モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語単語のハングル表記一覧

韓国語の単語検索のコツとハングル文字作成ガイド

韓国語の単語検索のコツとハングル文字作成ガイド

韓国語の単語検索をすばやく正確に行う最大のコツは、動詞や形容詞を活用形から原型（辞書形）へ戻す手順を身につけ、入力できない文字は手書きやパーツの組み合わせで作成することです。検索結果に出ない原因の特定から、日常単語や人名・外来語の表記まで具体例を交えて解説します。

韓国語の単語検索に役立つツールの特徴比較

韓国語の単語を調べるツールには、それぞれ得意分野と適した学習段階があります。自分の目的や入力環境に合わせて最適な手段を選ぶことで、調べ学習の効率が大幅に向上します。

検索ツールの種類主な機能と特徴適した検索用途
公的機関の韓日学習辞典語彙レベル（初級・中級・上級）の指定検索、画面上のソフトウェアキーボード入力正確な文法解説や語彙レベル別の例文を確認したいとき
一般的なWeb韓日辞書韓日・日韓の自動判別検索、前方一致・後方一致検索日本語から韓国語、または韓国語から日本語へ語彙を素早く引きたいとき
翻訳アプリの辞書機能手書き入力、カメラによる文字読み取り、音声読み上げ機能キーボード入力が難しい文字や看板・画像内の文字を調べたいとき

単語の成り立ちや正確な品詞情報を知りたいときは専門の学習辞典を使い、出先で素早く文字の意味や発音を把握したいときは手書き・音声機能のあるツールを活用するなど、状況に応じて使い分けるのが便利です。

モチベア韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

キーボードなしでハングル文字を作成・検索する方法

パソコンやスマートフォンに韓国語キーボードが設定されていない場合でも、手書き入力機能や画面ソフトウェアキーボード、または子音と母音を組み合わせて文字を作成する方法を使うことで、問題なく検索が可能です。

1. 手書き入力とソフトウェアキーボードの活用

多くのWeb辞典や翻訳機能には、ペン型のアイコンで表示される手書き入力パッドや、クリック操作で入力できる画面ソフトウェアキーボードが備わっています。読めないハングル文字を見かけた場合は、形をそのままなぞって書くだけで候補が表示され、簡単に検索ウィンドウへ文字を渡すことができます。

2. 日本語の五十音からハングル文字を作成する基本ルール

ハングル文字は「初声（子音）＋中声（母音）」または「初声＋中声＋終声（パッチム）」の組み合わせで構成されています。日本語の音に対応するパーツを理解しておくと、文字を組み立てて作成・検索できるようになります。

日本語の行・段ハングル構成要素組み合わせ例
あ行（あ・い・う・え・お）子音 ㅇ ＋ 母音（ㅏ, ㅣ, ㅜ, ㅔ, ㅗ）아（あ）、이（い）、우（う）
か行（か・き・く・け・こ）子音 ㅋ または ㄱ ＋ 母音카（か）、키（き）、쿠（く）
さ行（さ・し・す・せ・そ）子音 ㅅ ＋ 母音사（さ）、시（し）、수（す）
ま行（ま・み・む・め・も）子音 ㅁ ＋ 母音마（ま）、미（み）、무（む）
ら行（ら・り・る・れ・ろ）子音 ㄹ ＋ 母音라（ら）、리（り）、루（る）
撥音（ん）終声（パッチム） ㄴ산（さん）、란（らん）

パーツの形を覚えておくことで、検索窓へ文字を直接打ち込めない環境でも、コピペ用の文字一覧から必要なパーツを拾って単語を組み立てることが可能になります。

キーボードなしでのハングル検索法
✍️手書き入力パッド

読めない文字をなぞって書いて候補を表示

⌨️画面キーボード

クリック操作で画面上のキーから直接入力

🧩パーツの組み立て

子音と母音の構成要素を拾ってコピペ作成

入力環境や読めるかどうかに応じて最適な作成・検索手段を選べます。

次の疑問端末での直接入力に慣れて検索を速くしたいときは、ハングルのキーボード入力・打ち方を確認すると迷わず打てるようになります。

辞書の並び順と活用形から原型へ戻す検索ルール

韓国語の用言（動詞・形容詞）は、文章中では様々な形に活用します。しかし辞書には活用形（ヘヨ体や過去形など）では掲載されておらず、語幹に 다（タ）が付いた「原型（辞書形）」で見出し語として並んでいます。そのため、検索窓に入力する前に原型へ戻す作業が必要です。

用言を活用形から原型に戻す3つのステップ

  1. 語尾の丁寧表現（〜아요 / 〜어요）や過去形（〜았어요 / 〜었어요）を取り除く
  2. 残った語幹の母音を確認し、原型語尾である 다（タ）を接続する
  3. 縮約や不規則活用（変則）が起きていないか確認する

