは、韓国語の読み方を調べる翻訳サイトをあわせて使うとスムーズです。

手書きやパーツ選択で分からない韓国語を調べる

読み方が一切分からず、キーボードでの打ち方も分からないときは、見た目をそのままなぞる手書き入力や、パーツをクリックして組み立てる入力ツールを使用します。

手書き入力ツールを使って調べる

手書き入力は、ハングルのアルファベット的な仕組みを知らなくても、目の前にある記号をそのまま画面に指やマウスで描くだけで候補を表示してくれる便利な機能です。

1. 手書き検索に対応したオンライン辞書や翻訳アプリの入力欄付近にあるペン型のアイコン、または「手書き」ボタンを選択します。
2. 画面上に表示される入力枠の中に、調べたいハングルを1文字ずつ書き込みます。
3. 枠の右側または下部に、形状が似ている文字の候補が複数表示されます。
4. 元の文字と完全に一致するものを候補の中からタップすると、検索欄に文字が入力され、意味やカタカナ発音、例文が表示されます。

きれいに書こうとせず、書き順が分からなくても、線の本数や縦横の配置がおおむね合っていれば認識されます。線が崩れやすい複雑な文字の場合は、1画ずつゆっくり書くと認識率が向上します。

ハングルパッドで記号を組み合わせて調べる

手書き機能がうまく動作しない環境や、マウス操作で細かく文字を描くのが難しいPC環境では、Web上で利用できる「ハングルパッド（Hangul Pad）」が役立ちます。

ハングルパッドとは、画面上にハングルを構成するパーツ（子音記号と母音記号）がボタンとして並んでいるツールのことです。例えば、한（ハン）という文字を入力したい場合、画面上のボタンから子音の ㅎ、母音の ㅏ、パッチム（下部の子音）の ㄴ を順番にクリックするだけで、自動的に1つの四角い文字へと結合されます。

ハングルキーボードの配列を記憶していなくても、五十音図表から文字を探すような感覚で入力できるため、初心者に適しています。

耳で聞いた分からない韓国語を音声認識で調べる

ドラマのセリフや会話の中で耳にしたフレーズを調べたいときは、翻訳アプリのマイク機能を使った音声検索が威力を発揮します。

音声入力を成功させるコツは、日本語のカタカナ発音のまま話しかけるのではなく、聞こえた音の強弱や母音の長さをできるだけそのまま真似て発声することです。

例えば「カムサハムニダ」と平坦に発音するよりも、語頭の音を低めに抑えて 감사합니다（カムサハムニダ・ありがとうございます）とリズミカルに吹き込むことで、認識精度が大幅に高まります。

一度文字として画面に起こされれば、そのまま辞書機能へと移行して詳細な解説を確認できます。

次の疑問文字の形をなぞって検索する具体的な手順は、ハングル手書き入力による検索方法で詳しく解説しています。

キーボードを追加して分からない韓国語を検索する

分からない韓国語を調べる機会が増えてきたら、スマートフォンやPCに韓国語キーボードを追加しておくのが最もスムーズです。一度追加してしまえば、辞書アプリやブラウザの検索窓でいつでも直接文字を打ち込めるようになります。

スマートフォン（iPhone・Android）の設定手順

設定アプリから数タップで公式の韓国語キーボードを有効化できます。追加の料金や特殊なアプリのインストールは不要です。

キーボードの形式には主に「2ボシック（2-Bolsik）」と「10キー（天・地・人 / チョンジイン）」の2種類があります。初心者は、PCのキー配列と同じ配置で文字が探しやすい「2ボシック」を選択することをおすすめします。

2ボシックキーボードの基本的な打ち方ルール

2ボシックキーボードは、左手に子音（ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ など）、右手に母音（ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ など）が規則正しく配置されています。ハングルは基本的に「子音＋母音」または「子音＋母音＋子音（パッチム）」の順で成り立っているため、この順番通りにキーを押すだけで自動的に1つの文字にまとまります。

