モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 職業・仕事

職業・仕事の韓国語単語一覧【53語】회사원・의사・사장など

仕事の基本（10語）

会社と職場（10語）

役職と給料（8語）

身近な職業（11語）

専門職と会社（14語）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

• 相手への敬意を表す際、韓国語では役職や職種に敬称「님」を添えます。会話では「사장님（社長）」と呼ぶのが一般的で、タクシーなどの運転手に呼びかける際も「기사님」と敬称を付けるのが自然なマナーです。
• 専門的な職業名には「의사（医者）」「변호사（弁護士）」「간호사（看護師）」のように漢字の「士・師」に由来する「-사」が付く語が豊富です。接尾辞ごとにグループ化して覚えると語彙を素早く増やせます。
• 「회사원（会社員）」は民間企業に勤める人を指すのに対し、「직장인（職場人）」は公務員なども含め職場を持つ働く人全般を指します。自身の立場や文脈に応じて適切に使い分けましょう。

会社組織の役職・取引先・雇用の韓国語（会長・部長・店長など）

韓国のビジネス現場では役職名が細かく分かれており、社内での呼称だけでなく社外とのやり取りでも正確な使い分けが求められます。特に「회장（フェジャン・会長）」や「부회장（プフェジャン・副会長）」、「부장（プジャン・部長）」などの役職者を呼ぶ際は、敬称「님（ニム・様）」を添えて「부장님（プジャンニム・部長）」のように呼ぶのが標準的なビジネスマナーです。また、店舗の責任者である「점장（チョムジャン・店長）」や、業務の窓口となる「담당자（タムダンジャ・担当者）」、要職を補佐する「비서（ピソ・秘書）」といった役職名も頻出します。さらに、安定した雇用形態を指す「정규직（チョンギュジク・正社員）」や、社外のパートナーである「거래처（コレチョ・取引先）」、労働条件に関わる「유급휴가（ユグプヒュガ・有給休暇）」などの実務用語を押さえておくと、ビジネス会話の理解度が一段と高まります。

社会・文化・家庭に関わる職業の韓国語（大統領・芸能人・画家・主婦など）

オフィス以外の現場や社会全体を見渡すと、国家的な役割やクリエイティブな分野、家庭内での立場を表す単語が数多く存在します。国家元首を表す「대통령（テトンニョン・大統領）」はニュースや時事問題で日常的に登場する重要単語です。文化・芸術分野では、アイドルやタレントを含む「연예인（ヨネイェイン・芸能人）」や、美術作品を手がける「화가（ファガ・画家）」、作品制作全体を指揮する「감독（カムドク・監督）」などが挙げられます。また、家庭を守る立場を表す「주부（チュブ・主婦）」や「전업주부（チョノプチ​​ュブ・専業主婦）」、学生に個別指導を行う「과외선생님（クァウェソンセンニム・家庭教師）」も日韓共通で頻繁に使われる表現です。自身の立場を伝えたり、韓国ドラマやニュースを理解したりする際に幅広く役立ちます。

「職業（직업）」と「仕事（일）」のニュアンスの違いと自己紹介フレーズ

韓国語で職業について話す際は、「직업（チゴプ・職業）」と「일（イル・仕事）」のニュアンスの違いを理解することが大切です。「직업（発音は連音化して［지겁］）」は公的な身分や職種そのものを指すやや改まった硬い言葉であり、書類の記入欄や面接などで主に使用されます。一方、日常会話で初対面の人にお互いの仕事を尋ねる際は、直接「직업이 뭐예요?（職業は何ですか？）」と聞くよりも、「무슨 일 하세요?（どんな仕事をされていますか？）」と「일」を使って尋ねるほうが柔らかく自然な表現になります。自分の仕事を伝えるときは、単に名詞を述べるだけでなく、勤務実態に合わせた表現を活用しましょう。

自己紹介で役立つ実用フレーズ

• 무슨 일 하세요?（どんなお仕事をされていますか？）
• 제 직업은 엔지니어예요.（私の職業はエンジニアです。）
• 저는 IT 회사에서 개발자로 일하고 있어요.（私はIT会社で開発者として働いています。）
• 한국 무역 관련 담당자로 근무하고 있습니다.（韓国貿易関連の担当者として勤務しています。）

韓国語を活かせる仕事の種類と求められる語学検定レベル（TOPIK・ハン検）

韓国語の学習成果を活かせる職種は多岐にわたり、業務内容によって求められる語学力の目安が異なります。客観的な語学指標としては、世界共通基準である韓国語能力試験（TOPIK）と、日本国内での正確な運用力を測るハングル能力検定試験が広く用いられます。ホテルや宿泊施設でのフロント対応、免税店や空港でのグランドスタッフ業務など、対面での接客を中心とする現場では、日常的なコミュニケーションが円滑に行える中級レベル（TOPIK3〜4級、ハングル検定準2級程度）が一つの基準です。一方、韓国企業との折衝を行う貿易事務や韓国系企業の日本支社勤務では、ビジネス文書の作成や商談ができる上級レベル（TOPIK5級、ハングル検定2級以上）が求められます。さらに高度な専門性が求められる通訳・翻訳業務では、ネイティブに近い表現力と深い背景知識を証明する最上級（TOPIK6級、ハングル検定1級）が目標となります。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

Q. 日常会話で相手の職業を尋ねるとき、最も自然な韓国語表現は何ですか？

日常会話では 무슨 일 하세요?（ムスン イラセヨ・どんなお仕事をされていますか？）と尋ねるのが自然で丁寧です。직업이 뭐예요?（チゴビ モエヨ・職業は何ですか？）という表現は間違いではありませんが、やや直接的で固い響きがあるため、公的な場や面接・アンケート以外では「일（仕事）」を使った問いかけが好まれます。

Q. 「専業主婦」は韓国語で何と言いますか？自己紹介での言い方も教えてください。

「専業主婦」は韓国語で 전업주부（チョノプチ​​ュブ）と言います。自己紹介で伝える際は、저는 전업주부예요（チョヌン チョノプチ​​ュブエヨ・私は専業主婦です）と言えば通じます。広く家庭全般の主婦を表したい場合は 주부（チュブ・主婦）を用いても自然です。

関連するテーマ

他の言語で「職業・仕事」を見る

ほかのテーマの韓国語単語（174テーマ）韓国語の単語帳（TOPIK・ハングル検定）