表は横にスクロールできます →

文章で見かける活用形活用形の意味原型の戻し方手順辞書に載っている原型
가요（カヨ）行きます語尾 아요 を外して語幹 가 ＋ 다가다（カダ・行く）
먹었어요（モゴッソヨ）食べました過去形語尾 었어요 を外して語幹 먹 ＋ 다먹다（モクタ・食べる）
예뻐요（イェッポヨ）きれいです語幹 예쁘 の ㅡ 脱落を元に戻して 다예쁘다（イェップダ・きれいだ）
추워요（チュウォヨ）寒いですㅂ不規則による 워 を元のパッチム ㅂ に戻す춥다（チュプタ・寒い）

辞書の基本配列（カナダラ順）

韓国語の辞書の見出し語は、以下の決まった順序で配列されています。

この配列規則を知っておくと、紙の辞書を引く際や、検索一覧から前後の単語を探す際に目的の語へ素早くたどり着けます。

活用形から原型（辞書形）へ戻す手順
1語尾を取り除く

丁寧表現や過去形などの語尾を外す

2語幹に다を接続

残った語幹の母音を確認し語尾다を接続

3縮約・変則を確認

縮約や不規則活用が起きていないか確認

辞書の見出し語を引く際は、活用語尾を外して原型へ戻す作業を行います。

焼肉や約束など検索の多い日常名詞・グルメ単語

検索需要が特に高い日常名詞や韓国グルメの単語をまとめました。漢字の音読みが共通する漢字語や、固有語の成り立ちを把握すると記憶に定着しやすくなります。

表は横にスクロールできます →

日本語ハングル表記発音（カタカナ読み）解説・語源
焼肉불고기 / 고기구이プルコギ / コギグイ불（火）＋고기（肉）、または고기（肉）＋구이（焼き）
ヤンニョム양념ヤンニョム合わせ調味料・タレ全般を指す名詞
ヤンニョムチキン양념치킨ヤンニョムチキン양념（薬念・味付け）＋치킨（チキン）の外来語複合語
山산サン漢字「山」の韓国語音読み。日本語と音が極めて近い単語
野球야구ヤグ漢字「野球」の韓国語音読み
約束약속ヤクソク漢字「約束」の音読み。約束するは 약속하다（ヤクソカダ）
ラーメン라면ラミョン漢字「拉麺」に由来。韓国では通常インスタント麺を指す

例えば「山（산）」「野球（야구）」「約束（약속）」はいずれも漢字語であるため、日本語の音読みに近い感覚で覚えることができます。

韓国語単語のハングル表記一覧のイメージ

代名詞や感情語の使い分けとハングル表記の基本

同音異義語や、相手との関係性によって形が変わる代名詞、ニュアンスの異なる感情表現は、辞書検索時に混乱しやすいポイントです。それぞれの辞書形と会話での活用形を整理します。

1. 一人称「私」の使い分け

韓国語の一人称には、目上の人に対してへりくだる丁寧な表現と、親しい間柄で使う対等な表現があります。

2. 同音異義語「チャ（차）」の判別

ハングルで 차（チャ）と書く単語には複数の代表的な意味があります。文脈や助詞の組み合わせから判断して検索・解釈します。

ハングル表記日本語の意味例文
차（チャ）車・自動車차를 운전하다（車を運転する）
차（チャ）お茶・茶따뜻한 차를 마시다（温かいお茶を飲む）
차（チャ）〜番目・〜次1차 시험（1次試験）

3. 感情表現「嫌い」「怖い」の原型と会話表現

感情を表す語句は、辞書形（原型）と会話でのヘヨ体（丁寧形）の語尾変化に注意が必要です。

一人称「私」の使い分け

저（丁寧）

  • 目上の人にへりくだる表現
  • 助詞「〜が」が付くと제가（私が）に変化

나（親しい間柄）

  • 対等な間柄で使う「僕・私」
  • 助詞「〜が」が付くと내가（僕/私が）に変化

相手との関係性や助詞「〜が」の接続による語形変化の違いです。

日常的なやり取りの表現を幅広く確認したいときは、韓国語会話の総合ガイドも参考になります。

人名や敬称のハングル文字作成早見表

うちわの文字作成やSNSの名前表記などで検索される日本人名や敬称について、ハングル文字の対応表をまとめました。日本語の清音・濁音や撥音（ん）の置き換え規則に沿って作成します。

表は横にスクロールできます →

名前・敬称ハングル表記発音（カタカナ読み）構成の仕組み
さな사나サナㅅ+ㅏ（사）＋ ㄴ+ㅏ（나）
さき사키サキㅅ+ㅏ（사）＋ ㅋ+ㅣ（키）
さくら사쿠라サクラ사 ＋ ㅋ+ㅜ（쿠）＋ ㄹ+ㅏ（라）
まい마이マイㅁ+ㅏ（마）＋ ㅇ+ㅣ（이）
まお마오マオㅁ+ㅏ（마）＋ ㅇ+ㅗ（오）
らん란ランㄹ+ㅏ にパッチム ㄴ（撥音）を結合
〜さん（敬称）〜씨〜ッシ人名の後に付けて呼ぶ標準的な敬称
〜ちゃん（敬称）〜짱 / 〜이〜ッチャン / 〜イ日本語由来の愛称 짱、または親愛の接尾辞 이