• 가（カ）：子音 ㄱ を押したあと、母音 ㅏ を押す
• 강（カン）：子音 ㄱ ＋ 母音 ㅏ ＋ パッチム ㅇ の順に3回押す
• 学校（ハッキョ・学校）：ㅎ ＋ ㅏ ＋ ㄱ ＋ ㄱ ＋ ㅛ の順に連続で押す

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ などの濃音と呼ばれる2重の子音を入力したいときは、キーボード上の「Shift」キーを押しながら該当の子音キーをタップします。入力の順序さえ理解してしまえば、ローマ字入力とほぼ同じ感覚で分からない単語を検索できるようになります。

次の疑問キーの配置やスムーズな入力のコツを知りたいときは、ハングルのキーボード入力・打ち方が参考になります。

活用形で辞書に出てこない単語を原形に戻すコツ

韓国語を調べていて初心者が最もつまずきやすいのが、「文字は正しく打てているのに、辞書に意味が載っていない」という現象です。これは、動詞や形容詞が会話や文章の中で形を変える「用言の活用」が起きていることが原因です。

日本語でも「食べます」「食べた」「食べない」の基本の形が「食べる」であるように、韓国語の動詞や形容詞もすべて 다（タ／ダ）で終わる「原形（基本形）」を持っています。辞書の見出し語は原則としてこの原形で掲載されているため、活用語尾を取り除いて原形に戻す必要があります。

よくある語尾変化のパターン一覧表

日常会話やSNSで頻出する語尾と、その原形の戻し方を把握しておくと、辞書引きの効率が大幅に上がります。

表は横にスクロールできます →

見かけた形（活用形）	語尾の種類・ニュアンス	原形への戻し方	実例
〜아요 / 〜어요	日常的な丁寧語（〜です・ます）	아요/어요 を取って 다 を付ける	가요（行きます）→ 가다（行く）
〜았어요 / 〜었어요	過去形（〜でした・ました）	았/었 を除き 다 を付ける	먹었어요（食べました）→ 먹다（食べる）
〜네요	感嘆（〜ですね）	네요 を取って 다 を付ける	예쁘네요（きれいですね）→ 예쁘다（きれいだ）
〜지 않다	否定（〜しない）	지 않だ の前の語幹に 다 を付ける	가지 않다（行かない）→ 가다（行く）
〜고 싶다	希望（〜したい）	고 싶다 の前の語幹に 다 を付ける	보고 싶다（会いたい）→ 보다（見る・会う）

母音が縮約・変形している単語の復元手順

単純に語尾を切り落とすだけでは原形に戻らないパターンとして、語幹の母音と語尾の母音が合体する「縮約」があります。

• 왔어요（ワッソヨ・来ました）：過去を表す 았 が付いていますが、元の母音は ㅗ（オ）です。오다（オダ・来る）が原形となります。
• 마셔요（マショヨ・飲みます）：시 と 어 が合体して 셔 に変化しています。原形は 마시다（マシダ・飲む）です。
• 추워요（チュウォヨ・寒いです）：ㅂ の文字が 우 に変化する変則活用です。原形は 춥다（チュプタ・寒い）です。

自力で原形が推測できない場合は、翻訳サイトに文章全体または前後の助詞を含めてそのまま入力するか、用例検索が充実したオンライン辞書の例文検索欄に活用形のまま入力してみてください。多くのオンライン辞書では、例文や解説の中で「原形：○○」と案内してくれるサジェスト機能が備わっています。

ハングルの仕組みと反切表を使った読み方の調べ方

分からない単語に出会うたびにツールに頼るだけでなく、ハングルの組み立てルールを理解しておくと、初見の単語でもローマ字を読むように自力で音を割り出せるようになります。

ハングルの組み立て構造（子音・母音・パッチム）

ハングルは記号のように見えますが、実際にはアルファベットと同じ「表音文字（音を表す文字）」です。1つの文字は、子音（19種類）と母音（21種類）、そして文字の下部に置かれる終声子音「パッチム（27種類）」の組み合わせで構成されています。

文字の配置パターンは主に以下の3つに分かれます。

• 左右の組み合わせ（子音＋縦長の母音）：子音が左、母音が右に並びます。例：ㄱ（k）＋ ㅏ（a）＝ 가（ka）
• 上下の組み合わせ（子音＋横長の母音）：子音が上、母音が下に並びます。例：ㄱ（k）＋ ㅗ（o）＝ 고（ko）
• パッチム付きの組み合わせ（子音＋母音＋下部子音）：子音と母音の下にさらに子音が入ります。例：ㄱ（k）＋ ㅏ（a）＋ ㄴ（n）＝ 간（kan）

反切表（パンジョルピョ）を使った読み方の割り出し方

ハングルの基本文字を縦軸と横軸に並べた一覧表を「反切表（はんせつひょう／パンジョルピョ）」と呼びます。九九の表のように、行（子音）と列（母音）が交差する位置を見ることで、その文字の正確なアルファベット読み（ローマ字読み）が判明します。

表は横にスクロールできます →

丸い記号である ㅇ は、文字の先頭（初声）に来た場合は発音しない「無音（子音なし）」のプレースホルダーとして機能します。したがって、아 は母音そのままの「ア」と読みます。街で見かけた文字をパーツごとに切り分け、この表と照合していけば、辞書が手元になくても発音を導き出すことが可能です。

辞書と翻訳ツールの選び方と使い分けのコツ

分からない韓国語を正確に把握するためには、各ツールが持つ特性を理解して目的に応じて使い分けることが重要です。それぞれ強みとなる領域が異なります。

ツールのタイプ別特徴とチェックポイント

表は横にスクロールできます →

目的別の最適な使い分け基準

日常の疑問を解消する際は、以下の基準でツールを選ぶとスムーズです。

• SNSの投稿や日常会話の砕けた表現を調べたいとき：口語表現や若者言葉のデータベースが豊富な翻訳サービスが適しています。直訳では意味が通じない略語やネットスラングも自然な訳文にしてくれます。
• 外国語の長文記事や看板を一括で読みたいとき：画像認識やページ全体の翻訳スピードに優れたツールが便利です。画面のレイアウトを保ったまま一括で日本語に置き換える処理能力に優れています。
• 単語を深く勉強し、例文や関連表現まで調べたいとき：例文や文法解説が豊富な学習向けWeb辞書や公的機関が編纂した辞典を活用してください。信頼性の高い語彙解説が掲載されているため、正しい知識を身につけることができます。

韓国語手書き検索で誤認識を防ぐパーツ別の書き方

手書き入力枠に見よう見まねでハングルを書いても、目的の文字が候補一覧に出てこないことがあります。入力ツールは線の本数や方向、パーツ同士の空間配置を基準に文字を判別しているため、書き順そのものが多少違っていても認識されますが、位置関係が曖昧だと別の文字に判定されてしまいます。英語圏でも handwriting recognition（手書き認識）の精度を上げるための基本ルールとして字形の明瞭さが重視されます。

混同しやすい母音の書き分け

• ㅏ（ア）と ㅓ（オ）：縦棒のどちら側に短い横棒が付くかが判定の境目です。中央付近から横線をしっかり突き出し、左右を明確に書き分けてください。
• ㅗ（オ）と ㅜ（ウ）：横棒に対して短い縦棒が上に出るか下に出るかの違いです。線が交差して突き抜けてしまうと認識エラーの原因になります。
• ㅐ（エ）と ㅔ（エ）：縦棒2本の間隔を均等に保ち、短い横棒が外側か内側かをはっきり描きます。

パッチム（終声）の位置調整

ハングルの下部に位置するパッチムは、上の子音・母音ブロックと近すぎたり線が接触したりすると、1つの複雑なパーツと誤認識されて候補に出なくなります。マス目全体を上下に2分割するイメージを持ち、上段のブロックを書き終えたら少し間隔を空けて下段にパッチムを配置するのが正確に入力するコツです。また、四角い「ㅁ」の角を丸めて書くと円形の「ㅇ」と判定されやすいため、角を意識して角ばらせて書くとヒット率が高まります。