日本語の名前をハングル化する際、「か・き・く・け・こ」の音には激音の ㅋ を、「さ行」の音には平音の ㅅ を当てるのが一般的な表記法です。

自分の名前を表記する手順を詳しく知りたいときは、名前を韓国語で書く方法を参考にしてください。

音ごとの表記規則を一覧で確認したい場合は、日本語のかな別ハングル書き方一覧が役立ちます。

次の疑問人名以外の日本語全般をハングルへ置き換えたいときは、日本語の五十音をハングルで書く方法の対応表が役立ちます。

外来語のハングル文字作成と表記のルール

カタカナの外来語をハングルで表記する場合、英語の原音や韓国語の外来語表記法に基づいた一定のルールがあります。日本語のカタカナ表記をそのまま直訳しても辞書で見つからないことがあるため注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

外来語ハングル表記原語表記と検索のポイント
ライン라인LINEカタカナの「ン」はパッチム ㄴ を使用
ラブ러브LOVE母音「ア」に ㅓ を使い、語尾は 브 と表記
ライブ라이브LIVE二重母音 ㅏㅣ（アイ）と 브 の組み合わせ
ラインワークス라인웍스LINE WORKSWorksの「ウォ」部分は 웍（パッチム ㄱ）と表記

例えば「ラブ」を調べたい場合、外来語としての表記 러브（ロブ）だけでなく、韓国固有の単語である 사랑（サラン・愛）で検索したほうが適切な例文にヒットするケースもあります。

検索で出てこない・間違えやすい原因と対策

ハングルを検索窓に入力しても「該当する単語がありません」と表示される場合、入力した形に間違いが含まれているケースが大半です。よくある原因と解決策のチェックリストを確認してください。

単語検索でヒットしない原因チェックリスト

スペルに自信がない場合は、音声読み上げや発音記号付きの検索ツールを活用し、発音と実際のスペル表記を照らし合わせるのが効果的です。

単語検索でヒットしない原因チェック

辞書で目的の単語が表示されない場合の確認項目です。

続けて読む

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語単語」のまとめ

理解度チェック

Q1. 韓国語の用言を辞書で引く際に行う正しい手順はどれですか？

  1. 会話形の語尾のまま直接検索する
  2. 語幹に「다」が付いた原型に戻して検索する
  3. 過去形語尾の「〜았어요」を付けて検索する
  4. 語尾に助詞「〜가」を接続して検索する
答えを見る

正解: B. 語幹に「다」が付いた原型に戻して検索する
韓国語の用言は活用形では掲載されておらず、語幹に「다」が付いた原型で見出し語として並んでいるため、原型に戻す必要があります。

Q2. 日本語の五十音からハングルを作る際、撥音（ん）を表す要素は？

  1. 初声の「ㅇ」
  2. 終声（パッチム）の「ㄴ」
  3. 中声の「ㅏ」
  4. 子音の「ㄹ」
答えを見る

正解: B. 終声（パッチム）の「ㄴ」
日本語の「ん」に対応する構成要素は、終声（パッチム）の「ㄴ」です。「산（さん）」や「란（らん）」などの例が挙げられています。

Q3. 単語検索でヒットしない原因と対策として正しいものはどれですか？

  1. 助詞を付けたまま複合語として検索する
  2. 発音記号ではなく連音化した音のまま検索する
  3. 助詞を取り外し、不規則活用は原型に戻して検索する
  4. 活用形の語尾「〜아요」を残して検索する
答えを見る

正解: C. 助詞を取り外し、不規則活用は原型に戻して検索する
助詞が付いたままだと結果に影響するため取り外し、不規則活用が起きている語句は原型に戻してから単語単体で検索するのが正しい対処法です。

よくある質問

Q. ハングル文字の「チャ」と「チャン」はどう書きますか？
「チャ」は 차（車やお茶の意味）または激音の 챠 と書きます。「チャン」は愛称の「〜ちゃん」なら 짱、人名の響きなら 찬 や 창 を使います。
Q. 「嫌い」を辞書で調べたいときの検索語は何ですか？
辞書形である原型の 싫다（シルタ）で検索します。会話でよく使われる「嫌いです」は 싫어요（シロヨ）、「嫌だ」は 싫어（シロ）となります。
Q. 「怖い」の原型と会話での使い方は？
原型の辞書形は 무섭다（ムソプタ）です。日常会話ではヘヨ体の 무서워요（ムソウォヨ・怖いです）やパンマルの 무서워（ムソウォ・怖い）と活用します。
Q. ハングルキーボードがないスマホで検索するには？
辞書や翻訳ツールの手書き入力機能を使うか、設定から「韓国語キーボード」を追加して入力します。五十音対応表からパーツをコピーして検索窓に貼り付ける方法も可能です。
Q. 活用形しか分からない動詞を辞書で引くコツは？
文末の 〜요 や 〜었어요 などの語尾を削り、残った語幹の末尾に 다 を付けて検索します。変則活用が疑われる場合は語幹末尾のパッチムを確認します。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部