Webツールと専用アプリによる韓国語手書き検索の比較

読めないハングルを手書きで調べる手段には、ブラウザ上で動作するWebツールと、スマートフォンやPCに導入して使うアプリ機能の2通りがあります。利用状況や作業環境に合わせて最適な形態を選ぶことで、検索にかかる手間を大幅に削減できます。Choose the right tool for your situation.（状況に合わせて適切なツールを選びましょう。）

急ぎで単発の文字を調べたいだけであればWebブラウザ上の手書きパレットで十分ですが、頻繁に文字を調べる機会があるなら端末の手書きキーボードを有効化しておくのが効率的です。

スマホ標準機能で韓国語手書き検索を利用する設定手順

新しい専用辞書アプリを追加しなくても、スマートフォンの標準キーボード設定を変更するだけで、手書きパレットを使った検索が可能になります。ブラウザの検索窓や日常で使っている辞書の入力画面から、そのまま指先で文字を描いて調べられます。

iOS（iPhone）の手書き入力追加手順

1. 端末の「設定」アプリを開き、「一般」＞「キーボード」の順にタップします。
2. 「新しいキーボードを追加」から「韓国語」を選択します。
3. キーボードの種類一覧から「手書き」にチェックを入れて完了します。

Androidの手書き入力追加手順

1. 端末の「設定」から「システム」＞「言語と入力」＞「画面キーボード」を選択します。
2. 使用中の標準キーボード設定を開き、「言語」＞「キーボードを追加」から「韓国語」を選びます。
3. 入力レイアウトの候補から「手書き」を選択して有効化します。

設定完了後は、検索窓をタップした際にキーボード左下の地球儀アイコンや言語切り替えボタンを長押しし、「韓国語（手書き）」に切り替えるだけで手書き検索枠が表示されます。

よくある質問

Q. 分からない韓国語のカタカナ読みを調べるには？

手書き入力や音声認識に対応したオンライン辞書に文字を入力して検索すると、見出し語の下に発音表記や音声再生アイコンが表示されます。音声を再生して耳で確認するのが最も正確です。

Q. ハングルのフォントが崩れて読めない時は？

手書き風フォントやデザイン文字は、子音・母音・パッチムの配置構造を意識して四角いパーツに分解し、ハングルパッドや手書き辞書で似たパーツを1つずつ入力して特定します。

Q. 活用形で辞書に出てこない単語の調べ方は？

語尾の 〜아요/어요 や 〜았/었어요 を取り除き、語幹の末尾に 다 を付けて検索します。分からない場合は活用形のまま翻訳アプリに入力すると原形が推測されます。

Q. 韓国語キーボードがなくても検索できますか？

Webブラウザ上で利用できるハングルパッドや、手書き入力対応のWeb辞書を利用すれば、端末にキーボードを追加していなくてもクリックやマウス操作だけで検索できます。

Q. 翻訳ツールはどう使い分ければいいですか？

SNSの投稿や日常の短いフレーズなどニュアンス重視の文章を調べるなら口語に強い翻訳ツール、Webページ全体の翻訳や長文の資料、看板の即時スキャンなら高速な画像認識・長文処理に対応したツールを選ぶと効率的です。

Q. ハングルの書き順が分からなくても手書き検索でヒットしますか？

書き順が間違っていても、線の向きや配置バランスがおおむね合っていれば正しく認識されます。縦棒と横棒の交差位置やパーツ同士の間隔をはっきり描くことが認識精度を高める鍵です。

Q. 手書き検索の途中で書いた文字が消えてしまうときはどうすればよいですか？

手書き入力枠は一定時間指を離すと確定またはクリアされる仕組みになっている場合があります。1画ごとの間隔を空けすぎず、一気に書き切るか、ツールの設定で自動確定までの待機時間を長めに変更してください。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部